। ॥
In plain words
O Goddess Kāmākṣī, daughter of the snow mountain, black collyrium and your look are alike in colour. But the first is within reach of every eye in the world, while the other is within reach only of the three-eyed Lord.
Word for word
Black collyrium and your, Devī, look and, Kāmākṣī, likeness's road reach in lustre; to all eyes easy in the worlds the first, the other to the three-eyed easy, daughter of the snow mountain.