In English
Dull or ignorant (thamasic) relations are like iron chains, passionate or emotional (rajasic) relations are like copper chains, and pure or good (sathwic) relations are like gold chains. The chain may be iron, copper, or gold, but a chain is, after all, a chain, which binds you.