। ॥
In plain words
O Goddess, beloved of the Lord of the single mango, may these masses of your faint smile's light, by nature coolest of the cool, sweet and pure like the waters of the Gaṅgā, in a moment wash my understanding, soiled by layer on layer of the mud of sin, thoroughly clean through wisdom.
Word for word
By nature coolest-cool, sweet these, pure, your, of the Gaṅgā like waters, Devī, masses of faint-smile-lights, the sin-mud-succession-soiled, Ekāmranātha's beloved, through prajñāna thoroughly my understanding may wash in a moment.