। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, cool me with that look of yours, rippling like waves, stirred by compassion, dappled with a lovely gentle smile, graceful and slightly curved.
Word for word
With the wave-tossed, compassion-flavour-stirred, dappled, lovely-soft-smile, me, the graceful, your, somewhat bent, Kāmākṣī, with that make cool, glance.