। ॥
In plain words
May I come to share the form of those roots of all good who adorn the Kampā's bank, whose hair is the bee's companion and whose glances are initiated into the rites of Love's scripture.
Word for word
With bee-companion tresses, with glances initiated in the convention of Madana's āgama, by those who adorned the Kampā's bank, by the auspicious roots, to me may there be sārūpya.