In plain words
Students! Because there is another programme tomorrow, I have to go to Manipal. Tomorrow at two I go by plane, and I come back the day after. Just as you behave every day while Svāmi is here, just as you take part in the programme, just as you experience your discipline, in the same way, with the feeling ‘Svāmi is with us, right beside us’, tomorrow do not break your discipline in the least, do not let your heart lose heart at all; with whatever eagerness and whatever joy you kept discipline while Svāmi was here, in just the same way, tomorrow or on any day at all, keep this discipline, carry on tomorrow's programme happily and properly, and keep waiting with your hearts: hoping for this and blessing you, I bring My talk to a close.
Tomorrow at 2 o'clock I am going to Manipal. For tomorrow, T.A. Pai, the Railway Minister, is coming here. I am going to Manipal together with him. They have built a Kṛṣṇa temple there. I have agreed to consecrate this temple within the Manipal Medical College. The reason is this: students entering this sacred spiritual path gives Me the greatest joy. That very thing is My aim too. With that in view: the medical college in Manipal has won a name. In such a medical college, out of the eagerness to open a Kṛṣṇa temple and install Kṛṣṇa in the temples of their hearts, I agreed to this task. So tomorrow I go to Manipal, and the day after, at 2 o'clock, I will be back here.