। ॥
In plain words
O Mother Kāmākṣī, the pair of your feet is skilled in guarding the world and best at teaching the lotus its beauty; all bow to it alike; it is lovely and always to be approached by the wise; it is eager for play in the Vedas and rests at the edges of the crowns of Indra and the gods.
Word for word
World-protection-skilled, lotus-lustre-teaching-most-skilled, by all bowed to, lovely, always approachable by the wise, the pair eager for play in the Śrutis, whose abode is the edge of the crowns of Indra and others, your, O Mother, O Kāmākṣī, of the two feet.