। ॥
In plain words
To destroy the mass of my darkness of delusion I praise the compassionate glances of the young wife of the Lord of the single mango tree, which lavish great poetry even on the mute and keep watch to keep the land of Kāñcī cool.
Word for word
The darkness-of-delusion mass to destroy I praise, to the mute-souled even great-poetry-bountiful, holy-Kāñcī-land-cooling-watchful, the single-mango-Lord's-young-wife's compassion-glances.