। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, it is a wonder: your compassionate glance is restless by nature, the very home of darkness, and bent on overstepping the path of the ear, the path of śruti. How then does it grant kaivalya itself to those who bow down?
Word for word
Restlessness only constantly showing by nature, of darkness the ground, the ear-path (Veda-path) overstepping-alert, kaivalya itself how bestows on the bowed, Kāmākṣī, wonder indeed your compassion-glance.