। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, may your lotus foot, a sun red as the hibiscus, intent on opening the lotus of supreme knowledge, that makes the world's heavy dullness come to nothing, the foe of all darkness, rise swiftly over the eastern mountain of my mind.
Word for word
Hibiscus-beauty-red, devoted to the blooming of the generated lotus of supreme knowledge, rendering vain the weight of the world's inertia, the mind's eastern mountain my may it mark, O Kāmākṣī, quickly, the enemy of the mass of tamas, your foot-lotus lover.