। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, whoever remembers you for a moment, even one who is mute, even one sunk in tangled misfortune and grief, becomes a creature beyond compare, with fame that passes beyond this world.
Word for word
Mute even, with grief of tangled ill-fortune even, remembers who for a moment you, unique becomes that creature, of world-surpassing fame indeed, O Kāmākṣī.