जय जय । जय जय ॥
In plain words
Victory, victory, Mother of the world, Śivā! Victory, victory, Kāmākṣī! Victory, victory, daughter of the mountain! Victory, victory, beloved of Maheśa! Victory, victory, stream of moonlight in the sky of consciousness!
Word for word
Be victorious, be victorious, O world-Mother, O Śivā; be victorious, be victorious, O Kāmākṣī; be victorious, be victorious, O mountain-daughter; be victorious, be victorious, O Maheśa's beloved; be victorious, be victorious, O flow of moonlight in the cit-sky.