। ॥
In plain words
In my mind I contemplate the supreme one, who is ever pure being and consciousness: who is the world of all that moves and does not move, who is every heart, who is consciousness, who is the three guṇas, the three worlds and the three gods, who is both higher and lower, and the night and day of the ten directions.
Word for word
Moving-unmoving-world-made, all-heart-made, consciousness-made, three-guṇa-made, three-world-made, three-abode-made, higher-lower-made, always of the ten directions night-and-day-made, the supreme, ever-being-made, in the mind consciousness-made I contemplate.