அருணையென் றெண்ணாயானருட்கண்ணி பட்டேனுனருள்வலைதப்புமோ வருணாசலா
அருணை என்று எண்ணா யான் அருள் கண்ணி பட்டேன் உன் அருள் வலை தப்புமோ அருணாசலா
In plain words
I thought the name of the town. Just the name — the way you say where you are from. And the noose was already round me. Can anyone get out of that net? Tell me it cannot be done.
Word for word
Merely thinking 'Aruṇai', I was caught in the snare of grace. Can your net of grace be escaped? O Arunachala!