। ॥
In plain words
He has left even the mountain-born goddess's lap to shake off the darkness of those who dwell on the face of the earth. He who pierced the mountain now wears the guise of a man, and in Ramaṇa this world has its lord.
Word for word
Leaving even the lap of the mountain-born goddess, to shake off the darkness of those who dwell on the face of the earth; wearing the guise of a man, the piercer of the mountain: by Ramaṇa this world has a lord.