The Vāhinīs and discourses of Bhagavān Śrī Sathya Sāī Bābā

Poem 3

Poem 3

మరిమరి నన్నట్లు మాయలో త్రోతువారాధమ్మతో చెప్పి రచ్చ చేతుఇట్టులేనిక్కట్లు పట్టుగాజేతువాభక్తాళి కెరిగించి పరువు తీతుఇపుడైన నా కోర్కె నెరవేర్పకుంటివాగోపికాళికి చెప్పి గోలచేతుచూడక నన్నిట్లు శోధించుచుంటివామా యశోదమ్మతో మనవిజేతునన్ను నీవేమి చేసిన నిన్ను విడుతుననుట ముమ్మాటికిని కల్ల నందతనయ!స్వప్నమందైన విడువ నీ పాదములనుఅరసి నన్నేలుమా నీవు సారసాక్ష.

In plain words

If You throw me into Māyā like this again and again, I will tell Rādhā and make a scene; if You keep me fast in hardships like these, I will let Your devotees know and take away Your good name; if even now You do not fulfil my wish, I will tell the gopīs and raise an uproar; if You keep testing me like this, never looking at me, I will make my plea to our mother Yaśodā. That I would leave You, whatever You do to me, is a lie three times over, son of Nanda! Not even in a dream will I let go of Your feet; look upon me and make me Yours, O lotus-eyed One.