। ॥
In plain words
O Mother Śrī Kāmākṣī, the beauty of your gentle smile is nectar churned from the milk ocean of your mind as passion, the churning mountain, slowly turns within it. Tasting it again and again with ever-rising eagerness, Śaṅkara's three eyes unceasingly become waves of bliss.
Word for word
Mind-milk-ocean-slow-moving-passion-named-churning-mountain-stirring-work-born, Mother, your gentle-smile-beauty-nectar tasting tasting, risen-eagerness-juice, the three-eyed Śaṅkara's, Śrī Kāmākṣī, unceasingly transforms bliss-wave-made.