। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, daughter of the mountain, in the heart's mirror of all who bow, wiped clean by floods of the dust from your shining lotus feet, which remove every trace of stain, the whole universe is reflected, clear and of stainless lustre.
Word for word
Your, O Kāmākṣī, of the dust born of the flashing foot lotuses, by floods that removed contact with stain, of the bowed, in the wiped heart-mirror, of pure lustre, clear, entire, reflects the universe, O mountain-daughter.