कहा भइओ जउ तनु भइओ छिनु छिनु ॥प्रेमु जाइ तउ डरपै तेरो जनु ॥ १ ॥*kahā bhaiō jau tanu bhaiō chinu chinu ॥**prēmu jāi tau ḍarapai tērō janu ॥ 1 ॥*तुझहि चरन अरबिंद भवन मनु ॥पान करत पाइओ पाइओ रामईआ धनु ॥ १ ॥रहाउ ॥*tujhahi carana arabiṁda bhavana manu ॥**pāna karata pāiō pāiō rāmaīā dhanu ॥ 1 ॥rahāu ॥*संपति बिपति पटल माइआ धनु ॥ता महि मगन होत न तेरो जनु ॥ २ ॥*saṁpati bipati paṭala māiā dhanu ॥**tā mahi magana hōta na tērō janu ॥ 2 ॥*प्रेम की जेवरी बाधिओ तेरो जन ॥कहि रविदास छूटिबो कवन गुन ॥ ३ ॥ ४ ॥*prēma kī jēvarī bādhiō tērō jana ॥**kahi ravidāsa chūṭibō kavana guna ॥ 3 ॥ 4 ॥*
In plain words
What does it matter if the body goes to pieces? If the love goes, then your servant is afraid. Your feet, those lotuses, are the house where my mind lives. Drinking there I have found it, I have found Ramaiyā's wealth. *(refrain)* Fortune and misfortune are a curtain, the wealth of māyā. Your servant does not go under in it. Your servant is tied with the rope of love. Says Ravidās, what good would it do me to get loose?