मन् पुशु् ता॑य् यछ़् पुशा॑ञी,भा॑वकि कुसम् ला॑गिज़्यस् पूज़े ।शशि-रस ग॑डु् दिज़्यस् ज़लधा॑नी,छ़्वपि मंत्र शंकर् वुज़े ॥ ४० ॥
In plain words
The mind is the gardener, and longing is the gardener's wife; let him be worshipped with the flowers of bhāva. Pour the moon's nectar from the jar for him as water. By the mantra of silence Śaṅkara will wake.