। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, this proven medicine of your feet, which with a mere drop of remembrance shakes off the full force of the fever of dullness, lies hidden in the hollow of the bower of the Vedas. Not all can have it; a meritorious few find it after long searching.
Word for word
Shaking off, O Kāmākṣī, by a mere drop of remembrance, the dullness-fever's force, hidden-placed in the hollow of the Veda bower, unobtainable by all, some obtain, the meritorious, after long searching, your foot-siddha-medicine this.