। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, at the very first stirring of your glance, Omniscience, holding the garland of fame as at a bride's free choice, chooses before the whole world even a mute man who simply bowed at your look.
Word for word
At the beginning-trace time of your glance, Kāmākṣī, the mute even, at mere-glance-bowed, omniscience, before all the world indeed, fame-svayaṃvara-garlanded, chooses.