। ॥
In plain words
Kāmākṣī's pair of lotus feet laughs at the lotus. They are seen only after long by the haṃsas, the realised; it is always easy for swans to reach. They drive off dullness; its only refuge is the middle of the water. They cling to no fault; it is always darkened by the coming of night.
Word for word
After long to be seen by haṃsas somehow, it always easy for haṃsas, driving away jāḍya, whose sole refuge is surely the middle of jaḍa, attached to no fault, it always soiled by reaching doṣā, the lotus, Kāmākṣī's mocks, the lotus-foot pair.