। ॥
In plain words
O great Goddess, through the lotuses with four petals, six, ten, twelve, sixteen and two, you go up to the stainless lotus of a thousand petals above them all.
Word for word
By petals of oceans, of fire doubled, of directions, of suns, of digits, of the Aśvins, by the lotuses, O Maheśī, you go to the all-highest thousand-rayed lotus petal, the stainless.