। ॥
In plain words
My mind is made deeply cool by those in Kāñcī who are eager for play, who are made of every scripture, yantra, tantra and mantra, and who keep alive the foe of the five-arrowed god.
Word for word
In Kāñcī, play-eager, made of all āgama, yantra, tantra and mantra, very cool is my mind, by the life-means of the hater of the odd-arrowed.