। ॥
In plain words
O Mother Kāmākṣī, the elephant of dullness has trampled the lotus pond of understanding and roams my mind's forest. Check it swiftly with the great goad of your sidelong glance, with its curved tip.
Word for word
Having churned up the knowledge-lotus-pond, Mother, the dullness-elephant my in the mind-forest roaming, blunt swiftly with the crooked-tipped, Kāmākṣī, your glance-great-goad.