। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, your pair of lotus feet bears malice against the lord of elephants in the play of its languid walk, shows jealousy toward the pure lotuses, and holds desire. How is it, then, that the hearts of calm sages long for it always?
Word for word
Against the elephant lord it hates in the plays of slow gait, with pure lotuses jealousy displays, kāma holds, the lotus-foot pair your, still, O Kāmākṣī, the heart of munis, of calm ones, how always for this longs?