Paragraph 37
“সকলকেই দেখি, মেয়েমানুষের বশ। কাপ্তেনের বাড়ি গিছলাম;—তার বাড়ি হয়ে, রামের বাড়ি যাব। তাই কাপ্তেনকে বললাম ‘গাড়িভাড়া দাও’। কাপ্তেন তার মাগকে বললে! সে মাগও তেমনি—‘ক্যা হুয়া’ ‘ক্যা হুয়া’ করতে লাগল। শেষে কাপ্তেন বললে যে, ওরাই (রামেরা) দেবে। গীতা ভাগবত বেদান্ত সব ওর ভিতরে! (সকলের হাস্য)।
In plain words
"I see everyone under the thumb of women. I had gone to the Captain's house, on my way to Ram's. So I said to the Captain, 'Give me the carriage fare.' The Captain told his wife! And the wife was no better: she began, 'Kya hua? Kya hua?' At last the Captain said that they (Ram and his people) would pay. The Gita, the Bhagavata, the Vedanta: all of it inside him!" Everyone laughed.