। ॥
In plain words
Victorious in Kāñcī is a certain great festival for the trident-bearer's eyes: in thick darkness it shows the sprouting merit of the night lilies; even with the moonlight present it keeps the cakravāka pair together; and in the sky it shows the lovely, wondrous look of the Kālindī's waves.
Word for word
In a dense mass of darkness the night-lily merit-sprout showing, in the meeting with moonlight even the cakravāka pair united producing, the state of the Kālindī wave revealing lovely in the sky, wondrous, a certain eye-festival conquers in Kāñcī of the trident-bearer.