। च ॥
In plain words
In the land of Kāñcī shines a certain valour of the flower-bowed god that works wonders: fragrance ripening in a cloud, which is her hair; a golden mountain parted in two, her breasts; a red glow in the moon, her toenails; and the beauty of a conch where there is no water, her throat.
Word for word
The ripening-excess of fragrance in a cloud, in the golden mountain again twofoldness, in the moon red sunshine, and also producing the conch's beauty in what is waterless, a certain this of the flower-bowed in Kāñcī land shines, the valour.