शिखिपक्षैश् चित्ररूपैर् मण्डलैः शून्यपञ्चकम् ।ध्यायतो ऽनुत्तरे शून्ये प्रवेशो हृदये भवेत्
In plain words
Meditate on the five voids through the many-coloured circles of a peacock’s feathers, and you enter the heart, the unsurpassed void.
शिखिपक्षैश् चित्ररूपैर् मण्डलैः शून्यपञ्चकम् ।ध्यायतो ऽनुत्तरे शून्ये प्रवेशो हृदये भवेत्
Meditate on the five voids through the many-coloured circles of a peacock’s feathers, and you enter the heart, the unsurpassed void.