Song 20

গান ।মরিব মরিব সখি নিশ্চয় মরিব, (আমার) কানু হেন গুণনিধি কারে দিয়ে যাব ।না পোড়াইও রাধা অঙ্গ না ভাসাইও জলে, (দেখো যেন অঙ্গ পোড়াইও না গো) (কৃষ্ণ বিলাসের অঙ্গ ভাসাইও না গো) (কৃষ্ণ বিলাসের অঙ্গ জলে না ডারবি, অনলে না দিবি) মরিলে তুলিয়ে রেখো তমালের ডালে ।(বেঁধে তমালে রাখবি) (তাতে পরশ হবে) (কালোতে পরশ হবে) (কৃষ্ণ কালো তমাল কালো) (কালো বড় ভালবাসি) (শিশুকাল হতে) (আমার কানু অনুগত তনু) (দেখো যেন কানু ছাড়া করো না গো) ।

In plain words

Song: I shall die, I shall die, friend, surely I shall die. To whom shall I leave a treasure of virtues like my Kanu? Do not burn Radha's body, do not cast it into the water. (Take care, let my body not be burnt.) (Do not cast into the water the body that was Krishna's delight.) (Do not drown in the water the body that was Krishna's delight; do not give it to the fire.) When I die, lift me up and lay me on a branch of the tamala tree. (Tie me to the tamala.) (Then I shall touch it.) (I shall touch the dark one.) (Krishna is dark, the tamala is dark.) (I love the dark one dearly.) (Ever since I was a child.) (My body is devoted to Kanu.) (See that you do not part it from Kanu.)