Paragraph 153
প্রতাপ চলিয়া গেলেন। ঠাকুরের অমৃতময়ী কথা, কামিনীকাঞ্চনত্যাগের কথা, সমাপ্ত হইল না। সুরেন্দ্রের বাগানের বৃক্ষস্থিত পত্রগুলি দক্ষিণবায়ু সংঘাতে দুলিতেছিল ও মর্মর শব্দ করিতেছিল। কথাগুলি সেই শব্দের সঙ্গে মিশাইয়া গেল। একবার মাত্র ভক্তদের হৃদয়ে আঘাত করিয়া অবশেষে অনন্ত আকাশে লয় প্রাপ্ত হইল।
In plain words
Pratap went away. The Master's nectar-like words, his words on giving up woman and gold, were not finished. The leaves of the trees in Surendra's garden were swaying in the south wind and rustling. The words mingled with that sound. Having once struck the hearts of the devotees, they melted at last into the infinite sky.