। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, out of compassion alone purify me, the crown jewel of the unlettered, with your glances: they are the life-giving herb of awakening for the gods of the three worlds, they clothe the crusher of the three cities in a coat of thrills, they are skilled in ending becoming, and they free from misfortune.
Word for word
Purify, with the life-herbs of the awakening of the gods of the three worlds, of the three-cities crusher with the horripilation-jacket givers, with the skilled in becoming's destruction, with the calamity-releasers, with glances, the crown jewel of the unlettered, by compassion alone, O Kāmākṣī, me.