In English
really means the company of (good). In another sense, good company means the company of good thoughts, good feelings. So company does not refer to individuals. For friendship or enmity, one's thoughts are the root cause. Who is an enemy? Who is a friend? One's thoughts are one's friends or enemies. Hence it is said- "The mind is the cause of mankind's bondage or liberation."