। ॥
In plain words
I dissolve into her, made of pure awareness, who has taken Kāñcī as her own, whose crest ornament, the moon, keeps watch over the lotus's misfortune, and who is the whole empire of the striving for speech and learning.
Word for word
In her who resorted to Kāñcī's land, whose crest ornament is wakeful in the lotus's misfortune, in the awareness-made, I melt, in the sovereignty of Sarasvatī's human effort.