In plain words
And many other heroes, ready to give their lives for my sake, armed with many kinds of weapons and all skilled in warfare.
Word for word
And many other heroes, their lives given up for my sake, with various weapons for striking, all skilled in battle.