துப்பறிவில்லா விப்பிறப் பென்பயனுப்பிட வாயே னருணாசலா
துப்பறிவு இல்லா இப்பிறப்பு என் பயன் உப்பு இட வாயேன் அருணாசலா
In plain words
A whole life, and not even the sense a dog has for finding its master. So what was it for? You would not even bother to salt me and put me by. I am not worth the salt.
Word for word
What use is this birth, without the wit to find you out? I am not fit even to be salted. O Arunachala!