। ॥
In plain words
In Kāñcī, along the bank of the Kampā, I saw a certain one wearing a girdle of gold and jewels most lovely, kind to all who bow to her, and gracious to us.
Word for word
With a girdle of gold and gems highly adorned, in Kāñcī, a certain one I saw, compassion for bowed people, along the Kampā's bank, favourable to us.