In plain words
Do whatever the children need, by all means; I will not say no. But if you go about as you please, ordering this paper and that paper because it is your own department, I will not put up with it. So none of our professors or lecturers, students, vice chancellor, registrar, controller or officials of any other kind must misuse a single naya paisa. Only when you keep this in mind will our institution shine brilliantly. If you fight for a right because you have a right, how can responsibility be set aside? Right and responsibility are two wheels. They are two wings. But today we fight for rights, while responsibility is zero. So every student and every professor must keep both right and responsibility equally in view as they go. If we develop this institution in this way, it will become a model educational institution in the future.
Then there are games and the like. By all means we may use whatever equipment is needed. But the moment the games are over, they treat all this equipment with neglect. There is no responsibility. Only when each one carries the responsibility his place calls for does he become worthy; otherwise he is unworthy. There is no room in our Institute for such unworthy people, students or lecturers. So everyone must take responsibility. Each one must compare for himself: “If this were my money, would I misuse it?” “If this were my own work, would I neglect it like this?”: he must compare for himself. Only when each person feels that it is his own can he put it to good use. But if he thinks, “This belongs to the institution, this belongs to Sai Baba,” it is no use. That is just neglect.
Sītā came into Laṅkā. Rāvaṇa was reviling Rāma in many ways. She could not bear to hear Him reviled like this. Meaning to teach the demon some proper sense, she said: “O Rāvaṇa!