। ॥
In plain words
O Mother Kāmākṣī, salutation to your look: it grants kaivalya, it serves the flavour of compassion, it makes Śaṅkara's delight blossom, it brings good to devotees, and it has made Śaṅkara depend on it.
Word for word
To the kaivalya-giving, compassion-flavour-servant, Kāmākṣī, sprouted-play-Śaṅkara, to the look your devotee-welfare-making, Mother, salutation be, to the Śaṅkara-made-dependent.