His poems
His padyams in His own Telugu, in the order of His life, each with the talks He spoke it in.
By year
Each year holds the poems He spoke in it, by the date of the talk where it first appears.
1960s
1970s
197346 poems
- 4కర్మ మార్గంబు విడరాని కాలిబాటThe path of karma is a footpath you cannot leave;
- 5భారతావని గురుశిష్య భావముడిగెIn the land of Bhārat the bond of guru and disciple has died away;
- 6ఆటలపాటల బాల్యంబాయెనుChildhood went in games and songs;
- 7కానిదిదియని చెప్పంగగలరుగానిThey can say, ‘This is not it,’ but
- 8పాంచభౌతికము దుర్బలమైన కాయంబుMade of the five elements, the body is a feeble thing;
- 9బాల్యమందున పలువురతోగూడిIn childhood, joining with many others,
- 10సత్సంగముచే సహజ విరక్తిThrough satsaṅga, a natural detachment;
- 11నీలో నాలో నిజమొక విష్ణువెIn you, in me, truly, there is one Viṣṇu alone;
- 12ప్రాణాయామము ప్రత్యాహారముPrāṇāyāma, pratyāhāra,
- 13ఎవతె భార్య యింకెవరో బిడ్డడుWho is the wife, and who, again, the son!
- 14పోకన్నా నదు దేహము యే విధంబు పోషించి రక్షించినన్However you nourish and protect the body, it will not fail to go;
- 15అత్తలు మొత్తుకున్న మరి భర్తలు కత్తులు నూరుచున్నThough mothers-in-law cry out, though husbands sharpen their knives,
- 16కించిద్భగవద్గీతా పఠనముA little reading of the Bhagavad Gītā,
- 17తామరాకుపై తళతళలాడేGlittering, glittering upon a lotus leaf,
- 18ఇంద్రియంబుల మనసు నిల్పినOne who has stilled the senses and the mind,
- 19జీవుడుండు దేహమందు హృదయమందు దేవుడుండుIn the body dwells the jīva, in the heart dwells God;
- 20నీతినియమములేక తిరిగినFor one who goes about without morality and discipline,
- 21చెడ్డ చింత చేసిచేసి గ్రుడ్డియాటలాడియాడిThinking wicked thoughts over and over, playing blind games again and again,
- 22పుట్టినప్పుడు ఏడ్చినావు, చచ్చునపుడు ఏడ్చుతావుWhen you were born you cried; when you die you will cry;
- 23మళ్ళీ పుట్టుట మళ్ళీ గిట్టుటBorn once more, dying once more,
- 24అంధుడగువాడు ఎవ్వడు ఈ అవనియందుWho is the blind one on this earth?
- 26కామము క్రోథము లోభము మోహముKāma, krodha, lobha, moha:
- 27నిను కనుగొనగలమా కృష్ణా! నిను కనుగొనగలమా!Can we ever find You, Kṛṣṇa! Can we ever find You!
- 28నేనునీవాయెను నీవునేనాయనుI became You, and You became I;
- 29కనులకగుపడు దృశ్యంబుగాంచి మీరుSeeing the sight that meets your eyes,
- 30చెడ్డ పని చేసి మంచిని చెందబోరుNo one does a bad deed and comes to good;
- 31వెతుకుచున్నాను నేను వెతుకుచునే ఉన్నానుI am searching; I go on searching still;
- 32ఏది ఎరిగిన సర్వంబు ఎరుక పడునొThat which, being known, makes all things known,
- 33ఖండఖండాంతర ఖ్యాతి నార్జించినwho won renown in continent after continent:
- 34జనన మరణ మధ్యమందు జగన్నాటక రంగమందుIn the span between birth and death, on the stage where the world plays out its drama,
- 35జన్మమున నిజజనులై జన్మించివారెందరుHow many, in this birth, have been born as true human beings?
- 36సూక్ష్మమైనట్టి అణువున సూక్ష్మమగుచుSubtle within the subtle atom,
- 37ఏది ఎరిగిన సర్వంబు ఎరుక పడునొThat by knowing which all things come to be known,
- 38వృక్షంబువై నీవు వర్థిల్లుచుండినIf You grow as a tree,
- 39సౌఖ్యమనుభవింప జాలని లోభికిFor the miser who cannot enjoy happiness,
- 40గీతయే భగవానుని దూత గీతయే జగదేక మాతThe Gītā is the messenger of the Lord; the Gītā is the one Mother of the world;
- 41ఓ కృష్ణా! నా మొర వినుమాO Kṛṣṇa! Hear my cry!
- 42నీకు మిత్రులున్నారా! నీవు మిత్రునివైతివా!Have you friends? Have you become a friend?
- 43నరరాక్షసులు చేరి పురవీధుల తరుమWhen demons in human form gathered to chase Them through the city streets,
- 44పదపదమంచు కింకరులు పాశములాగెడి వేళ బంధువుల్When the servants of Death drag the noose, crying, ‘Come, come!’, when kinsmen
- 45ప్రబలి కఫంబు కంఠమున బాధలు పెట్టెడు వేళ బంధువుల్When phlegm swells in the throat and torments you, when your kinsmen
- 46మురళిగాన విలోల గోపాలబాలాO Gopāla, child at play with the song of the flute,
- 47సద్గురు చరణాబ్జములపై భక్తేBhakti at the lotus feet of the Sadguru
- 48ఎన్ని విద్యలు నేర్చిన ఏమి ఫలముHowever many kinds of learning you master, what is the gain?
- 49తప్పుగానక సర్వమొప్పుగా భావించిSeeing no wrong, taking all as right,
- 50ఆ నంద బాలుడే ఆనంద బాలుడైThat very boy of Nanda, become the boy of Ānanda,
19753 poems
19772 poems
19782 poems
19798 poems
- 60దేవ సేవకుండు దేశనాయకుడైనIf a servant of God becomes the leader of the nation,
- 61పక్వఫలము వృక్షమునుండి పడిన భంగిAs a ripe fruit falls from the tree,
- 62భారతవర్ష జంతువుల భాగ్యమదేమని చెప్పవచ్చు నీWhat can one say of the good fortune of the creatures of Bhāratavarṣa? In this
- 63విద్యయొసగు వినయముLearning gives humility;
- 64సేవకావృత్తి నీవెప్డు—సేయబోకnever set out on a servant's calling;
- 65కామితార్థంబులెల్లను కల్పతరువుAll that is wished for, like the kalpataru,
- 66మతములన్ని చేరి మంచినే బోధించెAll the religions together have taught only what is good;
- 67యుగధర్మ పద్ధతుల్ విగళితమైయుండWhen the ways of the Dharma of the age had fallen away,
1980s
19807 poems
- 68దేవుడనగ వేరు దేశమున లేడుGod is not in some other land apart;
- 69ఐకమత్యంబు జ్ఞానంబునందజేసిBringing unity about through Jñāna,
- 70క్షమ సత్యము క్షమ ధర్మముForbearance is Satya, forbearance is Dharma,
- 71తెలివితేటలు మరి ఎన్ని కలిగియున్నHowever much intelligence and cleverness one may have,
- 72కర్మమార్గమన్న కమనీయ పుష్పముThe path of karma is a lovely flower;
- 73జన్మమెత్తిన వెనుక జాగ్రత్త కావలెOnce one has taken birth, one must take care:
- 74మేథమేటిక్సును మరువక జపియించుHe chants mathematics, never forgetting it,
19819 poems
- 75దుష్టసంకల్పములచేత దుఃఖితుడగునుBy wicked resolves one comes to sorrow;
- 76దేవుడన్నమాట తెలియునందరికిEveryone knows the word ‘God’;
- 77దేవుడన్నమాట తెలియునందరికినిEveryone knows the word ‘God’;
- 78మనుజుడైనవాడు తన దుర్గుణమ్ములOne who is a man must let go of his bad qualities
- 79సత్ప్రవర్తన సద్బుద్ధి సత్యనిరతిGood conduct, a good mind, steadfastness in Satya,
- 80మేఘములు మింటిపైనను మెదలుచుండAs the clouds move about upon the sky
- 81పువ్వు లేక కాయ పుట్టదు చెట్టునWithout the flower, no green fruit is born on the tree;
- 82దేహము పాంచభౌతికము దేహము కూలక తప్పదెప్పుడున్The body is made of the five elements; the body must fall, one day or another;
- 83ఫలములోని మధుర రసం తరువు తానెరుగునా?Does the tree itself know the sweet juice in its fruit?
198210 poems
- 84సారము లేనియట్టి భవసాగరమందు మునింగి తేలుచున్Plunging and surfacing in the sea of worldly existence, where nothing has substance,
- 85తుప్పు పట్టిన దానిని తుడవవచ్చుWhat has rusted can be wiped clean;
- 86ఆకారమే లేని ఆ నిరాకారునTo the formless One, who has no form at all,
- 87ఇనుము విరిగినంత ఇరుమారు ముమ్మారుHowever often iron breaks, two or three times over,
- 88మంచివారి పొందు మహిలోన దొరకదుThe company of the good is not to be found in the world;
- 89అల్లాయంచు మహమ్మదీయులు జహోవాయంచు సత్క్రైస్తవుల్Muslims as Allāh, good Christians as Jehovah,
- 90ఆశకు దాసుడైన జగమంతటికిHe who is a slave to desire is, to the whole world,
- 91భరతదేశము వేదాల పట్టుగొమ్మThe land of Bhārat is the mainstay of the Vedas,
- 185అదియు పూర్ణము ఇదియు పూర్ణముThat is full, this is full;
- 245కప్పురంబు తెలుపు కామధేనువు తెల్పుCamphor is white, Kāmadhenu is white,
198321 poems
- 92నిరత సత్యఫ్రౌడి ధరణినేలిన హరిHariścandra, who ruled the earth ever firm in Satya,
- 93మనసు మాలిన్యములనెల్ల మట్టుబెట్టిWhen the mind has put an end to all its impurities
- 94ముక్తి కోరి నరుడు ముక్కోటి దేవతల్Seeking Mukti, man keeps pleading with the three crore gods,
- 95పరమాత్మ ప్రేమను ధరణిలో జనులకుThe Prema of the Paramātma, to the people on the earth,
- 96దేవునెరుగునట్టి తెలివి ఒక్కటె చాలుThe intelligence that knows God, that one alone, is enough;
- 97వాచామగోచరుండవుYou are beyond the reach of speech;
- 98ఇక్షురసము కన్న ద్రాక్షరసము కన్నThan the juice of sugarcane, than the juice of grapes,
- 99ఎట్టి విద్యలు జగతిని ఎరుగనట్టిKnowing no learning of any kind in the world,
- 100ఓంకార రూపుడు ఉపదేశకాయుడుHe whose form is Oṃkāra, whose very body is the teaching,
- 101మనసు, మాట, నడత మనిషికి ఒకటైనWhen mind, word and deed are one in a man,
- 102కోరు కోర్కెలవన్నియు తీరుచున్నWhen every desire one craves is fulfilled,
- 103మంచి తలపులు మాటలు మంచి చేతGood thoughts, words, good deeds,
- 104కారణమున కల్గు ఘనమోహ బంధంబుFrom a cause arises the heavy bond of delusion;
- 105మనసు బుద్ధి చిత్తమది అహంకారంబుManas, Buddhi, citta and Ahaṅkāra:
- 106భావమందు తుచ్ఛభావాలు వీడుటేTo give up the base thoughts within one's mind
- 107ధనము దైవంబయ్యె దర్పంబె మతమయ్యెMoney has become God; arrogance itself has become religion;
- 108ఏను దైవంబు తద్భిన్నమేమి కాదుI am God, in no way other than That;
- 109పుట్టపైన మర్దించిన పాము మరణమొందునా?If you pound the anthill, does the snake die?
- 110సకల సద్గుణంబులు చక్కగా లేకున్నIf all the good qualities are not fully there,
- 111సర్వ సద్గుణములు చక్కగా లేకున్నUnless all the good qualities are fully present,
- 562ఆనాడె వేణువునై పుట్టియున్నచోHad I been born in those days as a flute,
198412 poems
- 112తల్లికౌగిలికినై తారాడి తారాడిAs an infant, groping and groping for its mother's embrace,
- 113దోషచింతనమున దోషియౌ చిత్తంబుBy brooding on faults, the citta becomes faulty;
- 114సర్వ మృగములందు సామాన్య తెలివుండుIn every beast there is common intelligence;
- 115నీటియందు పడవ నిలచియుండుట మేలుIt is well for the boat to stay upon the water;
- 116పాపపుణ్యములన పరదేశమున లేవుSin and merit are not in some foreign land;
- 117గరిక పోచలు రావె గణనాథు పూజకుAre blades of grass not offered in the worship of Gaṇanātha?
- 118గోపాల నీవు దృగ్గోచరంబవకున్నGopāla, when You are not before their eyes,
- 119శిలల పూజలందు శ్రేష్ఠుడు నీవౌచుIn the worship of stone images you stand out as the best,
- 120మనసనునాయుధంబు మన మానవ జాతికినిచ్చె తొల్లి యీThe weapon called the mind was given of old to our human race; this
- 121చెంత చేర్చెననుచు సంతసించెదరన్నWhen you would rejoice, thinking, ‘He has drawn us near,’
- 122సత్యధర్మప్రేమశాంతులు లేకున్నWithout Satya, Dharma, Prema and Śānti,
- 123ధనము రాసిగా పోసినా కానగరానిThat which is not found though you pour out wealth in heaps,
19857 poems
- 124మంచి చెడ్డ నడత మనుజులయందుండుGood and bad conduct lies within men;
- 125ఇది నాదు మాతృదేశము'This is my motherland,
- 126మనసునాధారముగగొను మానవుండుMan, who takes Manas as his support,
- 127చిత్తశద్ధిని చేకూర్చు సేవకొరకుFor the service that brings purity of citta,
- 128ఆ గుణంబె గణించి ఆ అమరవంద్యుWeighing that very quality, He whom the immortals worship
- 129తనదు తప్పు తాను తరచును సుజ్ఞానిThe truly wise man sifts his own faults;
- 158ఏ హృదయంబునొసగితివొ ఈశ నాకుWhatever heart You gave me, O Īśa,
198645 poems
- 130ఇంతకన్నను వేరేది యెరుకపరతు.What more than this can I make known?
- 131కన్నీరు తెప్పించు కన్నీరు తప్పించుYou who bring on tears and take tears away,
- 132బహుళ విద్యలయ్యె వాంఛలు మితిమీరెLearning has grown manifold and desires have passed all bounds;
- 133కన్నులందు నెప్డు కారుణ్య దృష్టియేIn the eyes, always the look of compassion;
- 134సకలశాస్త్రపురాణ సంగ్రహవేత్తయైThough he has gathered the knowledge of every śāstra and Purāṇa,
- 135తల్లిగర్భాననుండి పుట్టినక్షణంబెThe moment they are born from the mother's womb,
- 136మాట చెప్పినట్లు మనజుండు నడచినIf a man walks as his word says,
- 137పంకజాక్షుని చింత పలుమారు సేయకNot to dwell again and again on the lotus-eyed Lord,
- 138గొప్ప చదువుండి స్వల్పగుణంబున్నThough one has great learning, if one's virtue is small,
- 139సకల వేదాంత గ్రంథాల సారమెలThe whole essence of all the Vedānta texts
- 140మేనమామంచని మేలుగానెంచకNot counting it a thing to honour that he was His mother's brother,
- 141మనస్సుచేత జగము మరి ఉద్భవించునుBy the mind the world comes into being;
- 142మనసుచేత జీవి మరల జననమొందుThrough the mind the jīva is born again;
- 143వేసుకొందురు మీరు విషమిచ్చు విత్తనములుYou sow seeds that yield poison,
- 144జనుడు తనకు తాను నరుడనియే తలచినాడుMan has thought of himself as no more than a man;
- 145కాగితంబునందు కల్గినయక్షరాల్By reading the letters set down on paper,
- 146మనసే హేతువు మనుజునిThe mind alone is the cause
- 147చాతకము కోరునేవేళ చంద్ర కాంతిThe cātaka longs at every hour for the moonlight;
- 148అతి మధురమైన పండును చూచినపుడుWhen he sees a very sweet fruit,
- 149మనసునందు మంచి మాటలందున మంచిGood in the mind, good in the words,
- 150వివిధ శాస్త్రచయము వేదవేదాంగముల్Ever so many śāstras, the Vedas and the Vedāṅgas
- 151సత్శీలవంతుడైనటువంటి తండ్రికిOf a father who is of good character
- 152సాయి యెట్లు మెచ్చి సంతోషమును యిచ్చుHow will Sai be pleased and give you joy?
- 153బ్రహ్మాండమంతయు ప్రబలుచుండెడి తనకుFor Him who holds sway over the whole cosmos,
- 154దానధర్మము లేక దయయు సత్యము లేకWithout acts of charity, without compassion and Satya,
- 155తలచినట్టి పనులు తారుమారైనWhen tasks one has thought of are turned upside down,
- 156తలపులందు వేరు దైవంబు కలడనిThinking in his thoughts that God is someone apart,
- 157అన్నములు వేరు, ఆకలి ఒక్కటేThe foods differ; the hunger is one.
- 159వాల్మీకి ఎవ్వని వంశమందలివాడు?Of whose lineage was Vālmīki?
- 160కర్మలందు జన్మ కలుగుచునుండునుThrough karmas, birth keeps coming about;
- 161లోని శత్రువులకు లొంగిపోయినవాడుHe who has given in to the enemies within,
- 162ఆత్మతత్వమెరుగ ఆనందమబ్బునుWhen you know the principle of the Ātma, Ānanda is yours;
- 163పాప భయంబు పోయె పరిపాటయిపోయెను దుష్కృతంబిలన్The fear of sin is gone, and wrongdoing has become the custom on earth;
- 164కామితార్థంబిచ్చు కామధేనువు రాగWhen the Kāmadhenu that grants every wish has come,
- 165ప్రాచీన ఋషులకు పాఠముల్ నేర్పింపAble to teach their lessons to the ancient ṛṣis,
- 166వెండి బంగారులకై వెదుక నేల?why go searching for silver and gold?
- 167సద్విద్య చదివించి శాంతిని బోధించిHe who has his son study right learning, who teaches him Śānti
- 168సాయికున్నట్టి ఐశ్వర్యసంపదలకుTo the treasures of wealth that Sai has,
- 169అడవిలోననున్న ఆకాశమున నున్నWhether he is in the forest or in the sky,
- 170తొమ్మిది చిల్లులుండు తోలు తిత్తియెగానిIt is only a leather bag with nine holes,
- 171అర్థబలము అంగబలముThe strength of wealth, the strength of the body
- 172మానవాకారముండిన మనుజుడగునDoes having a human form make one a man?
- 173అరువది నాలుగు విద్యలుThe sixty-four branches of learning
- 174కనులుండి గ్రుడ్డులై కళ్యాణకరమైనHaving eyes, they have turned blind; Your auspicious
- 175పెక్కు విద్యలు నేర్చిన ఒక్కడైనIs there even one who, having learned many branches of learning,
198745 poems
- 176వ్యక్తి మోక్షము కోరుట స్వార్థమగునుTo seek one's own Mokṣa is selfishness;
- 177కలసిమెలసి తిరుగుదాం కలసిమెలసి పెరుగుదాంTogether in harmony let us move about, together in harmony let us grow;
- 178కాషాయ వస్త్రంబు కట్టిన మాత్రానMerely by wearing the ochre robe
- 179తానె తరియించగోరుట ధర్మమగునా?can it be Dharma to wish to cross over oneself alone?
- 180పుస్తకముల్ పఠించితిని పూర్తిగజూచితి సర్వ శాస్త్రముల్'I have read the books, I have gone through all the śāstras,
- 181వదలవలయునునీ జగద్భావములనుThese worldly notions must be let go;
- 182వదలవలసిన దానిని వదలినంతWhen what must be let go is let go,
- 183శాస్త్రంబునెప్పుడు సత్యంబుగానెంచుYou who always count the śāstras as true,
- 184హృదయమనే క్షేత్రమందు కలదు ఒక్క కల్పతరువుIn the field called the heart there stands a single Kalpataru;
- 186ఒకనాడు యోగంబు ఒకనాడు రోగంబుOne day good fortune, another day disease:
- 187పాటలు పాడిన ఫలమేమి?What is the fruit of singing songs?
- 188భుక్తి విద్యలన్ని భక్తితో చదివేరుAll the learning that earns a living they study with devotion;
- 189సత్యధర్మమహింసయు శాంతిప్రేమSatya, Dharma, Ahiṃsā, Śānti and Prema:
- 190అర్థ అధికార బలములు అరయనెల్లWealth, office, power: consider them all,
- 191జపమహా నిత్యాగ్ని తపములు చేసినThough you do japa, the great daily fire rite and tapas,
- 192కాలగతి సర్వ సంపదలు కోలుపోయెBy the turn of time all our riches are lost;
- 193మాటలందు తీపి మనసున చేదుంచSweetness in the words while keeping bitterness in the mind
- 194కంటిగ్రుడ్డుకు కాటుక అంటనట్లుAs kohl does not cling to the eyeball,
- 195పరుల దూరుచున్న పాప ఫలంబబ్బుAs you revile others, the fruit of sin comes to you;
- 196విశ్వమందు విభుడు వెల్గుచునుండునుIn the universe the Lord shines forth;
- 197కోటీశ్వరులకైన కూడుగుడ్డయెగానిEven for men worth crores, it is only food and clothes;
- 198వేయబోవని తలుపు తీయమంటూ పిలుపుA call to open a door that will never be shut:
- 199కట్టెలందున నిప్పులు కలుగునట్లుAs fire lies in firewood,
- 200గ్రంథంబులన్నియు గాలించి చూచినThough you search through all the books and see,
- 201సత్యసారము తెలుసుకోరన్నా ఈ తత్త్వమెరిగి జన్మమొందన్నాKnow the essence of Satya, brother; know this principle and make your birth count, brother;
- 202మనసు నిగ్రహంబె మంచికి మార్గంబుControl of the mind is the way to good;
- 203భక్తులందరుజేరి భగవంతుడాయంచుThe day when all the devotees gather and, hailing Him as God,
- 204మానవత్వమనగ మనసు మాట క్రియయుHumanness means that mind, word and deed
- 205నేటి విద్యలెల్ల నిధి సేకరణకౌనుToday's learning is all for gathering wealth;
- 206వేదవిద్యలన్ని వెలయంగ చదివియుThough one has read all the lore of the Vedas and shines in it,
- 207బ్రహ్మ దర్శన భాగ్యంబు బడయగోరిLonging to win the good fortune of the vision of Brahman,
- 208జగతి యందు పుణ్యపురుషులు లేకున్నIf there were no men of merit in the world,
- 209పలు మతముల వారిచ్చటPeople of many faiths, here,
- 210ఒక్క గూటి పిట్టలంWe are birds of one nest,
- 211దూషణంబు హింస దూరంబుగానెట్టిPushing reviling and violence far away,
- 212పక్షి బలమున ఎగిరెడు పక్షులట్లుLike birds that fly by the strength of their wings,
- 213పొట్టకోసం విద్యకాదని ప్రజ్ఞకోసం చదువుకొమ్మనిTelling you that learning is not for the belly, that you should study for wisdom,
- 214మనసె కారణంబు మరియందునుండినThe mind alone is the cause, wherever else one may be;
- 215సద్గుణంబులు త్యాగంబు సత్యనిష్టGood qualities, sacrifice, steadfastness in Satya:
- 216కన్నీరు తెప్పించు కన్నీరు తప్పించుHe brings on tears, He keeps tears away;
- 217భవ్యభావాలు కల్గిన భారతీయOf Bhārat, rich in noble feelings,
- 218నేను వెలుగులోనున్నాను నేనెవెలుగు‘I am in the light, I myself am the light;
- 219కూటికిలేక కష్టముల్ కోటికివచ్చినన్Even if, with nothing to eat, hardships come by the crore,
- 220చదువుల్ నేర్చితినంచు గర్వము వహించన్రాదు నీకున్న యాYou must not swell with pride, saying, ‘I have mastered my studies’; that learning of yours,
- 221నాస్తికభావము నల్గడ నిస్తులమైయుండిUnbelief stood unrivalled on every side;
198841 poems
- 222జిడ్డునెవ్విధి జిహ్వను జేరనట్లుas grease in no way clings to the tongue,
- 223మహిని సర్వము ఈశ్వర మయము కనుకSince all on earth is filled with Īśvara,
- 224పలికి బొంకని వాడె పో పండితుండుHe alone who never lies once he has spoken is the learned man;
- 225చీడపురుగు చేరి కొమ్మరెమ్మల నంత చెడగొట్టుThe blight-worm that gets in ruins every branch and twig;
- 226బహుళ విద్యలన్ని పాకశాస్త్రముబోలుAll the many kinds of learning are like the science of cooking;
- 227వంటకమును బోలు భక్తి ఒకటెBhakti alone is like the dish itself;
- 228తల్లి కంటె మిగుల దైవంబె దగ్గరGod Himself is nearer by far than the mother,
- 229భానుతేజముకంటె భాసిల్లుచుండునుHe shines more brightly than the radiance of the sun;
- 230పుట్టునప్పుడు నరుడు గిట్టునపుడుWhen man is born, and when he dies,
- 231వెక్కిరింపుకొరకు మొక్కినవారెల్ల భక్తిపాతమునకు బద్ధులౌదురుAll who bowed in mockery become bound to fall into Bhakti;
- 232తిండికోసము పెక్కు తిప్పలు పడుచుంద్రుFor food they go through many troubles;
- 233ఇక్కడ అక్కడ ఎక్కడ చూచినHere, there, wherever you look,
- 234అతిగ భాషించు శూరత్వమధికమయ్యెThe valour of talking too much has grown great;
- 235ఆత్మవిద్యలు క్షీణించె అవధిలేకThe sciences of the Ātma have waned without limit;
- 236ఆధునిక విద్య పెరిగెను అవధి లేకModern learning has grown without limit;
- 237కృారమృగముదెచ్చి కూర్మితోబెంచినBring home a cruel beast and rear it with fondness:
- 238తగదు తగదు ధనదాహము నరుడాIt is not right, not right, this thirst for wealth, O man;
- 239యం.యేలు బియ్యేలు ప్యాసయి వచ్చియుThough they have passed as M.A.s and B.A.s and come out,
- 240ఉపకారము చేయని జీవితంబుA life that does no good to others,
- 241జగతి జీవించువాడు మనుజుడు కావలె మొదటHe who lives in the world must first become a man;
- 242పరుగు జీవితములె పరిపాటి కలిలోనLives on the run are the custom in the Kali Age;
- 243మనసొకచో నిలువదాయె ఏమి పాపమోThe mind will not stay in one place: what sin is this?
- 244దిన దినమునకు ఎందెందుకో ఏడ్చుతారుfrom day to day they weep over this and that;
- 246పొట్టచూడ మలమూత్రముల గుంతLook at the belly: a pit of filth and urine;
- 247తల్లి సేవ మదిని తగిలిన తనయుడుThe son whose mind is given to serving his mother
- 248పూలమొక్కలు నాటిన పూలు పూయుPlant flowering plants, and flowers will bloom;
- 249ఎన్ని విద్యలైన ఏపారి చదివినHowever many arts one learns, however much one reads,
- 250తత్త్వమడుగంటె సినిమాలు తలకుబట్టెThe Tattva has sunk away, and the cinema has gone to people's heads;
- 251దుష్టగుణములు వదలిన శిష్ఠుడగునుGive up wicked qualities and you become a good man;
- 252భావసంశుద్ధి కలుగుటే భక్తియగునుPurity of feeling is itself Bhakti;
- 253జీర్ణకోశాలు దేహాన జేర్చునెవరు?Who places the organs of digestion in the body?
- 254మన జాతి ఒక్కటే అది మానవజాతిOur race is one, and that is the human race;
- 255ప్రేమ సేవలు రెండు రెక్కలు మనకుPrema and service are our two wings;
- 256ఆకుపచ్చ పక్షులన్ని చిలుకల వలె పలుకునా?Will every green bird speak like a parrot?
- 257నీటియందె పుట్టి నీటనే తేలుచుBorn in the water, floating on the water,
- 258నేను నేనుగా ఉన్నంత నీవుగావుWhile I remain I, you are not;
- 259బ్రహ్మాండమంతయు బొజ్జలోనుండంగWhen the whole cosmos lies within My belly,
- 260భక్ష్య భోజ్యములు పెట్ట తగునis it fitting to set before Him foods and delicacies?
- 261ముడుపులందుచు ధనమును మూటగట్టిCalling it a vow-offering, he ties up money in a bundle;
- 262సేవ చేయునట్టి సేద్యంపు పశువునుThe ploughing ox that does its service
- 263నగలు పెట్టిన కోతికి సొగసు రాదుA monkey decked with jewels gains no beauty;
198943 poems
- 264ఆత్మశుద్ధి లేని అవని చదువులందుIn the learning of this earth, where there is no purity of the self,
- 265ఉత్తమ పురుషుల కోసము చేసినThe citta given to the noble
- 266కనులలోన కలుగు కాంతియే దేవుండుThe light that dwells in the eyes is God;
- 267నమ్మక చెడిన వారలున్నారుకానిThere are those who were ruined for not trusting,
- 268ప్రేమయనెడి పంట పండింప నలవికాదుThe crop called Prema is beyond our power to raise;
- 269బ్రహ్మజ్ఞానంబునెరుగక బ్రాహ్మణుండ?Without the knowledge of Brahman, is one a brāhmin?
- 270హస్తమున అణుబాంబు ఉంచుకKeeping an atom bomb in their hand,
- 271తివిరి యిసుమున తైలంబు తీయవచ్చుWith effort one may press oil from sand;
- 272పచ్చని రాజవంశవని పాడొనరింప జనించినాడుTo lay waste the green forest of the royal line he was born,
- 273జీర్ణకోశాలు దేహాన చేర్చెనెవరు?Who placed the organs of digestion in the body?
- 274భయమను దయ్యమును పారద్రోలినిర్భయముగ నుండరయ్యDrive away the ghost called fear and live without fear, my friend;
- 275నేటి విద్యలు పొట్టకూటికోసమెగాని,Today's studies serve only to fill the belly;
- 276ప్రాణికోటికి నెవ్వాడు ప్రియతముండు?Who is dearest to all living beings?
- 277ప్రేమరూపంబు బ్రహ్మంబు ప్రేమమయముBrahman is of the form of Prema, full of Prema;
- 278గాలిలోన జ్యోతి కదలాడుచుండునుIn the wind a flame keeps flickering;
- 279విమలభావంబు కలుగుటే విద్యయగునుThe arising of pure feeling is itself learning;
- 280మనసు నిల్పినవాడెపో మానవుండుHe alone who has steadied his mind is truly a man;
- 281అని దేహమును వీడి చనెడివారుsay those who leave the body and depart;
- 282క్షణములోపల పుట్టుచు క్షణములోనెWhat is born within a moment and within a moment
- 283జాతి భేదము లేక జనులకాశ్రయమిచ్చిGiving shelter to all people without distinction of caste,
- 284మంచి తత్త్వంబు మరచిరి మనుషులంతAll men have forgotten the good principle;
- 285సాయి నామమె హాయి స్మరియించు చుండంచు"Sai's Name alone is bliss; keep remembering it,"
- 286నేను నేనున్నదానిలో లేనునేనుI am not in that in which I am;
- 287పుట్టుటయే చింత భూమినుండుట చింతBeing born is a worry, living on the earth a worry,
- 288ప్రేమ లేనట్టి మనసది ప్రేతభూమిA mind that has no Prema is a land of ghosts;
- 289విద్య నేర్చితినంచు విఱ్ఱవీగకబోకుDo not grow haughty, saying, 'I am a man of learning';
- 290వేదశాస్త్రమ్ములు వివరించి బుధులచేExpounding the Vedas and the śāstras, one may have the learned
- 291వేదవేదాంగముల వల్లెవేయవచ్చుOne may recite the Vedas and the Vedāṅgas by rote;
- 292పొట్ట మలమూత్రంబుల తొట్టి సుమ్మిThe belly is a tub of filth and urine, mind you;
- 293పూలయందున పరిమళమెట్లు కలదొAs fragrance dwells in flowers,
- 294జపము యజ్ఞమందు జన్మలన్నియు పోయెLifetimes have all gone by in japa and yajña,
- 295రిత్త కోరికలను మోపునెత్తుకొనుచుBearing on your heads loads of empty desires,
- 296ప్రళయనిర్ఘాతమరచేత పట్టవచ్చుOne may catch the thunderbolt of the deluge in one's palm,
- 297లోకమందు పెక్కు భీకర కృత్యముల్In the world many dreadful deeds
- 298పుట్టినపుడు ఏడ్చినారు చచ్చినపుడు ఏడ్చినారుThey wept when they were born; they wept when they died;
- 299సాటి మానవులను సాధింప నీకేలWhy should you need to contend with your fellow men,
- 300ఉద్యోగములు చేయనువిదిలందరు పోవWhen the women all go off to work at jobs,
- 301గ్రాటిట్యూడన్నది గాలికెగిరెwhat is called gratitude has flown off on the wind;
- 302పుడమికి సరిమధ్య పుట్టపర్తియనగనుRight at the centre of the earth, at the place called Puttaparthi,
- 303సత్యామృతంబును చవిచూడకున్నచోIf one has not tasted the nectar of Satya,
- 304చదువు చదివి చదివి సద్గుణములులేకOne who studies and studies and studies, yet has no good qualities,
- 305చదువులన్ని చదివి సద్గుణంబులు లేకOne who reads every kind of learning, yet has no good qualities,
- 306విష్ణువే గొప్పని వైష్ణవులనుచుండWhile the Vaiṣṇavas keep saying Viṣṇu alone is great,
1990s
199049 poems
- 307మనసు కారణాంబు మరియెందు వుండినManas is the cause; wherever else you may stay,
- 308మతములన్నియు వేరు మార్గంబు ఒక్కటేAll religions are different, but the path is one;
- 309నారాయణుని బోధ నమ్మియుండిన చాలుIt is enough to have trusted Nārāyaṇa's teaching:
- 310వినండయా బోధ వినండయా విని సత్యమార్గమున నడవండయాListen, sirs, to the teaching, listen; and having listened, walk on the path of Satya, sirs.
- 311సకల శాస్త్రములన్ని చదివినట్లెit is as if you had studied all the śāstras.
- 312పొగకు మూలము నిప్పులపుంజముండWhen there is a heap of embers at the root of the smoke,
- 313అన్ని తెలిసినవాడు అవనియందున లేడుOne who knows everything is not found on the earth;
- 314చక్కెర కంటె తీపి దధిసారము కంటెను రుచ్యమౌను పెంSweeter than sugar, more delicious than the cream of curds,
- 315గుణము కొంచెముండి గొప్ప చదువులున్నWith little virtue and great learning,
- 316దనుజ దుష్కృతులనెల్ల పొగడుచుండువాడు చవటone who goes on praising all the evil deeds of the demons is a fool;
- 317రక్తము మాంసశల్యముల రాశియు దేహము మీరు కాదుYou are not the body, this heap of blood, flesh and bones;
- 318పెద్ద వజ్రమొకటి పెంటలో దొరికినIf a great diamond is found in a dung heap,
- 319పిలచి అడుగ చెఱకు బెట్టునా బెల్లంబుWill the cane give you jaggery if you just call and ask,
- 320విలువలేని యినుప పెట్టె ఈ దేహముThis body is an iron box of no worth;
- 321చెవులకెవ్వండు విను శక్తి చేర్చెనోయిWho was it that put the power of hearing into the ears?
- 322దుర్బుద్ధులు తలనున్న దూరులు విను చెవులున్నWhere there are evil thoughts in the head, ears that listen to slander,
- 323పట్టినదేదియో పట్టనే పట్టితిWhatever I have taken hold of, I have held it fast,
- 324జనని గర్భమునుండి జన్మించినప్పుడుWhen you were born from your mother's womb,
- 325మనసే హేతువు మనుగడకు, బంధమునకుThe mind alone is the cause of one's living, of bondage,
- 326తరచి చదువు చదవ తర్కవాదమెగానిStudy deep and long, and you gain only argument and debate;
- 327చెడ్డ చూడరాదు చెప్పరాదెప్పుడుNever look at evil, never speak it,
- 328మనసు నిర్మలంబు మంచికి మార్గంబుA pure mind is the road to goodness;
- 329ఏమి తా కొని వచ్చె ఏమి తా గొనిపోవుWhat did one bring along, what does one take away,
- 330జాతి గౌరవంబు నీతిపై నిలుచునుA nation's honour stands on its morality;
- 331అన్న దానము కన్ననధిక దానంబేది?What gift is greater than the gift of food?
- 332ఆర్థమునకు పరుగు, ఆఫీసునకు పర్గుA race for money, a race to the office,
- 333మాటలందు తీపి మనసున చేదుంచSweetness in the words while bitterness is kept in the mind
- 334ఇంటియందున నగ్ని వెలుగుచు నుండగాWhen fire is burning in your own house,
- 335పెట్టినది తినవు గొల్లలYou will not eat what is given You; to the cowherds'
- 336పుట్టెను రట్టెల్ల కృష్ణ పాపడ్ని కుమారా!all this scandal has arisen, Kṛṣṇa, my little one, my son!
- 337పది దినంబులనుండి పస్తుండు వానికిTo one who has gone hungry for ten days,
- 338తమ జీవితంబులు త్యాగంబు గావించుThose who make a sacrifice of their very lives,
- 339స్వర్గమనగ వేరు సురలోకమున లేదుHeaven is not somewhere apart, in the world of the gods;
- 340అంధునకు చూచుకాన అద్దమేల?For a blind man, why a mirror to look into?
- 341ఇది చేతునది చేతునింకెన్నియో చేతు‘I will do this, I will do that, I will do ever so much more’:
- 342తాను చేయకున్న తగవు పుట్టదుగానిWhen one does not give oneself, no quarrel is born; but
- 343సద్గుణంబు లేక సచ్చింతనలు లేకWithout good qualities, without good thoughts,
- 344ప్రాపంచిక సంబంధము పిన్నై తొలగెన్The bond with the world, in the shape of the pin, fell away;
- 345కాయంబుతోజేయు కార్యంబులెల్లనుAll the work one does with the body,
- 346ఇచ్చినట్టి పనిని మెచ్చినటుల చేయWhen the work that is given is done in a way that wins approval,
- 347కుల మత ద్వేషాలు కూల ద్రోయు డటంచు"Throw down the hatreds of caste and creed":
- 348నేను సాయిని తెలియుము నిక్కముగనుI am Sai: know this for certain;
- 349నేటి విద్యార్థి ఘనముగ నేర్వదగినWhat the student of today should learn in full measure
- 350బ్రాహ్మణ క్షత్రియ వైశ్య శూద్రాదులుBrāhmins, kṣatriyas, vaiśyas, śūdras and the rest:
- 351భరతదేశము ఆరంజిపండు పోల్చIf we liken the land of Bhārat to an orange,
- 352భరత దేశమనెడి భాగ్యంబు మనకుండWith the good fortune called the land of Bhārat ours,
- 353ప్రజలకునింపైన పనులుసేయకయున్నIf you do not do the works that please the people,
- 354పాలు చిలికిన వెన్ననుబడయవచ్చుChurn milk and you can gain butter;
- 355సకల యత్నములను సతతంబు చేయుటTo make every effort, and to keep at it always,
199125 poems
- 356కాలముబట్టి సర్వమును కల్గుచుండును మంచిచెడ్డలున్Through time all things come to be, the good and the bad;
- 357ఎద్దునెక్కినా గ్రద్దనెక్కినా ఇద్దరు ఒకటే ఓ నరుడాHe who rides the bull and he who rides the eagle, the two are one, O man!
- 358కానిపించెడి జగతిలో కానరాకUnseen in the world that is seen,
- 359చూచితే దైవాన్ని చూడవలెనే గానిIf you look, it is God you should look upon;
- 360తారకాఖ్యాసురు దర్పమణచువేళWhen he crushed the pride of the asura named Tāraka,
- 361సకల విద్యలు నేర్చి సభ జయించగవచ్చుYou may master every branch of learning and win over the assembly;
- 362సత్యంబునందుండి సర్వంబు సృష్టించెFrom Satya all things were created;
- 363కదలదు నీదు సంకల్పము లేనిది గడ్డిపోచయునుWithout Your will not even a blade of grass stirs;
- 364జనన మరణాలు రెండును జంటనుండుBirth and death, the two, keep together as a pair,
- 365తత్త్వమెరిగిన వానికి తపమదేల?For one who knows the Tattva, why tapas?
- 366నీతినియమాలు గ్రంధాన నిలచిపోయెMorality and discipline have stayed behind in the books;
- 367విద్య నేర్పిన వానినే వెక్కిరించుHe mocks the very one who taught him;
- 368శాంతి అంతరించె సత్యంబు కరువయ్యెŚānti has died away, and Satya has grown scarce;
- 369సంఘ మర్యాదలన్నియు గంగ కలసెAll the decencies of society have sunk into the Gaṅgā;
- 370ఓంకారమనియేటి ఒక తొట్టిలోనుIn a cradle that is Oṃkāra,
- 371చెర్లోన మీ మామ శనగలెయ్యంగYour uncle is pulling up gram in the field;
- 372బ్రహ్మవిద్య గూర్చి బహుళ ప్రచారముOf those who spread the word of Brahmavidyā far and wide
- 373పొట్టకోసము క్రిమి పక్షి మృగాదులు బ్రతుకలేదెFor the belly's sake, do worm, bird and beast not live?
- 374పరమ పావనమైన భారతావనియందుIn the supremely holy land of Bhārat
- 375ప్రేమ దైవంబు జగమెల్ల ప్రేమమయముPrema is God; the whole world is filled with Prema;
- 376అద్దమందున ప్రతిబింబమంటనటులAs a reflection does not cling to the mirror,
- 377విద్య డిగ్రీల కొరకని వెఱ్ఱివీడిLeave the craze for learning only to win degrees;
- 378అనిశంబు అత్యంత అనురాగ భోగానుEver delighting in the joys of the deepest affection,
- 379మనసందు అత్యంత అనురాగ భోగాదిWith the utmost affection in the heart, guarding the fortune of enjoyment and the rest,
- 380మతము క్రమశిక్ష నేర్పును హితముగూర్చుReligion teaches discipline and brings well-being;
199218 poems
- 25ఏమిలేని బుఱ్ఱలోన యేమైనను చేర్చవచ్చుInto a head that holds nothing, anything can be put;
- 381అత్తవారింటికేగుమో కొత్త పెండ్లిGo to your in-laws' house, O new
- 382వానలు వచ్చెనంచు భువి పండునే విత్తులు నాటకున్న ఆWill the earth yield a crop because the rains have come, if no seeds are sown? And if those
- 383నిలువ నీడలేని బ్రతుకు నీకొరకని మోయుదాన కృష్ణా!This life with no shade to stand under, I bear for Your sake, Kṛṣṇa!
- 384కష్టసుఖములు రెండును కలసియుండుHardship and happiness, the two of them, come together;
- 385నేటి విద్యార్థులందున నూటికొకరుAmong today's students, not one in a hundred
- 386భోగభాగ్యంబులివి ఎన్ని పొందియున్నHowever many pleasures and riches one may have won,
- 387తగిన సేవలు చేయు దాసదాసీలున్నThough you have servants, men and women, who give fitting service,
- 388పూర్ణ ప్రేమయందె పుట్టును సౌఖ్యంబుFrom full Prema alone is happiness born;
- 389నవనవోజ్వల శిల్పనైపుణ్య ధోరణిA style of sculptural skill, ever new and radiant,
- 390ఏమి కాలము వచ్చెనో ఓ జనులారా!What times have come, O people!
- 391కనులకు కనిపించెనంట నందునియింట గోపాలుడంటHe appeared to her eyes, they say; Gopāla, in Nanda's house, they say;
- 392గ్రుడ్డివాడు రవిని గర్తించలేట్లుAs a blind man cannot make out the sun,
- 393మానవత్వమున్న మానవులందునIn human beings who have humanness
- 394అవనియంతయు రమ్యమైన ఆలయముThe whole earth is a lovely temple;
- 395మానవత్వమొచ్చె మాధవులోనుండిHumanness came from Mādhava;
- 396కౌసల్య వరసుక్తి గర్భమౌటను గదాWas it not because noble Kausalyā's womb was the precious pearl-oyster
- 397పలుకులె మహా రుచి పలుకులుWords are words of the greatest savour,
199311 poems
- 398క్రమము తప్పక మింట ప్రతిదినంబును భానుWhy does the sun in the sky, never missing his course, every day
- 399వాన వచ్చినంత వసుధపై పండునెWhen the rain comes, will the earth yield a harvest
- 400దైవభావంబు హృదయాన తలపనీకNot letting him hold the thought of God in his heart,
- 401తనదు బాగు కోరి తత్త్వంబు బోధించుThe Guru who teaches the Truth, seeking one's good,
- 402రేయింబవళ్ళు సాయంపొద్దులుNights and days, evenings and mornings,
- 403యోగియైనను మరి భోగియునైననుBe one a yogi, or be one given to enjoyment,
- 404తామర మొగ్గరంబు బలదర్పిత శాత్రవ గర్వ భంజనోIt is the lotus array; the crusher of the pride of foes swollen with their strength,
- 405వెఱువక కుంభజాతి కురువీరులపై మృగరాజువోలెUnafraid, upon Kumbhaja and the Kuru heroes, like the king of beasts,
- 406లెమ్ము థనుంజయా! విధి బలీయము ధర్మము గెల్చుRise, Dhanañjaya! Fate is strong; Dharma will win;
- 407నీతినియమాలు నరునకు ఖ్యాతినిచ్చుMoral discipline gives a man good name;
- 408దానముగాని యజ్ఞసముదాయముగానిBe it charity, or a host of yajñas,
19942 poems
199511 poems
- 411చదువు వలన లేదు తర్కవాదమందు లేదుIt is not in learning, it is not in argument,
- 412ప్రేమతత్వం ప్రబోధించిTeaching the principle of Prema,
- 413పేకాటనాడుచు ప్రీతితో నారాత్రిPlaying cards with relish through that night:
- 414సాయి అర్థించు మీ నుండి సద్గుణములుWhat Sai asks of you is good qualities,
- 415ఎద్ది లేదనుచుంటిమో అద్ది కలదుWhat we keep saying is not, that is;
- 416పుణ్యఫలముచేత పుట్టెను మనుజుడైBy the fruit of merit he was born a man;
- 417తుమ్మెదా! ఒకసారి కన్నెత్తి చూడమనిO bee! That He should raise His eyes and look at me just once:
- 418గుటగుట చనుబాలు గ్రోలుచుGulping and gulping, You drank the milk of the breast,
- 419ఎవరు చేసిన కర్మ వారనుభవించక ఏరికైనను తప్పదన్నా!The karma each has done, each must undergo; no one at all escapes it, brother!
- 420స్నానంబు చేయు ఆ జవరాండ్ర చీరలుFor stealing the saris of the young women as they bathed,
- 421మంచి మందులేదు మందహాసముకన్నThere is no better medicine than a gentle smile,
199672 poems
- 422బహుళ విద్యలయ్యె వాంఛలు మితిమీరెLearning has grown manifold; desires have passed all bounds;
- 423విశ్వశాంతిని చేకూర్చు విధము నేర్పుTeaching the way to bring peace to the world,
- 424సత్యధర్మశాంతి నిత్యమైయుండినWhen Satya, Dharma and Śānti stand for ever,
- 425కోపము కలిగిన వానికిFor one who has anger,
- 426సత్య వాక్కు చేత సన్మానములు కల్గుBy truthful speech come honours;
- 427జేనెడు పొట్ట నింపుకొన చిక్కులనొందుచు కోటి విద్యలన్Toiling to fill a belly a span wide, with a crore of skills
- 428నా రాక ఎరిగినంతనె వేగ రమ్మనిThe moment He knew I had come, "Come quickly,"
- 429సత్యవాక్కువలన సన్మానములుకల్గుBy truthful speech come honours;
- 430గుణములేని సుతుడు, గురిలేని విద్యలుA son without virtue, learning without an aim,
- 431మనసులోనున్న భావంబు మంచిదైనIf the feeling held in the mind is good,
- 432నేటి విద్య తెలివితేటలనే పెంచుToday's education increases cleverness alone;
- 433కురుచ బుద్ధులా కౌరవులు మరల తిరిగి మన పొత్తుకొత్తురాPetty-minded, those Kauravas: will they turn again and make common cause with us?
- 434బావను హస్తినాపురము పంపెడిచో నిదమిత్థమంచు నాWhen my brother-in-law was to be sent to Hastināpura, "It is thus and thus," my
- 435అంధకారంబెల్ల హతమారునేచూడLook, does all the darkness die
- 436పత్రమో పుష్పమో ఫలమో తోయమోA leaf, a flower, a fruit, or water:
- 437భుజబలంబు మంచి బుద్ధిబలంబుండిThough one has strength of arm and good strength of Buddhi,
- 438తామసంబు విడక త్తత్త్వంబు కనరాదుWithout giving up tāmasa, the Tattva cannot be seen;
- 439భువిని త్యాగము చేత పుణ్య కర్మల చేతBy sacrifice on this earth, by meritorious deeds,
- 440సాధనము చేసి ఫలమేమి శమము లేకWhat is the fruit of sādhana done without śama?
- 441ఎస్ అనువారికి ఎస్సనురాTo those who say yes, He says yes;
- 442నమ్మకమను రెండు నయనంబులే లేనిLacking the two eyes called faith,
- 443ఇసుకలో వర్షజలధారలింకిపోవుIn sand the streams of rain sink away;
- 444కష్టసుఖములు ఒకటిగా కాంచవలయుHardship and happiness must be seen as one;
- 445మట్టితో చేరి యినుముకు పట్టుతుప్పుJoined with earth, iron takes on rust;
- 446కంచునందె మ్రోత ఘనముగానుండునుIn bronze the ring is loud;
- 447పతుల మాటకు ఎదురు చెప్పంగబోదుShe never speaks against her husbands' word;
- 448కాలు జారిన మరలింప గలరుగానిIf the foot slips, people can draw it back,
- 449తన కలిమి భంగ పుచ్చునుIt throws one's wealth to ruin,
- 450ధనమున్నదని ఘనముగా పలికినThough one boasts grandly of having wealth,
- 451మర్మమెరిగినట్టి మహనీయులెందరోHow many great ones who knew the secret
- 452ఇంటిలోని జ్యోతి యెంతయో వెల్గగాWhen the lamp in your own house shines so bright,
- 453సకల సద్గుణంబులు చక్కగా లేకున్నWhere all the good qualities are not fully present,
- 454పూలగుత్తులు తెచ్చి పూజెంత చేసినBring bunches of flowers and worship Him as much as you will,
- 455పొట్టకూటిని చేకూర్చునట్టి విద్యCan an education that only fills the belly
- 456చుక్కలన్నియు బ్రహ్మ సూర్యుండు అది బ్రహ్మThe stars all are Brahman; the sun, that is Brahman;
- 457మాయయందు పుట్టి మాయయందు పెరిగిBorn in Māyā and grown up in Māyā,
- 458శబ్దమునుండి మరి ఏ యితర శబ్దములన్నియు వ్యక్తమౌనోThe sound from which all other sounds are made manifest,
- 459నేటి విద్యార్థులార! నా మాట వినుడిStudents of today! Listen to My word:
- 460నిలువుటద్దములో నీడ చూచుటకు జోడేల?Why spectacles, to see your reflection in a full-length mirror?
- 461MAలు BAలు మక్కువైనందునBecause MAs and BAs are what we love,
- 462ఒకటి మంచియనుచు ఒకటి చెడ్డయటంచుCalling one thing good and another bad,
- 463కలిమి కలుగు నాడు కైలాసపతినైనWhen riches come, even the Lord of Kailāsa
- 464కొలది కొలదిగ పుట్టు చెదలుTermites, born little by little,
- 465కొలది కొలదిగ పుట్టును తొలుత చెదలుLittle by little, at first, the white ants are born;
- 466దేవుడెక్కడనుచు దేవులాడగనేల!Why go searching, asking where God is!
- 467చిత్త శుద్ధి లేని రిత్త సాధకులకుFor empty sādhakas with no purity of citta,
- 468కనిపించునదే నిజమందురుWhat is seen, they call true;
- 469ఫిల్మురికార్డింగు ప్లేటును చూచినLook at the plate of a film recording:
- 470పుస్తకములనిండ మస్తుగ చదువుండెThe books are crammed full of learning;
- 471నదిని దాటు వరకు నావ యవసరంబుTill the river is crossed, the boat is needed;
- 472పాపభీతి లేని పామరత్వముబట్టిHolding to a coarseness that has no fear of sin,
- 473ఎట్టి మంటయో అట్టి పొగAs the fire, so the smoke;
- 474గోడ కట్టువాడు గోడతోబాటుగాHe who builds a wall, along with the wall,
- 475పచ్చకప్రపు మడిలోన పాదుచేసిMake a bed of green camphor and set the plant in it,
- 476సముద్రమునకు అలలే శృంగారముFor the ocean, the waves are its adornment;
- 477మనసునందున్న దుర్భావములు వీడిGiving up the evil feelings in the mind,
- 478ప్రేమ మయుడు శ్రీధరుడుŚrīdhara is full of Prema;
- 479మనిషి పుట్టినప్పుడు అమృతపుత్రుడై జన్మించుWhen man is born, he is born a child of immortality;
- 480నోరంత వెన్నవాసన ఊరంతయు ఆగడంబుYour whole mouth smells of butter, the whole village is in an uproar,
- 481మేము జలకమాడుచుండ చీరలన్ని మూటకట్టిWhile we were bathing, He bundled up all our saris,
- 482విశ్వచింతజేయు విజ్ఞాన రహితుడుOne who is without wisdom thinks upon the world;
- 483తరువ తరవబుట్టు తరువున ననలంబుChurn and churn, and fire is born in the wood;
- 484సాధుజనులను చూచి చౌకను చేతురుSeeing good and holy people, they make light of them;
- 485దంతములకు మధ్య ఎంతొ నేర్పుగలిగిBetween the teeth, with great skill,
- 486భయంభయం బ్రతుకు భయం అన్నాFear, fear, life is fear, brother!
- 487గ్రామసేవయన్న రామసేవయె సుమాService to the village is service to Rāma, be sure of it;
- 488భర్త దుర్మార్గుడై కీడు బడయు వేళWhen the husband turns wicked and is about to come to harm,
- 489పనిపాటలందె మీ బ్రతుకంత తెల్లారెYour whole life has run out in work and labour,
- 490సర్వ సౌఖ్యంబులు సమకూర్చు ధనమన్నWealth, you say, brings every comfort:
- 491ఒకరి మేలునుజూచి ఓర్వలేకున్నారుYou cannot bear to see another's good;
- 492స్వపనమునందు గాంచునది సర్వము స్వప్నముగానెతోచుAll that is seen in a dream appears as no more than a dream;
- 493పాశ్చాత్య విద్యల ప్రాభవమదియేమొSuch the sway of Western learning:
199815 poems
- 495కోరిక తీరిన వేళ నన్ గొప్పగ పొగడెదరోయిWhen your wish is granted, you praise Me to the skies;
- 496వింటగత్తెల చెంతబోకు ఖండితముగ కడు నీచుడౌతావుDo not go near the courtesans; surely you will become utterly base;
- 497ప్రకృతియన్న ఆత్మకు అనేక నామధేయంబులుCall it Prakṛti: the Ātma has many names.
- 498గతజీవుడగు పతిన్ బ్రతికించుకున్నట్టిShe who won back the life of a husband already gone:
- 499బిడ్డడుండియూ నేనొక గొడ్డురాలు‘Though I have a son, I am a barren woman;
- 500మనసు మాట పనియు మనిషికొక్కటైనWhen mind, word and deed are one in a man,
- 501నిత్యసత్య సుకృతులన్ని వికృతులుగ మారుచుండెAll the ever-true good deeds are turning into misdeeds;
- 502సత్యనిత్య సుకృతులెల్ల వికృతిరూపు పొందుచుండెAll good deeds, true and eternal, are taking on a distorted form;
- 503సద్విద్య ఉన్నచో సంస్కారమదియబ్బుWhere there is true learning, refinement comes of itself;
- 504అణువు సూక్ష్మమై అలలారుచుండుSubtle as the atom, it shines;
- 505పాటువైనది చెట్టురా పట్టువైనది కొమ్మరాThe tree is the sturdy thing, my friend; the branch is the firm hold, my friend;
- 506దొరికె దొరికె 'బాలభాస్కర' బాలకులార! రండి బాలకులారా!Here it is, here it is, ‘Bālabhāskara’! Children! Come, children!
- 507బంగారు కోటలుGolden forts,
- 508లోభివానిజంప లోకంబులోపలTo kill a miser in this world,
- 509తన జీవితంబు త్యాగంబు చేసియుHaving sacrificed their own lives,
19995 poems
- 510చిక్కిన సాయిని వక్కలేయక చక్కచేసుకోండిThe Sai you have found, do not split Him into pieces; make Him wholly your own;
- 511మరచి నిన్నగూర్చి మరచి రేపటిగూర్చిForgetting yesterday, forgetting tomorrow,
- 512శ్రీరామా నా మనవిని వినుమాŚrī Rāma, hear my plea;
- 513మంచితనమునందు మానవత్వమునందుIn goodness, in humanness,
- 514అంతరాత్మ కన్న అధ్యాపకుడు లేడుNo teacher is greater than the Ātma within;
2000s
20007 poems
- 515చావు పుట్టుక లేనట్టి శాశ్వతుండుThe Eternal One, who has neither death nor birth,
- 516శ్రీపుట్టపర్తి నిలయుడుHe who dwells in Śrī Puttaparthi,
- 517ఐకమత్యమె సుఖమందరి క్షేమంబుIn unity alone lies happiness, the welfare of all;
- 518కొన్న కూర బేడ కూలియా పావలాTwo annas for the vegetables bought, a quarter rupee for the porter:
- 519ఏ ప్రేమ శక్తిచే నీ ధారుణీ చక్రThe power of Prema by which this wheel of the earth
- 520రమణీ శిరోమణులు రావచ్చు, పోవచ్చుJewels among women may come, may go;
- 521సత్యమే సరస సన్మార్గ తత్త్వముSatya is the gracious principle of the good path;
200111 poems
- 522సుఖమునందున దుఃఖంబు జొచ్చియుండుWithin happiness, sorrow has crept in;
- 523చెడు పలుకవద్దు, మంచినే పలకండిDo not speak evil; speak only good.
- 524సంస్కారమే లేని చదువెంత ఉండినాHowever much learning you may have, if it is without refinement,
- 525గుండెలోన ప్రేమ పండించుకొనుచున్నHe who makes Prema ripen in his heart:
- 526నిద్దురనుండి లేచి మరి నిద్దుర పోయెడుదాక పొట్టకైFrom the time you rise from sleep until you go to sleep again, for the sake of your belly
- 527మంచిమాట వినరు మనసిచ్చి చెప్పినA good word they will not hear, though told with all the heart;
- 528గుండెలదరునట్టి గొప్పసంపదలేల?Why great riches that set the heart trembling?
- 529ప్రవహించు నేపురి పరిధిగా పాయలైThe town along whose bounds, parting into streams, there flows
- 530తలచినట్టి పనులు తారుమారైనచోWhen tasks one has thought of are turned upside down,
- 531దూషణంబు హింస దూరంబుగానెట్టిPushing reviling and violence far away,
- 532దూషణములనెల్ల దూరంబుగానెట్టిPushing every slander far away,
20027 poems
- 533మౌళిగుల్కెడు చంద్రమఃఖండ కళతోడWith the crescent moon gleaming on His crown,
- 534మాను దిద్ద వచ్చు మరి వంపు లేకుండA tree trunk can be straightened, with no bend left;
- 535మంచి మనసు, నడత మంచిగ లేకున్నIf your mind is not good and your conduct is not good,
- 536భోగభాగ్యంబలు ఎన్నియో పొందియున&Though they have gained pleasures and fortunes in plenty,
- 537మంచి కాలము పదవులు మంచి బ్రతుకుGood times, high positions, a good life:
- 538దేహభ్రాంతి లేని మోహమింతయు లేనిWith no illusion that they are the body, with no trace of delusion,
- 539“అణువునందున చూడగ అణువునగుచు“Looked for in the atom, it becomes the atom;
20034 poems
20071 poem
20083 poems
More of His poems138 poems
- 550అఖిల మానవులకునానంద మొనగూర్చిTo bring Ānanda to all mankind
- 552అమిత వాంఛల తోడనే అలమటించుThose who pine away with endless desires,
- 553అల్పజీవికి మంచి సంకల్పమున్నIf even a small creature has a good resolve,
- 554అల్పబుద్ధినెంత అభిమాన పరచినHowever much one cherishes a mean mind,
- 555అవతరించుట యనుటలో అర్థమేమి?What does it mean, this word, 'to descend'?
- 556అవని జల్లినదేదియో అదియె పండుWhatever is sown in the earth, that alone grows;
- 557అవని మ్యాపుజూచి అన్ని దేశములంతLooking at a map of the earth, do not think all the lands
- 558అహంకార పడకు నరుడా!Do not be proud, O man!
- 559అహము కలిగిన దేవుడు కానరాడుWhile there is ego, God is not to be seen;
- 560ఆంగ్లవిద్యయె ప్రముఖతనందియంటEnglish learning has taken the foremost place,
- 561ఆత్మ నిత్యము దానిని అణచ లేరుThe Ātma is eternal; none can suppress it;
- 563ఆశలనే లతలున్నవి..అల్లుకొనును..పెంచరాదుThere are creepers called desires: they twine about; do not let them grow.
- 564ఇతరుల మాటలను హేళనచేయుదురుThey mock the words of others,
- 565ఇంద్రియములార చేయుడీ ఈశ పూజO senses, perform the worship of the Lord;
- 566ఇనుప పాత్రయైన హేమపాత్రంబైనBe it a vessel of iron or a vessel of gold,
- 567ఇప్పుడో ఇంకనో ఈవొత్తువంచునుSaying, 'Now, or a little later, You will come,'
- 568ఈ చెరలో నుండి వెళ్ళేనాShall I go free of this prison?
- 569ఈశ్వరునకు ఏది పుష్పంబు యిష్టమగునొWhich flower is dear to Īśvara?
- 570ఈశ్వరునకు పది పుష్పంబులు యిష్టమగునుTen flowers are dear to Īśvara;
- 571ఎట్టి కర్మను తనయందు పెట్టుకొనకLaying no karma upon himself at all,
- 572ఎండు మట్టితోడ కుండలు కుమ్మరిOut of dry clay the potter
- 573ఎదుటనున్న స్వామినెరుగంగ లేకనుUnable to recognise the Swami who stands before them,
- 574ఎల్ల భూతములందు తానేకమగుచుBeing one and the same in all beings,
- 575ఏవని నెనందరంతా వరుణించినాHe whom, however many describe Him and however much,
- 576ఒక్క పొద్దు మాట కుక్కయేమెరుగును?What does a dog know of keeping a fast?
- 577కాంక్షతోడనెందు కర్మంబులొనరింపIf one performs actions with desire,
- 578కాగడాలుగాని కరదీపములుగానిNeither torches nor lamps held in the hand
- 579కోటి పూసల కొక్క కొల్కి పల్కేగానిHe speaks the one clasp that holds a crore of beads,
- 580కాదు మానవుండు ప్రేమయే లేకున్నHe is not human if there is no Prema in him;
- 581కన్నూమిన్నూ కానని వారికి జీవితమంతా పన్నీరా!For the heedless, who see nothing around them, is all of life rose-water!
- 582కామశక్తియె అధికమీ కాలమందుIn this age the power of lust is the stronger;
- 583కరుణింప నీకంటె ఘనుడెవ్వడని కదాWas it not because I thought, 'Who is greater than You in compassion?'
- 584కారణ సమష్ఠి స్వరూపము...ఈశ్వరుడుThe form of the causal aggregate: Īśvara.
- 585కర్మచేతను జ్ఞానంబు కలుగుగానిJñāna may indeed arise through karma,
- 586కర్మము కంటెనెక్కుడగు కార్యము లేదిల మానవాళికిన్There is no task higher than karma for mankind here;
- 587కర్మమును చేయ నరునకుగలదు హక్కుMan has the right to perform karma;
- 588కరవాలము పట్టగనే శూరత్వము కుదురునా?Does valour come the moment one grips a sword?
- 589కలతదీర్చునొకట కలలోన కనిపించిAt one time He removes distress, appearing in a dream;
- 590కల్లు పెల్లుగ ద్రావి నల్లమందును మ్రింగిGulping down toddy in plenty, swallowing opium,
- 591కాషాయవస్త్రములె కట్టి కరతాళములను చేతబట్టిWearing robes of ochre, holding cymbals in the hand,
- 592కంసుని కాలేజీయందు కృష్ణుడు చదివెనాDid Kṛṣṇa study in Kaṃsa's college?
- 593కుసుమ మల్లెమాల కోతికి తగిలించిHang a garland of jasmine flowers on a monkey,
- 594గుణములన్నిట సత్యమ్ము గొప్ప సుమ్మిOf all qualities, Satya is the greatest, mark this;
- 595గరిట పాయసమందున్న రుచులననుభవించునా?Does the ladle enjoy the flavours of the pāyasam it lies in?
- 596ఘనముగా భువిలోన కడగండ్లు పడనేలWhy suffer great hardships on this earth?
- 597చక్రము లేని రథము నీరెరువులు లేని పెంటA chariot with no wheel, a crop with no water or manure,
- 598చెట్టుకొమ్మల పూలు పుట్టించు చేతితోWith the hand that makes flowers spring forth on the boughs of trees,
- 599చిత్తశుద్ధి తోడ చేసెడు పూజకుFor worship done with purity of citta,
- 600చెంబు బావియందు చెరువునందును కూడIn a well, and in a lake as well, a water-pot
- 601చీమ స్వార్థంబు కలిగిన జీవి కాదుThe ant is not a creature given to selfishness;
- 602జగతిని జయింపగలిగిన జాణ ఎవడు?Who is the clever one able to conquer the world?
- 603తనకె తెలియునంచు తత్త్వంబు సర్వంబుSaying, 'I alone know the whole of the Truth,'
- 604తనువనిత్యము సంపదలన్నియు మాయThe body is impermanent; all riches are Māyā;
- 605తమరు చేయంగ గల కార్యముల గూర్చిAbout the tasks that they are able to do,
- 606త్యాగభావంబు మీలోన దనరకున్నIf the spirit of sacrifice does not shine in you,
- 607తలుపు తీయునంతలోనె తత్తరమది ఏలనోయి?Why this haste, before I can even open the door?
- 608తల్లి కన్న మిగుల దైవమే దగ్గరFar nearer than a mother is God,
- 609తల్లి కైవడి అన్ని తప్పులు సైచియుBearing all faults as a mother does,
- 610తేలు విషము కన్న తెంపరాకుల కన్నWorse than a scorpion's poison, worse than sharp-edged leaves,
- 611దానముగాని యజ్ఞసముదాయముగానిBe it charity, or a host of yajñas,
- 612దుర్గుణంబులు సవరించి తొడరుటకునుTo set right evil qualities and to bear down upon them,
- 613దేవదేవుని సేవకే దేహమమరెThe body was given for the service of the God of gods;
- 614దేహంబు క్షీణించు దినమెవ్వరెరుగరుNo one knows the day the body will waste away;
- 615ధనధాన్యములును ధర్మగుణంబున్నThough one has wealth and grain and a righteous nature,
- 616ధనమున్నదని పెద్దలను జెన్కనగుగానిBecause one has wealth one may be reckoned among the great, but
- 617ధనము వచ్చును పోవును ధరణియందుWealth comes and goes upon the earth;
- 618నీ కతంబునకాదె నిలువ నీడయు లేకWas it not because of you that, with no shade to stand in,
- 619నిగమాలు హరియించి నిండు దూషణ చేసిHaving stolen the Vedas and reviled to the full,
- 620నీటియందె పుట్టి నీటియందె జీవించిBorn in water and living in water,
- 621నేటి విద్యార్థులార నా మాట వినుడుStudents of today, listen to My word:
- 622నీతినియమాలు నరునకు ఖ్యాతిగూర్చుMoral principles bring renown to a man;
- 623నీతి బోధలెన్నొ నిజముగా తెలిపినHowever many moral teachings are truly given,
- 624నరహరిని నమ్మక నరులను నమ్మితేIf you trust men and do not trust Narahari,
- 625పగటి దృశ్యంబు స్వప్నాన పారిపోవుThe scene of the day runs away in a dream;
- 626పుట్టితి పూజ్యుడౌ ద్రుపద భూపతికిన్ జగజెట్టి పాండు సాI was born to Drupada, the honoured king; to Pāṇḍu, the emperor
- 627పుడమి, కన్నతల్లి పూజనీయులు కదా!The land and the mother who bore one are worthy of worship, are they not!
- 628పాడుము గీతానామ సహస్రముSing the thousand names in song;
- 629పుత్ర సంతతి యున్నను భోగమున్నThough one has sons and progeny, though one has enjoyments,
- 630పెద్దలన్న మాట పెరుగన్నమునుబోలుThe word the elders speak is like curd rice;
- 631పనులయందలి పాపపుణ్యముల బట్టిAccording to the sin and merit in their deeds,
- 632పాప కర్మ నరుడు ఓపికతో చేయుA man does sinful karma with patience,
- 633పోయిరావమ్మ తల్లి అత్తవారింటికి పోయిరాGo, and come again, my dear child, to your in-laws' home; go, and come again;
- 634ప్రకృతి మాయలచేత బంధింపబడుటచేBecause of being bound by the Māyā of Prakṛti,
- 635పరుగు జీవితములె పరిపాటి కలిలోనIn the Kali Age a life of running is the custom;
- 636పరమాత్ముని పవిత్ర పదములు విశ్వమువలెను విరాట్రూపములుThe sacred feet of the Paramātma are cosmic forms, like the universe;
- 637పరులు దూషింప నీవునూ వారివలెనేWhen others revile you, if you too, just like them,
- 638పరులను నిందింప ఒప్పుకుందురుగానిPeople readily consent to blame others,
- 639పేలములపైన పేరాశ విడువలేకUnable to give up their greed for the parched grain,
- 640పుస్తకములనెన్ని పఠియించియున్ననుHowever many books one may have read,
- 641ఫేసుపౌడరు అవతరించె మోసగించి పసుపు పోయెFace powder has made its appearance; deceived, the turmeric is gone;
- 642బూచి ఈతండంచు తోచెడి రీతిగాIn such a way that one thinks 'this is a bogeyman',
- 643బ్రహ్మలోని మాయ బ్రహ్మను చెందదుThe Māyā within Brahman does not belong to Brahman;
- 644బాలబాలికలెల్లరు భవ్యమైనAll boys and girls, vowing to learn
- 645బాల్యమందున తత్త్వంబు పట్టుబడనిBecause in childhood the principle was not grasped,
- 646భక్తిరసానంద పారవశ్యముచేతThrough rapture in the Ānanda of the sweetness of Bhakti,
- 647భక్తి లేకుండ భజనలు సలిపెనేనిIf one sings bhajans without Bhakti,
- 648భుక్తి విద్యలెల్ల బోధించి తెల్పేటిThe gurus who teach and explain all the learning that earns one's bread,
- 649భోగభాగ్యములేలWhy pleasures and riches?
- 650భరతశాస్త్రంబనును బంగారు మనకుండWhen we have the gold called the śāstra of Bhārat,
- 651ముక్తియనగ వేరాకసమునను లేదుMukti is not apart, somewhere in the sky;
- 652మకర సంపీడిత మత్తేభమును నాడుThe maddened elephant crushed by the crocodile, that day
- 653మంచివారు మేలు మరువకయుందురుGood people never forget a kindness;
- 654మట్టినుండి పుట్టిన చెట్టు మట్టియగునుThe tree born from the soil becomes soil;
- 655మైత్రియు కరుణయు మాన్యముపేక్షయుFriendship and compassion, esteem and indifference:
- 656మదగజంబు పట్ట మరి అంకుశము మందుTo hold a rutting elephant, the goad is the remedy;
- 657మదిని గెలిచిన శాంతికి మార్గమరయWhen the mind is conquered, see, that is the way to Śānti;
- 658మధురమైన భాష మంజల గళముతోIn sweet language, with a melodious voice,
- 659మానము, మౌనము రెండునుHonour and silence, these two
- 660మనసు బద్ధి చిత్తము మరి హంకారముతొWith Manas, Buddhi, citta and Ahaṅkāra
- 661మబ్బులేనట్టి జీవిత మార్గమందుOn the road of life with no clouds at all,
- 662మల్లెకుసుమ మాల మర్కటంబునకిచ్చిThough you give a garland of jasmine to a monkey,
- 663మోహమందున మునుగును మూర్ఖబుద్ధిThe foolish mind sinks in delusion;
- 664యుగయుగంబులనుండి యీయుర్విపైనDown the long ages, upon this earth,
- 665రారా గోపాలబాల నీ చరణ రాధను కానాCome, come, O young Gopāla; am I not the Rādhā at Your feet?
- 666విడుతువా నను నీవు విడువవు విడువవు విడువవు నేనెంత చేడుగనైనాWill You let me go? You will not, will not, will not let me go, however vile I may be;
- 667వడ్లుజల్లునెడను వరిచేను పండునుWhen paddy seed is sown, the rice field bears its crop;
- 668వేదములు చెప్పునట్టిదె విహితకర్మWhat the Vedas declare is enjoined karma;
- 669వేదాలు ఈనాడు వాదాల పాలాయెThe Vedas today have fallen to the lot of disputes;
- 670వ్యక్తిగా జీవుడే సమష్ఠిగనుజూడAs the individual, it is the jīva; seen as the whole,
- 671విరుల వాసనకాదను వెఱ్ఱులుండAs there are madmen who spurn the fragrance of flowers,
- 672విషయవాంఛలు నిన్ను వెంటాడు తరినీవుWhen the cravings for the objects of the senses pursue you,
- 673శంకరుడైనను శ్రీధరుడైననుBe it Śaṅkara, be it Śrīdhara,
- 674శ్రీకరంబగు దేవుడు నీకు నరుడ!God, the bringer of all good, is yours, O man!
- 675శ్రీమంతులకుగాని చిక్కబోడందురాDo they say He is caught only by the wealthy?
- 676శ్రీవారి సన్నిధి శిరసుంచి మ్రొక్కితి'Before my lord I laid down my head and bowed;
- 677సుఖములందు నన్ను చూడరు మానవుల్In their happiness men do not look to Me;
- 678సత్యధర్మ ప్రబోధలు చచ్చెననుచు తలచవద్దుDo not think the teachings of Satya and Dharma are dead;
- 679సన్నజాజి కన్న సంపంగిలత కన్నMore than the jasmine, more than the campaka creeper,
- 680సాయినామమె నీకు ప్రతిపన్న భాగ్యంబుSāi's Name alone is the fortune that is truly yours,
- 681సాయిమాట సకల సౌభాగ్యములమూటSāi's word is a bundle holding all good fortune;
- 682సర్పమింటియందు సంచరించుచునుండWhile a serpent moves about in the house,
- 683సిరులకేమి ప్రసన్న చిత్తుండవైనచోWhat are riches to me, if Your heart is pleased with me?
- 684సిరులను కోరను సర్వభాగ్యతతుల చెల్లారనిమ్మంచు నేI do not ask for riches; 'let every host of fortune be mine', I
- 685సర్వభూతదయకు సాటి పుణ్యము లేదుThere is no merit equal to compassion for all beings;
- 686సర్వవేళల సర్వత్ర పర్వియుండుThe Ātma, which pervades all places at all times,
- 687స్వీట్ల పేర్లు వేరువేరుగానుండినThough the names of the sweets are different,
- 688స్వర్గమనగ వేరు పరలోకమున లేదుHeaven is not apart, in some other world;
- 689హెచ్చు చదువు చదివి యింద్రియలోలురైHaving studied much and become slaves of the senses,
In English12 verses
- 1Life is a Challenge; meet it!Life is a Challenge; meet it! Life is Love; enjoy it! Life is a dream; realise it! Life is a game; play it!
- 2Stars are many but sky is oneStars are many but sky is one Bodies are many but life is one Beings are many but breath is one Nations are many but world is one Religions are many but truth is one
- 3You are flowers in God's gardenYou are flowers in God's garden You are stars in God's sky You must love flowers and stars You are wonderful of the God's world You must posses head of Shankara You must posses heart of Buddha You must posses hands of Janakamaharaja Then you are Perfect Man.
- 4Where there is confidence there is LoveWhere there is confidence there is Love Where there is Love there is Peace Where there is Peace there is Bliss Where there is Bliss there is GOD.
- 5See no evil, see what is goodSee no evil, see what is good Hear no evil, hear what is good Talk no evil, talk what is good. Think no evil, think what is good Do no evil, do what is good This is the way to GOD.
- 6Start the day with loveStart the day with love Fill the day with love Spend the day with love End the day with love This is the way to God.
- 7You are all in the kingdom of SaiYou are all in the kingdom of Sai You are all in Sai's Home You are all in Sai's Light You are all in Sai's Heart I will bless you in the Holy night This is your right.
- 8The end of wisdom is freedom.The end of wisdom is freedom. The end of culture is perfection The end of knowledge is Love The end of education is character
- 9Love lives by giving and forgivingLove lives by giving and forgiving Self lives by getting and forgetting.
- 10Self confidence - foundationSelf confidence - foundation Self satisfaction - wall Self sacrifice - roof. Self realisation - life
- 11Beings are many, breath is one,Beings are many, breath is one, Jewels are many, gold is one, Stars are many, sky is one, Nations are many, earth is one
- 12There is only one caste; the caste of humanityThere is only one caste; the caste of humanity There is only one religion; the religion of love There is only one language; the language of the heart
By theme
The themes of the talks He spoke them in.
Prema96 poems
- 8పాంచభౌతికము దుర్బలమైన కాయంబుMade of the five elements, the body is a feeble thing;
- 15అత్తలు మొత్తుకున్న మరి భర్తలు కత్తులు నూరుచున్నThough mothers-in-law cry out, though husbands sharpen their knives,
- 27నిను కనుగొనగలమా కృష్ణా! నిను కనుగొనగలమా!Can we ever find You, Kṛṣṇa! Can we ever find You!
- 31వెతుకుచున్నాను నేను వెతుకుచునే ఉన్నానుI am searching; I go on searching still;
- 33ఖండఖండాంతర ఖ్యాతి నార్జించినwho won renown in continent after continent:
- 39సౌఖ్యమనుభవింప జాలని లోభికిFor the miser who cannot enjoy happiness,
- 43నరరాక్షసులు చేరి పురవీధుల తరుమWhen demons in human form gathered to chase Them through the city streets,
- 44పదపదమంచు కింకరులు పాశములాగెడి వేళ బంధువుల్When the servants of Death drag the noose, crying, ‘Come, come!’, when kinsmen
- 53ఏగుణంబు గణించి యేతెంచెనోనాడుWeighing what virtue did He come that day
- 56చినుకు పడినయంత చెరువులు నిండునా?Do the tanks fill the moment a raindrop falls?
- 66మతములన్ని చేరి మంచినే బోధించెAll the religions together have taught only what is good;
- 68దేవుడనగ వేరు దేశమున లేడుGod is not in some other land apart;
- 69ఐకమత్యంబు జ్ఞానంబునందజేసిBringing unity about through Jñāna,
- 70క్షమ సత్యము క్షమ ధర్మముForbearance is Satya, forbearance is Dharma,
- 75దుష్టసంకల్పములచేత దుఃఖితుడగునుBy wicked resolves one comes to sorrow;
- 82దేహము పాంచభౌతికము దేహము కూలక తప్పదెప్పుడున్The body is made of the five elements; the body must fall, one day or another;
- 89అల్లాయంచు మహమ్మదీయులు జహోవాయంచు సత్క్రైస్తవుల్Muslims as Allāh, good Christians as Jehovah,
- 185అదియు పూర్ణము ఇదియు పూర్ణముThat is full, this is full;
- 92నిరత సత్యఫ్రౌడి ధరణినేలిన హరిHariścandra, who ruled the earth ever firm in Satya,
- 95పరమాత్మ ప్రేమను ధరణిలో జనులకుThe Prema of the Paramātma, to the people on the earth,
- 97వాచామగోచరుండవుYou are beyond the reach of speech;
- 158ఏ హృదయంబునొసగితివొ ఈశ నాకుWhatever heart You gave me, O Īśa,
- 134సకలశాస్త్రపురాణ సంగ్రహవేత్తయైThough he has gathered the knowledge of every śāstra and Purāṇa,
- 157అన్నములు వేరు, ఆకలి ఒక్కటేThe foods differ; the hunger is one.
- 165ప్రాచీన ఋషులకు పాఠముల్ నేర్పింపAble to teach their lessons to the ancient ṛṣis,
- 169అడవిలోననున్న ఆకాశమున నున్నWhether he is in the forest or in the sky,
- 170తొమ్మిది చిల్లులుండు తోలు తిత్తియెగానిIt is only a leather bag with nine holes,
- 177కలసిమెలసి తిరుగుదాం కలసిమెలసి పెరుగుదాంTogether in harmony let us move about, together in harmony let us grow;
- 180పుస్తకముల్ పఠించితిని పూర్తిగజూచితి సర్వ శాస్త్రముల్'I have read the books, I have gone through all the śāstras,
- 189సత్యధర్మమహింసయు శాంతిప్రేమSatya, Dharma, Ahiṃsā, Śānti and Prema:
- 193మాటలందు తీపి మనసున చేదుంచSweetness in the words while keeping bitterness in the mind
- 195పరుల దూరుచున్న పాప ఫలంబబ్బుAs you revile others, the fruit of sin comes to you;
- 197కోటీశ్వరులకైన కూడుగుడ్డయెగానిEven for men worth crores, it is only food and clothes;
- 198వేయబోవని తలుపు తీయమంటూ పిలుపుA call to open a door that will never be shut:
- 216కన్నీరు తెప్పించు కన్నీరు తప్పించుHe brings on tears, He keeps tears away;
- 218నేను వెలుగులోనున్నాను నేనెవెలుగు‘I am in the light, I myself am the light;
- 233ఇక్కడ అక్కడ ఎక్కడ చూచినHere, there, wherever you look,
- 239యం.యేలు బియ్యేలు ప్యాసయి వచ్చియుThough they have passed as M.A.s and B.A.s and come out,
- 252భావసంశుద్ధి కలుగుటే భక్తియగునుPurity of feeling is itself Bhakti;
- 256ఆకుపచ్చ పక్షులన్ని చిలుకల వలె పలుకునా?Will every green bird speak like a parrot?
- 257నీటియందె పుట్టి నీటనే తేలుచుBorn in the water, floating on the water,
- 259బ్రహ్మాండమంతయు బొజ్జలోనుండంగWhen the whole cosmos lies within My belly,
- 277ప్రేమరూపంబు బ్రహ్మంబు ప్రేమమయముBrahman is of the form of Prema, full of Prema;
- 282క్షణములోపల పుట్టుచు క్షణములోనెWhat is born within a moment and within a moment
- 287పుట్టుటయే చింత భూమినుండుట చింతBeing born is a worry, living on the earth a worry,
- 288ప్రేమ లేనట్టి మనసది ప్రేతభూమిA mind that has no Prema is a land of ghosts;
- 298పుట్టినపుడు ఏడ్చినారు చచ్చినపుడు ఏడ్చినారుThey wept when they were born; they wept when they died;
- 306విష్ణువే గొప్పని వైష్ణవులనుచుండWhile the Vaiṣṇavas keep saying Viṣṇu alone is great,
- 308మతములన్నియు వేరు మార్గంబు ఒక్కటేAll religions are different, but the path is one;
- 319పిలచి అడుగ చెఱకు బెట్టునా బెల్లంబుWill the cane give you jaggery if you just call and ask,
- 320విలువలేని యినుప పెట్టె ఈ దేహముThis body is an iron box of no worth;
- 322దుర్బుద్ధులు తలనున్న దూరులు విను చెవులున్నWhere there are evil thoughts in the head, ears that listen to slander,
- 323పట్టినదేదియో పట్టనే పట్టితిWhatever I have taken hold of, I have held it fast,
- 328మనసు నిర్మలంబు మంచికి మార్గంబుA pure mind is the road to goodness;
- 331అన్న దానము కన్ననధిక దానంబేది?What gift is greater than the gift of food?
- 335పెట్టినది తినవు గొల్లలYou will not eat what is given You; to the cowherds'
- 341ఇది చేతునది చేతునింకెన్నియో చేతు‘I will do this, I will do that, I will do ever so much more’:
- 344ప్రాపంచిక సంబంధము పిన్నై తొలగెన్The bond with the world, in the shape of the pin, fell away;
- 351భరతదేశము ఆరంజిపండు పోల్చIf we liken the land of Bhārat to an orange,
- 361సకల విద్యలు నేర్చి సభ జయించగవచ్చుYou may master every branch of learning and win over the assembly;
- 362సత్యంబునందుండి సర్వంబు సృష్టించెFrom Satya all things were created;
- 363కదలదు నీదు సంకల్పము లేనిది గడ్డిపోచయునుWithout Your will not even a blade of grass stirs;
- 370ఓంకారమనియేటి ఒక తొట్టిలోనుIn a cradle that is Oṃkāra,
- 375ప్రేమ దైవంబు జగమెల్ల ప్రేమమయముPrema is God; the whole world is filled with Prema;
- 383నిలువ నీడలేని బ్రతుకు నీకొరకని మోయుదాన కృష్ణా!This life with no shade to stand under, I bear for Your sake, Kṛṣṇa!
- 384కష్టసుఖములు రెండును కలసియుండుHardship and happiness, the two of them, come together;
- 388పూర్ణ ప్రేమయందె పుట్టును సౌఖ్యంబుFrom full Prema alone is happiness born;
- 391కనులకు కనిపించెనంట నందునియింట గోపాలుడంటHe appeared to her eyes, they say; Gopāla, in Nanda's house, they say;
- 396కౌసల్య వరసుక్తి గర్భమౌటను గదాWas it not because noble Kausalyā's womb was the precious pearl-oyster
- 404తామర మొగ్గరంబు బలదర్పిత శాత్రవ గర్వ భంజనోIt is the lotus array; the crusher of the pride of foes swollen with their strength,
- 409విశ్వాసమెక్కడో ప్రేమ అక్కడWhere there is faith, there is Prema;
- 415ఎద్ది లేదనుచుంటిమో అద్ది కలదుWhat we keep saying is not, that is;
- 419ఎవరు చేసిన కర్మ వారనుభవించక ఏరికైనను తప్పదన్నా!The karma each has done, each must undergo; no one at all escapes it, brother!
- 427జేనెడు పొట్ట నింపుకొన చిక్కులనొందుచు కోటి విద్యలన్Toiling to fill a belly a span wide, with a crore of skills
- 431మనసులోనున్న భావంబు మంచిదైనIf the feeling held in the mind is good,
- 436పత్రమో పుష్పమో ఫలమో తోయమోA leaf, a flower, a fruit, or water:
- 438తామసంబు విడక త్తత్త్వంబు కనరాదుWithout giving up tāmasa, the Tattva cannot be seen;
- 441ఎస్ అనువారికి ఎస్సనురాTo those who say yes, He says yes;
- 449తన కలిమి భంగ పుచ్చునుIt throws one's wealth to ruin,
- 456చుక్కలన్నియు బ్రహ్మ సూర్యుండు అది బ్రహ్మThe stars all are Brahman; the sun, that is Brahman;
- 467చిత్త శుద్ధి లేని రిత్త సాధకులకుFor empty sādhakas with no purity of citta,
- 476సముద్రమునకు అలలే శృంగారముFor the ocean, the waves are its adornment;
- 478ప్రేమ మయుడు శ్రీధరుడుŚrīdhara is full of Prema;
- 484సాధుజనులను చూచి చౌకను చేతురుSeeing good and holy people, they make light of them;
- 486భయంభయం బ్రతుకు భయం అన్నాFear, fear, life is fear, brother!
- 489పనిపాటలందె మీ బ్రతుకంత తెల్లారెYour whole life has run out in work and labour,
- 498గతజీవుడగు పతిన్ బ్రతికించుకున్నట్టిShe who won back the life of a husband already gone:
- 504అణువు సూక్ష్మమై అలలారుచుండుSubtle as the atom, it shines;
- 515చావు పుట్టుక లేనట్టి శాశ్వతుండుThe Eternal One, who has neither death nor birth,
- 519ఏ ప్రేమ శక్తిచే నీ ధారుణీ చక్రThe power of Prema by which this wheel of the earth
- 526నిద్దురనుండి లేచి మరి నిద్దుర పోయెడుదాక పొట్టకైFrom the time you rise from sleep until you go to sleep again, for the sake of your belly
- 527మంచిమాట వినరు మనసిచ్చి చెప్పినA good word they will not hear, though told with all the heart;
- 533మౌళిగుల్కెడు చంద్రమఃఖండ కళతోడWith the crescent moon gleaming on His crown,
- 540దినకరుడు శాంతుడై తోచె దినములింకThe sun now seems gentle; the days have now
- 5See no evil, see what is goodSee no evil, see what is good Hear no evil, hear what is good Talk no evil, talk what is good. Think no evil, think what is good Do no evil, do what is good This is the way to GOD.
- 6Start the day with loveStart the day with love Fill the day with love Spend the day with love End the day with love This is the way to God.
Students73 poems
- 9బాల్యమందున పలువురతోగూడిIn childhood, joining with many others,
- 19జీవుడుండు దేహమందు హృదయమందు దేవుడుండుIn the body dwells the jīva, in the heart dwells God;
- 20నీతినియమములేక తిరిగినFor one who goes about without morality and discipline,
- 22పుట్టినప్పుడు ఏడ్చినావు, చచ్చునపుడు ఏడ్చుతావుWhen you were born you cried; when you die you will cry;
- 29కనులకగుపడు దృశ్యంబుగాంచి మీరుSeeing the sight that meets your eyes,
- 31వెతుకుచున్నాను నేను వెతుకుచునే ఉన్నానుI am searching; I go on searching still;
- 48ఎన్ని విద్యలు నేర్చిన ఏమి ఫలముHowever many kinds of learning you master, what is the gain?
- 63విద్యయొసగు వినయముLearning gives humility;
- 74మేథమేటిక్సును మరువక జపియించుHe chants mathematics, never forgetting it,
- 79సత్ప్రవర్తన సద్బుద్ధి సత్యనిరతిGood conduct, a good mind, steadfastness in Satya,
- 80మేఘములు మింటిపైనను మెదలుచుండAs the clouds move about upon the sky
- 88మంచివారి పొందు మహిలోన దొరకదుThe company of the good is not to be found in the world;
- 185అదియు పూర్ణము ఇదియు పూర్ణముThat is full, this is full;
- 92నిరత సత్యఫ్రౌడి ధరణినేలిన హరిHariścandra, who ruled the earth ever firm in Satya,
- 99ఎట్టి విద్యలు జగతిని ఎరుగనట్టిKnowing no learning of any kind in the world,
- 107ధనము దైవంబయ్యె దర్పంబె మతమయ్యెMoney has become God; arrogance itself has become religion;
- 109పుట్టపైన మర్దించిన పాము మరణమొందునా?If you pound the anthill, does the snake die?
- 126మనసునాధారముగగొను మానవుండుMan, who takes Manas as his support,
- 143వేసుకొందురు మీరు విషమిచ్చు విత్తనములుYou sow seeds that yield poison,
- 146మనసే హేతువు మనుజునిThe mind alone is the cause
- 149మనసునందు మంచి మాటలందున మంచిGood in the mind, good in the words,
- 170తొమ్మిది చిల్లులుండు తోలు తిత్తియెగానిIt is only a leather bag with nine holes,
- 171అర్థబలము అంగబలముThe strength of wealth, the strength of the body
- 180పుస్తకముల్ పఠించితిని పూర్తిగజూచితి సర్వ శాస్త్రముల్'I have read the books, I have gone through all the śāstras,
- 188భుక్తి విద్యలన్ని భక్తితో చదివేరుAll the learning that earns a living they study with devotion;
- 193మాటలందు తీపి మనసున చేదుంచSweetness in the words while keeping bitterness in the mind
- 220చదువుల్ నేర్చితినంచు గర్వము వహించన్రాదు నీకున్న యాYou must not swell with pride, saying, ‘I have mastered my studies’; that learning of yours,
- 234అతిగ భాషించు శూరత్వమధికమయ్యెThe valour of talking too much has grown great;
- 235ఆత్మవిద్యలు క్షీణించె అవధిలేకThe sciences of the Ātma have waned without limit;
- 236ఆధునిక విద్య పెరిగెను అవధి లేకModern learning has grown without limit;
- 238తగదు తగదు ధనదాహము నరుడాIt is not right, not right, this thirst for wealth, O man;
- 241జగతి జీవించువాడు మనుజుడు కావలె మొదటHe who lives in the world must first become a man;
- 256ఆకుపచ్చ పక్షులన్ని చిలుకల వలె పలుకునా?Will every green bird speak like a parrot?
- 264ఆత్మశుద్ధి లేని అవని చదువులందుIn the learning of this earth, where there is no purity of the self,
- 270హస్తమున అణుబాంబు ఉంచుకKeeping an atom bomb in their hand,
- 275నేటి విద్యలు పొట్టకూటికోసమెగాని,Today's studies serve only to fill the belly;
- 313అన్ని తెలిసినవాడు అవనియందున లేడుOne who knows everything is not found on the earth;
- 315గుణము కొంచెముండి గొప్ప చదువులున్నWith little virtue and great learning,
- 318పెద్ద వజ్రమొకటి పెంటలో దొరికినIf a great diamond is found in a dung heap,
- 320విలువలేని యినుప పెట్టె ఈ దేహముThis body is an iron box of no worth;
- 324జనని గర్భమునుండి జన్మించినప్పుడుWhen you were born from your mother's womb,
- 325మనసే హేతువు మనుగడకు, బంధమునకుThe mind alone is the cause of one's living, of bondage,
- 326తరచి చదువు చదవ తర్కవాదమెగానిStudy deep and long, and you gain only argument and debate;
- 330జాతి గౌరవంబు నీతిపై నిలుచునుA nation's honour stands on its morality;
- 332ఆర్థమునకు పరుగు, ఆఫీసునకు పర్గుA race for money, a race to the office,
- 363కదలదు నీదు సంకల్పము లేనిది గడ్డిపోచయునుWithout Your will not even a blade of grass stirs;
- 366నీతినియమాలు గ్రంధాన నిలచిపోయెMorality and discipline have stayed behind in the books;
- 367విద్య నేర్పిన వానినే వెక్కిరించుHe mocks the very one who taught him;
- 374పరమ పావనమైన భారతావనియందుIn the supremely holy land of Bhārat
- 25ఏమిలేని బుఱ్ఱలోన యేమైనను చేర్చవచ్చుInto a head that holds nothing, anything can be put;
- 427జేనెడు పొట్ట నింపుకొన చిక్కులనొందుచు కోటి విద్యలన్Toiling to fill a belly a span wide, with a crore of skills
- 431మనసులోనున్న భావంబు మంచిదైనIf the feeling held in the mind is good,
- 432నేటి విద్య తెలివితేటలనే పెంచుToday's education increases cleverness alone;
- 433కురుచ బుద్ధులా కౌరవులు మరల తిరిగి మన పొత్తుకొత్తురాPetty-minded, those Kauravas: will they turn again and make common cause with us?
- 436పత్రమో పుష్పమో ఫలమో తోయమోA leaf, a flower, a fruit, or water:
- 450ధనమున్నదని ఘనముగా పలికినThough one boasts grandly of having wealth,
- 454పూలగుత్తులు తెచ్చి పూజెంత చేసినBring bunches of flowers and worship Him as much as you will,
- 461MAలు BAలు మక్కువైనందునBecause MAs and BAs are what we love,
- 470పుస్తకములనిండ మస్తుగ చదువుండెThe books are crammed full of learning;
- 472పాపభీతి లేని పామరత్వముబట్టిHolding to a coarseness that has no fear of sin,
- 473ఎట్టి మంటయో అట్టి పొగAs the fire, so the smoke;
- 475పచ్చకప్రపు మడిలోన పాదుచేసిMake a bed of green camphor and set the plant in it,
- 476సముద్రమునకు అలలే శృంగారముFor the ocean, the waves are its adornment;
- 501నిత్యసత్య సుకృతులన్ని వికృతులుగ మారుచుండెAll the ever-true good deeds are turning into misdeeds;
- 502సత్యనిత్య సుకృతులెల్ల వికృతిరూపు పొందుచుండెAll good deeds, true and eternal, are taking on a distorted form;
- 506దొరికె దొరికె 'బాలభాస్కర' బాలకులార! రండి బాలకులారా!Here it is, here it is, ‘Bālabhāskara’! Children! Come, children!
- 526నిద్దురనుండి లేచి మరి నిద్దుర పోయెడుదాక పొట్టకైFrom the time you rise from sleep until you go to sleep again, for the sake of your belly
- 527మంచిమాట వినరు మనసిచ్చి చెప్పినA good word they will not hear, though told with all the heart;
- 540దినకరుడు శాంతుడై తోచె దినములింకThe sun now seems gentle; the days have now
- 549చదివి వ్రాయ నేర్చినవారందరు విద్యావంతులేనా?Are all who have learnt to read and write educated?
- 1Life is a Challenge; meet it!Life is a Challenge; meet it! Life is Love; enjoy it! Life is a dream; realise it! Life is a game; play it!
- 5See no evil, see what is goodSee no evil, see what is good Hear no evil, hear what is good Talk no evil, talk what is good. Think no evil, think what is good Do no evil, do what is good This is the way to GOD.
- 8The end of wisdom is freedom.The end of wisdom is freedom. The end of culture is perfection The end of knowledge is Love The end of education is character
Unity61 poems
- 15అత్తలు మొత్తుకున్న మరి భర్తలు కత్తులు నూరుచున్నThough mothers-in-law cry out, though husbands sharpen their knives,
- 27నిను కనుగొనగలమా కృష్ణా! నిను కనుగొనగలమా!Can we ever find You, Kṛṣṇa! Can we ever find You!
- 36సూక్ష్మమైనట్టి అణువున సూక్ష్మమగుచుSubtle within the subtle atom,
- 66మతములన్ని చేరి మంచినే బోధించెAll the religions together have taught only what is good;
- 68దేవుడనగ వేరు దేశమున లేడుGod is not in some other land apart;
- 69ఐకమత్యంబు జ్ఞానంబునందజేసిBringing unity about through Jñāna,
- 72కర్మమార్గమన్న కమనీయ పుష్పముThe path of karma is a lovely flower;
- 81పువ్వు లేక కాయ పుట్టదు చెట్టునWithout the flower, no green fruit is born on the tree;
- 89అల్లాయంచు మహమ్మదీయులు జహోవాయంచు సత్క్రైస్తవుల్Muslims as Allāh, good Christians as Jehovah,
- 185అదియు పూర్ణము ఇదియు పూర్ణముThat is full, this is full;
- 94ముక్తి కోరి నరుడు ముక్కోటి దేవతల్Seeking Mukti, man keeps pleading with the three crore gods,
- 109పుట్టపైన మర్దించిన పాము మరణమొందునా?If you pound the anthill, does the snake die?
- 122సత్యధర్మప్రేమశాంతులు లేకున్నWithout Satya, Dharma, Prema and Śānti,
- 125ఇది నాదు మాతృదేశము'This is my motherland,
- 131కన్నీరు తెప్పించు కన్నీరు తప్పించుYou who bring on tears and take tears away,
- 132బహుళ విద్యలయ్యె వాంఛలు మితిమీరెLearning has grown manifold and desires have passed all bounds;
- 157అన్నములు వేరు, ఆకలి ఒక్కటేThe foods differ; the hunger is one.
- 159వాల్మీకి ఎవ్వని వంశమందలివాడు?Of whose lineage was Vālmīki?
- 163పాప భయంబు పోయె పరిపాటయిపోయెను దుష్కృతంబిలన్The fear of sin is gone, and wrongdoing has become the custom on earth;
- 177కలసిమెలసి తిరుగుదాం కలసిమెలసి పెరుగుదాంTogether in harmony let us move about, together in harmony let us grow;
- 183శాస్త్రంబునెప్పుడు సత్యంబుగానెంచుYou who always count the śāstras as true,
- 198వేయబోవని తలుపు తీయమంటూ పిలుపుA call to open a door that will never be shut:
- 216కన్నీరు తెప్పించు కన్నీరు తప్పించుHe brings on tears, He keeps tears away;
- 217భవ్యభావాలు కల్గిన భారతీయOf Bhārat, rich in noble feelings,
- 218నేను వెలుగులోనున్నాను నేనెవెలుగు‘I am in the light, I myself am the light;
- 233ఇక్కడ అక్కడ ఎక్కడ చూచినHere, there, wherever you look,
- 257నీటియందె పుట్టి నీటనే తేలుచుBorn in the water, floating on the water,
- 259బ్రహ్మాండమంతయు బొజ్జలోనుండంగWhen the whole cosmos lies within My belly,
- 277ప్రేమరూపంబు బ్రహ్మంబు ప్రేమమయముBrahman is of the form of Prema, full of Prema;
- 282క్షణములోపల పుట్టుచు క్షణములోనెWhat is born within a moment and within a moment
- 290వేదశాస్త్రమ్ములు వివరించి బుధులచేExpounding the Vedas and the śāstras, one may have the learned
- 297లోకమందు పెక్కు భీకర కృత్యముల్In the world many dreadful deeds
- 308మతములన్నియు వేరు మార్గంబు ఒక్కటేAll religions are different, but the path is one;
- 323పట్టినదేదియో పట్టనే పట్టితిWhatever I have taken hold of, I have held it fast,
- 331అన్న దానము కన్ననధిక దానంబేది?What gift is greater than the gift of food?
- 341ఇది చేతునది చేతునింకెన్నియో చేతు‘I will do this, I will do that, I will do ever so much more’:
- 344ప్రాపంచిక సంబంధము పిన్నై తొలగెన్The bond with the world, in the shape of the pin, fell away;
- 358కానిపించెడి జగతిలో కానరాకUnseen in the world that is seen,
- 370ఓంకారమనియేటి ఒక తొట్టిలోనుIn a cradle that is Oṃkāra,
- 388పూర్ణ ప్రేమయందె పుట్టును సౌఖ్యంబుFrom full Prema alone is happiness born;
- 422బహుళ విద్యలయ్యె వాంఛలు మితిమీరెLearning has grown manifold; desires have passed all bounds;
- 423విశ్వశాంతిని చేకూర్చు విధము నేర్పుTeaching the way to bring peace to the world,
- 435అంధకారంబెల్ల హతమారునేచూడLook, does all the darkness die
- 467చిత్త శుద్ధి లేని రిత్త సాధకులకుFor empty sādhakas with no purity of citta,
- 468కనిపించునదే నిజమందురుWhat is seen, they call true;
- 472పాపభీతి లేని పామరత్వముబట్టిHolding to a coarseness that has no fear of sin,
- 473ఎట్టి మంటయో అట్టి పొగAs the fire, so the smoke;
- 489పనిపాటలందె మీ బ్రతుకంత తెల్లారెYour whole life has run out in work and labour,
- 506దొరికె దొరికె 'బాలభాస్కర' బాలకులార! రండి బాలకులారా!Here it is, here it is, ‘Bālabhāskara’! Children! Come, children!
- 517ఐకమత్యమె సుఖమందరి క్షేమంబుIn unity alone lies happiness, the welfare of all;
- 519ఏ ప్రేమ శక్తిచే నీ ధారుణీ చక్రThe power of Prema by which this wheel of the earth
- 525గుండెలోన ప్రేమ పండించుకొనుచున్నHe who makes Prema ripen in his heart:
- 531దూషణంబు హింస దూరంబుగానెట్టిPushing reviling and violence far away,
- 532దూషణములనెల్ల దూరంబుగానెట్టిPushing every slander far away,
- 534మాను దిద్ద వచ్చు మరి వంపు లేకుండA tree trunk can be straightened, with no bend left;
- 537మంచి కాలము పదవులు మంచి బ్రతుకుGood times, high positions, a good life:
- 542ఏడవకు పసిబాల ఏడవకు తండ్రీ!Do not cry, little one, do not cry, my dear!
- 2Stars are many but sky is oneStars are many but sky is one Bodies are many but life is one Beings are many but breath is one Nations are many but world is one Religions are many but truth is one
- 6Start the day with loveStart the day with love Fill the day with love Spend the day with love End the day with love This is the way to God.
- 11Beings are many, breath is one,Beings are many, breath is one, Jewels are many, gold is one, Stars are many, sky is one, Nations are many, earth is one
- 12There is only one caste; the caste of humanityThere is only one caste; the caste of humanity There is only one religion; the religion of love There is only one language; the language of the heart
Character58 poems
- 9బాల్యమందున పలువురతోగూడిIn childhood, joining with many others,
- 20నీతినియమములేక తిరిగినFor one who goes about without morality and discipline,
- 48ఎన్ని విద్యలు నేర్చిన ఏమి ఫలముHowever many kinds of learning you master, what is the gain?
- 58కొక్కొరో కోయని కోడి కూయగనెAs soon as the cock crows ‘cock-a-doodle-doo’,
- 63విద్యయొసగు వినయముLearning gives humility;
- 66మతములన్ని చేరి మంచినే బోధించెAll the religions together have taught only what is good;
- 75దుష్టసంకల్పములచేత దుఃఖితుడగునుBy wicked resolves one comes to sorrow;
- 79సత్ప్రవర్తన సద్బుద్ధి సత్యనిరతిGood conduct, a good mind, steadfastness in Satya,
- 80మేఘములు మింటిపైనను మెదలుచుండAs the clouds move about upon the sky
- 81పువ్వు లేక కాయ పుట్టదు చెట్టునWithout the flower, no green fruit is born on the tree;
- 88మంచివారి పొందు మహిలోన దొరకదుThe company of the good is not to be found in the world;
- 99ఎట్టి విద్యలు జగతిని ఎరుగనట్టిKnowing no learning of any kind in the world,
- 106భావమందు తుచ్ఛభావాలు వీడుటేTo give up the base thoughts within one's mind
- 107ధనము దైవంబయ్యె దర్పంబె మతమయ్యెMoney has become God; arrogance itself has become religion;
- 122సత్యధర్మప్రేమశాంతులు లేకున్నWithout Satya, Dharma, Prema and Śānti,
- 125ఇది నాదు మాతృదేశము'This is my motherland,
- 126మనసునాధారముగగొను మానవుండుMan, who takes Manas as his support,
- 132బహుళ విద్యలయ్యె వాంఛలు మితిమీరెLearning has grown manifold and desires have passed all bounds;
- 148అతి మధురమైన పండును చూచినపుడుWhen he sees a very sweet fruit,
- 150వివిధ శాస్త్రచయము వేదవేదాంగముల్Ever so many śāstras, the Vedas and the Vedāṅgas
- 151సత్శీలవంతుడైనటువంటి తండ్రికిOf a father who is of good character
- 152సాయి యెట్లు మెచ్చి సంతోషమును యిచ్చుHow will Sai be pleased and give you joy?
- 189సత్యధర్మమహింసయు శాంతిప్రేమSatya, Dharma, Ahiṃsā, Śānti and Prema:
- 193మాటలందు తీపి మనసున చేదుంచSweetness in the words while keeping bitterness in the mind
- 208జగతి యందు పుణ్యపురుషులు లేకున్నIf there were no men of merit in the world,
- 217భవ్యభావాలు కల్గిన భారతీయOf Bhārat, rich in noble feelings,
- 234అతిగ భాషించు శూరత్వమధికమయ్యెThe valour of talking too much has grown great;
- 235ఆత్మవిద్యలు క్షీణించె అవధిలేకThe sciences of the Ātma have waned without limit;
- 241జగతి జీవించువాడు మనుజుడు కావలె మొదటHe who lives in the world must first become a man;
- 256ఆకుపచ్చ పక్షులన్ని చిలుకల వలె పలుకునా?Will every green bird speak like a parrot?
- 270హస్తమున అణుబాంబు ఉంచుకKeeping an atom bomb in their hand,
- 275నేటి విద్యలు పొట్టకూటికోసమెగాని,Today's studies serve only to fill the belly;
- 300ఉద్యోగములు చేయనువిదిలందరు పోవWhen the women all go off to work at jobs,
- 304చదువు చదివి చదివి సద్గుణములులేకOne who studies and studies and studies, yet has no good qualities,
- 326తరచి చదువు చదవ తర్కవాదమెగానిStudy deep and long, and you gain only argument and debate;
- 328మనసు నిర్మలంబు మంచికి మార్గంబుA pure mind is the road to goodness;
- 330జాతి గౌరవంబు నీతిపై నిలుచునుA nation's honour stands on its morality;
- 332ఆర్థమునకు పరుగు, ఆఫీసునకు పర్గుA race for money, a race to the office,
- 366నీతినియమాలు గ్రంధాన నిలచిపోయెMorality and discipline have stayed behind in the books;
- 367విద్య నేర్పిన వానినే వెక్కిరించుHe mocks the very one who taught him;
- 25ఏమిలేని బుఱ్ఱలోన యేమైనను చేర్చవచ్చుInto a head that holds nothing, anything can be put;
- 381అత్తవారింటికేగుమో కొత్త పెండ్లిGo to your in-laws' house, O new
- 405వెఱువక కుంభజాతి కురువీరులపై మృగరాజువోలెUnafraid, upon Kumbhaja and the Kuru heroes, like the king of beasts,
- 422బహుళ విద్యలయ్యె వాంఛలు మితిమీరెLearning has grown manifold; desires have passed all bounds;
- 423విశ్వశాంతిని చేకూర్చు విధము నేర్పుTeaching the way to bring peace to the world,
- 425కోపము కలిగిన వానికిFor one who has anger,
- 430గుణములేని సుతుడు, గురిలేని విద్యలుA son without virtue, learning without an aim,
- 432నేటి విద్య తెలివితేటలనే పెంచుToday's education increases cleverness alone;
- 433కురుచ బుద్ధులా కౌరవులు మరల తిరిగి మన పొత్తుకొత్తురాPetty-minded, those Kauravas: will they turn again and make common cause with us?
- 437భుజబలంబు మంచి బుద్ధిబలంబుండిThough one has strength of arm and good strength of Buddhi,
- 469ఫిల్మురికార్డింగు ప్లేటును చూచినLook at the plate of a film recording:
- 501నిత్యసత్య సుకృతులన్ని వికృతులుగ మారుచుండెAll the ever-true good deeds are turning into misdeeds;
- 502సత్యనిత్య సుకృతులెల్ల వికృతిరూపు పొందుచుండెAll good deeds, true and eternal, are taking on a distorted form;
- 503సద్విద్య ఉన్నచో సంస్కారమదియబ్బుWhere there is true learning, refinement comes of itself;
- 517ఐకమత్యమె సుఖమందరి క్షేమంబుIn unity alone lies happiness, the welfare of all;
- 537మంచి కాలము పదవులు మంచి బ్రతుకుGood times, high positions, a good life:
- 549చదివి వ్రాయ నేర్చినవారందరు విద్యావంతులేనా?Are all who have learnt to read and write educated?
- 12There is only one caste; the caste of humanityThere is only one caste; the caste of humanity There is only one religion; the religion of love There is only one language; the language of the heart
Education45 poems
- 29కనులకగుపడు దృశ్యంబుగాంచి మీరుSeeing the sight that meets your eyes,
- 48ఎన్ని విద్యలు నేర్చిన ఏమి ఫలముHowever many kinds of learning you master, what is the gain?
- 51ఆంగ్ల భాషా మోహమావరించిన నాడెThe day the craze for the English language took hold,
- 58కొక్కొరో కోయని కోడి కూయగనెAs soon as the cock crows ‘cock-a-doodle-doo’,
- 63విద్యయొసగు వినయముLearning gives humility;
- 69ఐకమత్యంబు జ్ఞానంబునందజేసిBringing unity about through Jñāna,
- 79సత్ప్రవర్తన సద్బుద్ధి సత్యనిరతిGood conduct, a good mind, steadfastness in Satya,
- 99ఎట్టి విద్యలు జగతిని ఎరుగనట్టిKnowing no learning of any kind in the world,
- 107ధనము దైవంబయ్యె దర్పంబె మతమయ్యెMoney has become God; arrogance itself has become religion;
- 132బహుళ విద్యలయ్యె వాంఛలు మితిమీరెLearning has grown manifold and desires have passed all bounds;
- 148అతి మధురమైన పండును చూచినపుడుWhen he sees a very sweet fruit,
- 149మనసునందు మంచి మాటలందున మంచిGood in the mind, good in the words,
- 151సత్శీలవంతుడైనటువంటి తండ్రికిOf a father who is of good character
- 152సాయి యెట్లు మెచ్చి సంతోషమును యిచ్చుHow will Sai be pleased and give you joy?
- 173అరువది నాలుగు విద్యలుThe sixty-four branches of learning
- 180పుస్తకముల్ పఠించితిని పూర్తిగజూచితి సర్వ శాస్త్రముల్'I have read the books, I have gone through all the śāstras,
- 188భుక్తి విద్యలన్ని భక్తితో చదివేరుAll the learning that earns a living they study with devotion;
- 189సత్యధర్మమహింసయు శాంతిప్రేమSatya, Dharma, Ahiṃsā, Śānti and Prema:
- 220చదువుల్ నేర్చితినంచు గర్వము వహించన్రాదు నీకున్న యాYou must not swell with pride, saying, ‘I have mastered my studies’; that learning of yours,
- 234అతిగ భాషించు శూరత్వమధికమయ్యెThe valour of talking too much has grown great;
- 235ఆత్మవిద్యలు క్షీణించె అవధిలేకThe sciences of the Ātma have waned without limit;
- 270హస్తమున అణుబాంబు ఉంచుకKeeping an atom bomb in their hand,
- 275నేటి విద్యలు పొట్టకూటికోసమెగాని,Today's studies serve only to fill the belly;
- 279విమలభావంబు కలుగుటే విద్యయగునుThe arising of pure feeling is itself learning;
- 315గుణము కొంచెముండి గొప్ప చదువులున్నWith little virtue and great learning,
- 326తరచి చదువు చదవ తర్కవాదమెగానిStudy deep and long, and you gain only argument and debate;
- 332ఆర్థమునకు పరుగు, ఆఫీసునకు పర్గుA race for money, a race to the office,
- 361సకల విద్యలు నేర్చి సభ జయించగవచ్చుYou may master every branch of learning and win over the assembly;
- 366నీతినియమాలు గ్రంధాన నిలచిపోయెMorality and discipline have stayed behind in the books;
- 367విద్య నేర్పిన వానినే వెక్కిరించుHe mocks the very one who taught him;
- 422బహుళ విద్యలయ్యె వాంఛలు మితిమీరెLearning has grown manifold; desires have passed all bounds;
- 423విశ్వశాంతిని చేకూర్చు విధము నేర్పుTeaching the way to bring peace to the world,
- 430గుణములేని సుతుడు, గురిలేని విద్యలుA son without virtue, learning without an aim,
- 432నేటి విద్య తెలివితేటలనే పెంచుToday's education increases cleverness alone;
- 469ఫిల్మురికార్డింగు ప్లేటును చూచినLook at the plate of a film recording:
- 470పుస్తకములనిండ మస్తుగ చదువుండెThe books are crammed full of learning;
- 501నిత్యసత్య సుకృతులన్ని వికృతులుగ మారుచుండెAll the ever-true good deeds are turning into misdeeds;
- 502సత్యనిత్య సుకృతులెల్ల వికృతిరూపు పొందుచుండెAll good deeds, true and eternal, are taking on a distorted form;
- 503సద్విద్య ఉన్నచో సంస్కారమదియబ్బుWhere there is true learning, refinement comes of itself;
- 542ఏడవకు పసిబాల ఏడవకు తండ్రీ!Do not cry, little one, do not cry, my dear!
- 549చదివి వ్రాయ నేర్చినవారందరు విద్యావంతులేనా?Are all who have learnt to read and write educated?
- 1Life is a Challenge; meet it!Life is a Challenge; meet it! Life is Love; enjoy it! Life is a dream; realise it! Life is a game; play it!
- 2Stars are many but sky is oneStars are many but sky is one Bodies are many but life is one Beings are many but breath is one Nations are many but world is one Religions are many but truth is one
- 8The end of wisdom is freedom.The end of wisdom is freedom. The end of culture is perfection The end of knowledge is Love The end of education is character
- 12There is only one caste; the caste of humanityThere is only one caste; the caste of humanity There is only one religion; the religion of love There is only one language; the language of the heart
The Ātma41 poems
- 7కానిదిదియని చెప్పంగగలరుగానిThey can say, ‘This is not it,’ but
- 8పాంచభౌతికము దుర్బలమైన కాయంబుMade of the five elements, the body is a feeble thing;
- 14పోకన్నా నదు దేహము యే విధంబు పోషించి రక్షించినన్However you nourish and protect the body, it will not fail to go;
- 17తామరాకుపై తళతళలాడేGlittering, glittering upon a lotus leaf,
- 19జీవుడుండు దేహమందు హృదయమందు దేవుడుండుIn the body dwells the jīva, in the heart dwells God;
- 36సూక్ష్మమైనట్టి అణువున సూక్ష్మమగుచుSubtle within the subtle atom,
- 38వృక్షంబువై నీవు వర్థిల్లుచుండినIf You grow as a tree,
- 39సౌఖ్యమనుభవింప జాలని లోభికిFor the miser who cannot enjoy happiness,
- 55వేదవేదాంగములు వల్లెవేసియున్నThough he has recited the Vedas and Vedāṅgas over and over,
- 82దేహము పాంచభౌతికము దేహము కూలక తప్పదెప్పుడున్The body is made of the five elements; the body must fall, one day or another;
- 83ఫలములోని మధుర రసం తరువు తానెరుగునా?Does the tree itself know the sweet juice in its fruit?
- 109పుట్టపైన మర్దించిన పాము మరణమొందునా?If you pound the anthill, does the snake die?
- 134సకలశాస్త్రపురాణ సంగ్రహవేత్తయైThough he has gathered the knowledge of every śāstra and Purāṇa,
- 164కామితార్థంబిచ్చు కామధేనువు రాగWhen the Kāmadhenu that grants every wish has come,
- 173అరువది నాలుగు విద్యలుThe sixty-four branches of learning
- 178కాషాయ వస్త్రంబు కట్టిన మాత్రానMerely by wearing the ochre robe
- 184హృదయమనే క్షేత్రమందు కలదు ఒక్క కల్పతరువుIn the field called the heart there stands a single Kalpataru;
- 207బ్రహ్మ దర్శన భాగ్యంబు బడయగోరిLonging to win the good fortune of the vision of Brahman,
- 230పుట్టునప్పుడు నరుడు గిట్టునపుడుWhen man is born, and when he dies,
- 238తగదు తగదు ధనదాహము నరుడాIt is not right, not right, this thirst for wealth, O man;
- 239యం.యేలు బియ్యేలు ప్యాసయి వచ్చియుThough they have passed as M.A.s and B.A.s and come out,
- 241జగతి జీవించువాడు మనుజుడు కావలె మొదటHe who lives in the world must first become a man;
- 279విమలభావంబు కలుగుటే విద్యయగునుThe arising of pure feeling is itself learning;
- 290వేదశాస్త్రమ్ములు వివరించి బుధులచేExpounding the Vedas and the śāstras, one may have the learned
- 320విలువలేని యినుప పెట్టె ఈ దేహముThis body is an iron box of no worth;
- 329ఏమి తా కొని వచ్చె ఏమి తా గొనిపోవుWhat did one bring along, what does one take away,
- 333మాటలందు తీపి మనసున చేదుంచSweetness in the words while bitterness is kept in the mind
- 358కానిపించెడి జగతిలో కానరాకUnseen in the world that is seen,
- 363కదలదు నీదు సంకల్పము లేనిది గడ్డిపోచయునుWithout Your will not even a blade of grass stirs;
- 368శాంతి అంతరించె సత్యంబు కరువయ్యెŚānti has died away, and Satya has grown scarce;
- 415ఎద్ది లేదనుచుంటిమో అద్ది కలదుWhat we keep saying is not, that is;
- 420స్నానంబు చేయు ఆ జవరాండ్ర చీరలుFor stealing the saris of the young women as they bathed,
- 425కోపము కలిగిన వానికిFor one who has anger,
- 449తన కలిమి భంగ పుచ్చునుIt throws one's wealth to ruin,
- 456చుక్కలన్నియు బ్రహ్మ సూర్యుండు అది బ్రహ్మThe stars all are Brahman; the sun, that is Brahman;
- 468కనిపించునదే నిజమందురుWhat is seen, they call true;
- 473ఎట్టి మంటయో అట్టి పొగAs the fire, so the smoke;
- 484సాధుజనులను చూచి చౌకను చేతురుSeeing good and holy people, they make light of them;
- 515చావు పుట్టుక లేనట్టి శాశ్వతుండుThe Eternal One, who has neither death nor birth,
- 531దూషణంబు హింస దూరంబుగానెట్టిPushing reviling and violence far away,
- 532దూషణములనెల్ల దూరంబుగానెట్టిPushing every slander far away,
God within33 poems
- 19జీవుడుండు దేహమందు హృదయమందు దేవుడుండుIn the body dwells the jīva, in the heart dwells God;
- 27నిను కనుగొనగలమా కృష్ణా! నిను కనుగొనగలమా!Can we ever find You, Kṛṣṇa! Can we ever find You!
- 36సూక్ష్మమైనట్టి అణువున సూక్ష్మమగుచుSubtle within the subtle atom,
- 44పదపదమంచు కింకరులు పాశములాగెడి వేళ బంధువుల్When the servants of Death drag the noose, crying, ‘Come, come!’, when kinsmen
- 68దేవుడనగ వేరు దేశమున లేడుGod is not in some other land apart;
- 95పరమాత్మ ప్రేమను ధరణిలో జనులకుThe Prema of the Paramātma, to the people on the earth,
- 158ఏ హృదయంబునొసగితివొ ఈశ నాకుWhatever heart You gave me, O Īśa,
- 153బ్రహ్మాండమంతయు ప్రబలుచుండెడి తనకుFor Him who holds sway over the whole cosmos,
- 207బ్రహ్మ దర్శన భాగ్యంబు బడయగోరిLonging to win the good fortune of the vision of Brahman,
- 218నేను వెలుగులోనున్నాను నేనెవెలుగు‘I am in the light, I myself am the light;
- 228తల్లి కంటె మిగుల దైవంబె దగ్గరGod Himself is nearer by far than the mother,
- 233ఇక్కడ అక్కడ ఎక్కడ చూచినHere, there, wherever you look,
- 259బ్రహ్మాండమంతయు బొజ్జలోనుండంగWhen the whole cosmos lies within My belly,
- 277ప్రేమరూపంబు బ్రహ్మంబు ప్రేమమయముBrahman is of the form of Prema, full of Prema;
- 287పుట్టుటయే చింత భూమినుండుట చింతBeing born is a worry, living on the earth a worry,
- 308మతములన్నియు వేరు మార్గంబు ఒక్కటేAll religions are different, but the path is one;
- 360తారకాఖ్యాసురు దర్పమణచువేళWhen he crushed the pride of the asura named Tāraka,
- 361సకల విద్యలు నేర్చి సభ జయించగవచ్చుYou may master every branch of learning and win over the assembly;
- 384కష్టసుఖములు రెండును కలసియుండుHardship and happiness, the two of them, come together;
- 396కౌసల్య వరసుక్తి గర్భమౌటను గదాWas it not because noble Kausalyā's womb was the precious pearl-oyster
- 398క్రమము తప్పక మింట ప్రతిదినంబును భానుWhy does the sun in the sky, never missing his course, every day
- 404తామర మొగ్గరంబు బలదర్పిత శాత్రవ గర్వ భంజనోIt is the lotus array; the crusher of the pride of foes swollen with their strength,
- 409విశ్వాసమెక్కడో ప్రేమ అక్కడWhere there is faith, there is Prema;
- 441ఎస్ అనువారికి ఎస్సనురాTo those who say yes, He says yes;
- 468కనిపించునదే నిజమందురుWhat is seen, they call true;
- 476సముద్రమునకు అలలే శృంగారముFor the ocean, the waves are its adornment;
- 504అణువు సూక్ష్మమై అలలారుచుండుSubtle as the atom, it shines;
- 515చావు పుట్టుక లేనట్టి శాశ్వతుండుThe Eternal One, who has neither death nor birth,
- 523చెడు పలుకవద్దు, మంచినే పలకండిDo not speak evil; speak only good.
- 533మౌళిగుల్కెడు చంద్రమఃఖండ కళతోడWith the crescent moon gleaming on His crown,
- 534మాను దిద్ద వచ్చు మరి వంపు లేకుండA tree trunk can be straightened, with no bend left;
- 537మంచి కాలము పదవులు మంచి బ్రతుకుGood times, high positions, a good life:
- 545నీవు బాలవే కద గౌరమ్మాYou are only a young girl, are you not, Gauramma?
Mind27 poems
- 17తామరాకుపై తళతళలాడేGlittering, glittering upon a lotus leaf,
- 75దుష్టసంకల్పములచేత దుఃఖితుడగునుBy wicked resolves one comes to sorrow;
- 92నిరత సత్యఫ్రౌడి ధరణినేలిన హరిHariścandra, who ruled the earth ever firm in Satya,
- 93మనసు మాలిన్యములనెల్ల మట్టుబెట్టిWhen the mind has put an end to all its impurities
- 101మనసు, మాట, నడత మనిషికి ఒకటైనWhen mind, word and deed are one in a man,
- 126మనసునాధారముగగొను మానవుండుMan, who takes Manas as his support,
- 146మనసే హేతువు మనుజునిThe mind alone is the cause
- 148అతి మధురమైన పండును చూచినపుడుWhen he sees a very sweet fruit,
- 149మనసునందు మంచి మాటలందున మంచిGood in the mind, good in the words,
- 150వివిధ శాస్త్రచయము వేదవేదాంగముల్Ever so many śāstras, the Vedas and the Vedāṅgas
- 151సత్శీలవంతుడైనటువంటి తండ్రికిOf a father who is of good character
- 152సాయి యెట్లు మెచ్చి సంతోషమును యిచ్చుHow will Sai be pleased and give you joy?
- 164కామితార్థంబిచ్చు కామధేనువు రాగWhen the Kāmadhenu that grants every wish has come,
- 196విశ్వమందు విభుడు వెల్గుచునుండునుIn the universe the Lord shines forth;
- 214మనసె కారణంబు మరియందునుండినThe mind alone is the cause, wherever else one may be;
- 236ఆధునిక విద్య పెరిగెను అవధి లేకModern learning has grown without limit;
- 255ప్రేమ సేవలు రెండు రెక్కలు మనకుPrema and service are our two wings;
- 325మనసే హేతువు మనుగడకు, బంధమునకుThe mind alone is the cause of one's living, of bondage,
- 368శాంతి అంతరించె సత్యంబు కరువయ్యెŚānti has died away, and Satya has grown scarce;
- 420స్నానంబు చేయు ఆ జవరాండ్ర చీరలుFor stealing the saris of the young women as they bathed,
- 447పతుల మాటకు ఎదురు చెప్పంగబోదుShe never speaks against her husbands' word;
- 454పూలగుత్తులు తెచ్చి పూజెంత చేసినBring bunches of flowers and worship Him as much as you will,
- 467చిత్త శుద్ధి లేని రిత్త సాధకులకుFor empty sādhakas with no purity of citta,
- 469ఫిల్మురికార్డింగు ప్లేటును చూచినLook at the plate of a film recording:
- 527మంచిమాట వినరు మనసిచ్చి చెప్పినA good word they will not hear, though told with all the heart;
- 534మాను దిద్ద వచ్చు మరి వంపు లేకుండA tree trunk can be straightened, with no bend left;
- 2Stars are many but sky is oneStars are many but sky is one Bodies are many but life is one Beings are many but breath is one Nations are many but world is one Religions are many but truth is one
Bhakti25 poems
- 4కర్మ మార్గంబు విడరాని కాలిబాటThe path of karma is a footpath you cannot leave;
- 15అత్తలు మొత్తుకున్న మరి భర్తలు కత్తులు నూరుచున్నThough mothers-in-law cry out, though husbands sharpen their knives,
- 38వృక్షంబువై నీవు వర్థిల్లుచుండినIf You grow as a tree,
- 97వాచామగోచరుండవుYou are beyond the reach of speech;
- 133కన్నులందు నెప్డు కారుణ్య దృష్టియేIn the eyes, always the look of compassion;
- 134సకలశాస్త్రపురాణ సంగ్రహవేత్తయైThough he has gathered the knowledge of every śāstra and Purāṇa,
- 150వివిధ శాస్త్రచయము వేదవేదాంగముల్Ever so many śāstras, the Vedas and the Vedāṅgas
- 164కామితార్థంబిచ్చు కామధేనువు రాగWhen the Kāmadhenu that grants every wish has come,
- 208జగతి యందు పుణ్యపురుషులు లేకున్నIf there were no men of merit in the world,
- 239యం.యేలు బియ్యేలు ప్యాసయి వచ్చియుThough they have passed as M.A.s and B.A.s and come out,
- 288ప్రేమ లేనట్టి మనసది ప్రేతభూమిA mind that has no Prema is a land of ghosts;
- 322దుర్బుద్ధులు తలనున్న దూరులు విను చెవులున్నWhere there are evil thoughts in the head, ears that listen to slander,
- 323పట్టినదేదియో పట్టనే పట్టితిWhatever I have taken hold of, I have held it fast,
- 335పెట్టినది తినవు గొల్లలYou will not eat what is given You; to the cowherds'
- 339స్వర్గమనగ వేరు సురలోకమున లేదుHeaven is not somewhere apart, in the world of the gods;
- 343సద్గుణంబు లేక సచ్చింతనలు లేకWithout good qualities, without good thoughts,
- 383నిలువ నీడలేని బ్రతుకు నీకొరకని మోయుదాన కృష్ణా!This life with no shade to stand under, I bear for Your sake, Kṛṣṇa!
- 391కనులకు కనిపించెనంట నందునియింట గోపాలుడంటHe appeared to her eyes, they say; Gopāla, in Nanda's house, they say;
- 406లెమ్ము థనుంజయా! విధి బలీయము ధర్మము గెల్చుRise, Dhanañjaya! Fate is strong; Dharma will win;
- 417తుమ్మెదా! ఒకసారి కన్నెత్తి చూడమనిO bee! That He should raise His eyes and look at me just once:
- 433కురుచ బుద్ధులా కౌరవులు మరల తిరిగి మన పొత్తుకొత్తురాPetty-minded, those Kauravas: will they turn again and make common cause with us?
- 437భుజబలంబు మంచి బుద్ధిబలంబుండిThough one has strength of arm and good strength of Buddhi,
- 480నోరంత వెన్నవాసన ఊరంతయు ఆగడంబుYour whole mouth smells of butter, the whole village is in an uproar,
- 483తరువ తరవబుట్టు తరువున ననలంబుChurn and churn, and fire is born in the wood;
- 519ఏ ప్రేమ శక్తిచే నీ ధారుణీ చక్రThe power of Prema by which this wheel of the earth
Faith20 poems
- 9బాల్యమందున పలువురతోగూడిIn childhood, joining with many others,
- 39సౌఖ్యమనుభవింప జాలని లోభికిFor the miser who cannot enjoy happiness,
- 45ప్రబలి కఫంబు కంఠమున బాధలు పెట్టెడు వేళ బంధువుల్When phlegm swells in the throat and torments you, when your kinsmen
- 106భావమందు తుచ్ఛభావాలు వీడుటేTo give up the base thoughts within one's mind
- 139సకల వేదాంత గ్రంథాల సారమెలThe whole essence of all the Vedānta texts
- 163పాప భయంబు పోయె పరిపాటయిపోయెను దుష్కృతంబిలన్The fear of sin is gone, and wrongdoing has become the custom on earth;
- 183శాస్త్రంబునెప్పుడు సత్యంబుగానెంచుYou who always count the śāstras as true,
- 184హృదయమనే క్షేత్రమందు కలదు ఒక్క కల్పతరువుIn the field called the heart there stands a single Kalpataru;
- 297లోకమందు పెక్కు భీకర కృత్యముల్In the world many dreadful deeds
- 298పుట్టినపుడు ఏడ్చినారు చచ్చినపుడు ఏడ్చినారుThey wept when they were born; they wept when they died;
- 360తారకాఖ్యాసురు దర్పమణచువేళWhen he crushed the pride of the asura named Tāraka,
- 25ఏమిలేని బుఱ్ఱలోన యేమైనను చేర్చవచ్చుInto a head that holds nothing, anything can be put;
- 398క్రమము తప్పక మింట ప్రతిదినంబును భానుWhy does the sun in the sky, never missing his course, every day
- 405వెఱువక కుంభజాతి కురువీరులపై మృగరాజువోలెUnafraid, upon Kumbhaja and the Kuru heroes, like the king of beasts,
- 409విశ్వాసమెక్కడో ప్రేమ అక్కడWhere there is faith, there is Prema;
- 431మనసులోనున్న భావంబు మంచిదైనIf the feeling held in the mind is good,
- 441ఎస్ అనువారికి ఎస్సనురాTo those who say yes, He says yes;
- 442నమ్మకమను రెండు నయనంబులే లేనిLacking the two eyes called faith,
- 523చెడు పలుకవద్దు, మంచినే పలకండిDo not speak evil; speak only good.
- 544కోకిలము కూత కూయగ కాకులెల్లWhen the cuckoo sings its song, all the crows
Desire19 poems
- 14పోకన్నా నదు దేహము యే విధంబు పోషించి రక్షించినన్However you nourish and protect the body, it will not fail to go;
- 17తామరాకుపై తళతళలాడేGlittering, glittering upon a lotus leaf,
- 55వేదవేదాంగములు వల్లెవేసియున్నThough he has recited the Vedas and Vedāṅgas over and over,
- 74మేథమేటిక్సును మరువక జపియించుHe chants mathematics, never forgetting it,
- 88మంచివారి పొందు మహిలోన దొరకదుThe company of the good is not to be found in the world;
- 90ఆశకు దాసుడైన జగమంతటికిHe who is a slave to desire is, to the whole world,
- 106భావమందు తుచ్ఛభావాలు వీడుటేTo give up the base thoughts within one's mind
- 197కోటీశ్వరులకైన కూడుగుడ్డయెగానిEven for men worth crores, it is only food and clothes;
- 230పుట్టునప్పుడు నరుడు గిట్టునపుడుWhen man is born, and when he dies,
- 238తగదు తగదు ధనదాహము నరుడాIt is not right, not right, this thirst for wealth, O man;
- 328మనసు నిర్మలంబు మంచికి మార్గంబుA pure mind is the road to goodness;
- 415ఎద్ది లేదనుచుంటిమో అద్ది కలదుWhat we keep saying is not, that is;
- 417తుమ్మెదా! ఒకసారి కన్నెత్తి చూడమనిO bee! That He should raise His eyes and look at me just once:
- 449తన కలిమి భంగ పుచ్చునుIt throws one's wealth to ruin,
- 484సాధుజనులను చూచి చౌకను చేతురుSeeing good and holy people, they make light of them;
- 486భయంభయం బ్రతుకు భయం అన్నాFear, fear, life is fear, brother!
- 525గుండెలోన ప్రేమ పండించుకొనుచున్నHe who makes Prema ripen in his heart:
- 526నిద్దురనుండి లేచి మరి నిద్దుర పోయెడుదాక పొట్టకైFrom the time you rise from sleep until you go to sleep again, for the sake of your belly
- 545నీవు బాలవే కద గౌరమ్మాYou are only a young girl, are you not, Gauramma?
Bhārata17 poems
- 33ఖండఖండాంతర ఖ్యాతి నార్జించినwho won renown in continent after continent:
- 72కర్మమార్గమన్న కమనీయ పుష్పముThe path of karma is a lovely flower;
- 74మేథమేటిక్సును మరువక జపియించుHe chants mathematics, never forgetting it,
- 80మేఘములు మింటిపైనను మెదలుచుండAs the clouds move about upon the sky
- 125ఇది నాదు మాతృదేశము'This is my motherland,
- 165ప్రాచీన ఋషులకు పాఠముల్ నేర్పింపAble to teach their lessons to the ancient ṛṣis,
- 217భవ్యభావాలు కల్గిన భారతీయOf Bhārat, rich in noble feelings,
- 230పుట్టునప్పుడు నరుడు గిట్టునపుడుWhen man is born, and when he dies,
- 298పుట్టినపుడు ఏడ్చినారు చచ్చినపుడు ఏడ్చినారుThey wept when they were born; they wept when they died;
- 374పరమ పావనమైన భారతావనియందుIn the supremely holy land of Bhārat
- 388పూర్ణ ప్రేమయందె పుట్టును సౌఖ్యంబుFrom full Prema alone is happiness born;
- 435అంధకారంబెల్ల హతమారునేచూడLook, does all the darkness die
- 442నమ్మకమను రెండు నయనంబులే లేనిLacking the two eyes called faith,
- 498గతజీవుడగు పతిన్ బ్రతికించుకున్నట్టిShe who won back the life of a husband already gone:
- 8The end of wisdom is freedom.The end of wisdom is freedom. The end of culture is perfection The end of knowledge is Love The end of education is character
- 10Self confidence - foundationSelf confidence - foundation Self satisfaction - wall Self sacrifice - roof. Self realisation - life
- 11Beings are many, breath is one,Beings are many, breath is one, Jewels are many, gold is one, Stars are many, sky is one, Nations are many, earth is one
Festivals17 poems
- 55వేదవేదాంగములు వల్లెవేసియున్నThough he has recited the Vedas and Vedāṅgas over and over,
- 83ఫలములోని మధుర రసం తరువు తానెరుగునా?Does the tree itself know the sweet juice in its fruit?
- 89అల్లాయంచు మహమ్మదీయులు జహోవాయంచు సత్క్రైస్తవుల్Muslims as Allāh, good Christians as Jehovah,
- 95పరమాత్మ ప్రేమను ధరణిలో జనులకుThe Prema of the Paramātma, to the people on the earth,
- 97వాచామగోచరుండవుYou are beyond the reach of speech;
- 196విశ్వమందు విభుడు వెల్గుచునుండునుIn the universe the Lord shines forth;
- 203భక్తులందరుజేరి భగవంతుడాయంచుThe day when all the devotees gather and, hailing Him as God,
- 282క్షణములోపల పుట్టుచు క్షణములోనెWhat is born within a moment and within a moment
- 306విష్ణువే గొప్పని వైష్ణవులనుచుండWhile the Vaiṣṇavas keep saying Viṣṇu alone is great,
- 339స్వర్గమనగ వేరు సురలోకమున లేదుHeaven is not somewhere apart, in the world of the gods;
- 381అత్తవారింటికేగుమో కొత్త పెండ్లిGo to your in-laws' house, O new
- 398క్రమము తప్పక మింట ప్రతిదినంబును భానుWhy does the sun in the sky, never missing his course, every day
- 420స్నానంబు చేయు ఆ జవరాండ్ర చీరలుFor stealing the saris of the young women as they bathed,
- 483తరువ తరవబుట్టు తరువున ననలంబుChurn and churn, and fire is born in the wood;
- 504అణువు సూక్ష్మమై అలలారుచుండుSubtle as the atom, it shines;
- 533మౌళిగుల్కెడు చంద్రమఃఖండ కళతోడWith the crescent moon gleaming on His crown,
- 540దినకరుడు శాంతుడై తోచె దినములింకThe sun now seems gentle; the days have now
Service17 poems
- 60దేవ సేవకుండు దేశనాయకుడైనIf a servant of God becomes the leader of the nation,
- 122సత్యధర్మప్రేమశాంతులు లేకున్నWithout Satya, Dharma, Prema and Śānti,
- 168సాయికున్నట్టి ఐశ్వర్యసంపదలకుTo the treasures of wealth that Sai has,
- 182వదలవలసిన దానిని వదలినంతWhen what must be let go is let go,
- 197కోటీశ్వరులకైన కూడుగుడ్డయెగానిEven for men worth crores, it is only food and clothes;
- 215సద్గుణంబులు త్యాగంబు సత్యనిష్టGood qualities, sacrifice, steadfastness in Satya:
- 255ప్రేమ సేవలు రెండు రెక్కలు మనకుPrema and service are our two wings;
- 297లోకమందు పెక్కు భీకర కృత్యముల్In the world many dreadful deeds
- 315గుణము కొంచెముండి గొప్ప చదువులున్నWith little virtue and great learning,
- 324జనని గర్భమునుండి జన్మించినప్పుడుWhen you were born from your mother's womb,
- 330జాతి గౌరవంబు నీతిపై నిలుచునుA nation's honour stands on its morality;
- 351భరతదేశము ఆరంజిపండు పోల్చIf we liken the land of Bhārat to an orange,
- 374పరమ పావనమైన భారతావనియందుIn the supremely holy land of Bhārat
- 456చుక్కలన్నియు బ్రహ్మ సూర్యుండు అది బ్రహ్మThe stars all are Brahman; the sun, that is Brahman;
- 523చెడు పలుకవద్దు, మంచినే పలకండిDo not speak evil; speak only good.
- 545నీవు బాలవే కద గౌరమ్మాYou are only a young girl, are you not, Gauramma?
- 6Start the day with loveStart the day with love Fill the day with love Spend the day with love End the day with love This is the way to God.
Karma11 poems
- 14పోకన్నా నదు దేహము యే విధంబు పోషించి రక్షించినన్However you nourish and protect the body, it will not fail to go;
- 30చెడ్డ పని చేసి మంచిని చెందబోరుNo one does a bad deed and comes to good;
- 43నరరాక్షసులు చేరి పురవీధుల తరుమWhen demons in human form gathered to chase Them through the city streets,
- 72కర్మమార్గమన్న కమనీయ పుష్పముThe path of karma is a lovely flower;
- 159వాల్మీకి ఎవ్వని వంశమందలివాడు?Of whose lineage was Vālmīki?
- 203భక్తులందరుజేరి భగవంతుడాయంచుThe day when all the devotees gather and, hailing Him as God,
- 324జనని గర్భమునుండి జన్మించినప్పుడుWhen you were born from your mother's womb,
- 341ఇది చేతునది చేతునింకెన్నియో చేతు‘I will do this, I will do that, I will do ever so much more’:
- 356కాలముబట్టి సర్వమును కల్గుచుండును మంచిచెడ్డలున్Through time all things come to be, the good and the bad;
- 419ఎవరు చేసిన కర్మ వారనుభవించక ఏరికైనను తప్పదన్నా!The karma each has done, each must undergo; no one at all escapes it, brother!
- 544కోకిలము కూత కూయగ కాకులెల్లWhen the cuckoo sings its song, all the crows
Kṛṣṇa10 poems
- 38వృక్షంబువై నీవు వర్థిల్లుచుండినIf You grow as a tree,
- 43నరరాక్షసులు చేరి పురవీధుల తరుమWhen demons in human form gathered to chase Them through the city streets,
- 319పిలచి అడుగ చెఱకు బెట్టునా బెల్లంబుWill the cane give you jaggery if you just call and ask,
- 335పెట్టినది తినవు గొల్లలYou will not eat what is given You; to the cowherds'
- 375ప్రేమ దైవంబు జగమెల్ల ప్రేమమయముPrema is God; the whole world is filled with Prema;
- 383నిలువ నీడలేని బ్రతుకు నీకొరకని మోయుదాన కృష్ణా!This life with no shade to stand under, I bear for Your sake, Kṛṣṇa!
- 391కనులకు కనిపించెనంట నందునియింట గోపాలుడంటHe appeared to her eyes, they say; Gopāla, in Nanda's house, they say;
- 478ప్రేమ మయుడు శ్రీధరుడుŚrīdhara is full of Prema;
- 480నోరంత వెన్నవాసన ఊరంతయు ఆగడంబుYour whole mouth smells of butter, the whole village is in an uproar,
- 483తరువ తరవబుట్టు తరువున ననలంబుChurn and churn, and fire is born in the wood;
Parents8 poems
- 58కొక్కొరో కోయని కోడి కూయగనెAs soon as the cock crows ‘cock-a-doodle-doo’,
- 228తల్లి కంటె మిగుల దైవంబె దగ్గరGod Himself is nearer by far than the mother,
- 300ఉద్యోగములు చేయనువిదిలందరు పోవWhen the women all go off to work at jobs,
- 331అన్న దానము కన్ననధిక దానంబేది?What gift is greater than the gift of food?
- 381అత్తవారింటికేగుమో కొత్త పెండ్లిGo to your in-laws' house, O new
- 396కౌసల్య వరసుక్తి గర్భమౌటను గదాWas it not because noble Kausalyā's womb was the precious pearl-oyster
- 1Life is a Challenge; meet it!Life is a Challenge; meet it! Life is Love; enjoy it! Life is a dream; realise it! Life is a game; play it!
- 10Self confidence - foundationSelf confidence - foundation Self satisfaction - wall Self sacrifice - roof. Self realisation - life
The Name7 poems
- 163పాప భయంబు పోయె పరిపాటయిపోయెను దుష్కృతంబిలన్The fear of sin is gone, and wrongdoing has become the custom on earth;
- 165ప్రాచీన ఋషులకు పాఠముల్ నేర్పింపAble to teach their lessons to the ancient ṛṣis,
- 178కాషాయ వస్త్రంబు కట్టిన మాత్రానMerely by wearing the ochre robe
- 216కన్నీరు తెప్పించు కన్నీరు తప్పించుHe brings on tears, He keeps tears away;
- 314చక్కెర కంటె తీపి దధిసారము కంటెను రుచ్యమౌను పెంSweeter than sugar, more delicious than the cream of curds,
- 436పత్రమో పుష్పమో ఫలమో తోయమోA leaf, a flower, a fruit, or water:
- 488భర్త దుర్మార్గుడై కీడు బడయు వేళWhen the husband turns wicked and is about to come to harm,
Ego6 poems
- 170తొమ్మిది చిల్లులుండు తోలు తిత్తియెగానిIt is only a leather bag with nine holes,
- 203భక్తులందరుజేరి భగవంతుడాయంచుThe day when all the devotees gather and, hailing Him as God,
- 322దుర్బుద్ధులు తలనున్న దూరులు విను చెవులున్నWhere there are evil thoughts in the head, ears that listen to slander,
- 356కాలముబట్టి సర్వమును కల్గుచుండును మంచిచెడ్డలున్Through time all things come to be, the good and the bad;
- 358కానిపించెడి జగతిలో కానరాకUnseen in the world that is seen,
- 466దేవుడెక్కడనుచు దేవులాడగనేల!Why go searching, asking where God is!
Good company5 poems
- 30చెడ్డ పని చేసి మంచిని చెందబోరుNo one does a bad deed and comes to good;
- 44పదపదమంచు కింకరులు పాశములాగెడి వేళ బంధువుల్When the servants of Death drag the noose, crying, ‘Come, come!’, when kinsmen
- 325మనసే హేతువు మనుగడకు, బంధమునకుThe mind alone is the cause of one's living, of bondage,
- 443ఇసుకలో వర్షజలధారలింకిపోవుIn sand the streams of rain sink away;
- 450ధనమున్నదని ఘనముగా పలికినThough one boasts grandly of having wealth,
The Mahābhārata4 poems
- 360తారకాఖ్యాసురు దర్పమణచువేళWhen he crushed the pride of the asura named Tāraka,
- 404తామర మొగ్గరంబు బలదర్పిత శాత్రవ గర్వ భంజనోIt is the lotus array; the crusher of the pride of foes swollen with their strength,
- 405వెఱువక కుంభజాతి కురువీరులపై మృగరాజువోలెUnafraid, upon Kumbhaja and the Kuru heroes, like the king of beasts,
- 447పతుల మాటకు ఎదురు చెప్పంగబోదుShe never speaks against her husbands' word;
Satya3 poems
Surrender3 poems
The Vedas3 poems
Women3 poems
Avatāra2 poems
Dharma2 poems
Grace2 poems
Śānti2 poems
Society2 poems
Time2 poems
Wealth2 poems
Food and habits1 poem
Liberation1 poem
Religion1 poem
By first letter
అa32 poems
- 514అంతరాత్మ కన్న అధ్యాపకుడు లేడుNo teacher is greater than the Ātma within;
- 435అంధకారంబెల్ల హతమారునేచూడLook, does all the darkness die
- 24అంధుడగువాడు ఎవ్వడు ఈ అవనియందుWho is the blind one on this earth?
- 340అంధునకు చూచుకాన అద్దమేల?For a blind man, why a mirror to look into?
- 550అఖిల మానవులకునానంద మొనగూర్చిTo bring Ānanda to all mankind
- 169అడవిలోననున్న ఆకాశమున నున్నWhether he is in the forest or in the sky,
- 504అణువు సూక్ష్మమై అలలారుచుండుSubtle as the atom, it shines;
- 148అతి మధురమైన పండును చూచినపుడుWhen he sees a very sweet fruit,
- 234అతిగ భాషించు శూరత్వమధికమయ్యెThe valour of talking too much has grown great;
- 15అత్తలు మొత్తుకున్న మరి భర్తలు కత్తులు నూరుచున్నThough mothers-in-law cry out, though husbands sharpen their knives,
- 381అత్తవారింటికేగుమో కొత్త పెండ్లిGo to your in-laws' house, O new
- 185అదియు పూర్ణము ఇదియు పూర్ణముThat is full, this is full;
- 376అద్దమందున ప్రతిబింబమంటనటులAs a reflection does not cling to the mirror,
- 281అని దేహమును వీడి చనెడివారుsay those who leave the body and depart;
- 378అనిశంబు అత్యంత అనురాగ భోగానుEver delighting in the joys of the deepest affection,
- 331అన్న దానము కన్ననధిక దానంబేది?What gift is greater than the gift of food?
- 157అన్నములు వేరు, ఆకలి ఒక్కటేThe foods differ; the hunger is one.
- 551అన్ని తెలియు వారు అవనియందున లేరుThere is none on earth who knows all things;
- 313అన్ని తెలిసినవాడు అవనియందున లేడుOne who knows everything is not found on the earth;
- 552అమిత వాంఛల తోడనే అలమటించుThose who pine away with endless desires,
- 173అరువది నాలుగు విద్యలుThe sixty-four branches of learning
- 190అర్థ అధికార బలములు అరయనెల్లWealth, office, power: consider them all,
- 171అర్థబలము అంగబలముThe strength of wealth, the strength of the body
- 553అల్పజీవికి మంచి సంకల్పమున్నIf even a small creature has a good resolve,
- 554అల్పబుద్ధినెంత అభిమాన పరచినHowever much one cherishes a mean mind,
- 89అల్లాయంచు మహమ్మదీయులు జహోవాయంచు సత్క్రైస్తవుల్Muslims as Allāh, good Christians as Jehovah,
- 555అవతరించుట యనుటలో అర్థమేమి?What does it mean, this word, 'to descend'?
- 556అవని జల్లినదేదియో అదియె పండుWhatever is sown in the earth, that alone grows;
- 557అవని మ్యాపుజూచి అన్ని దేశములంతLooking at a map of the earth, do not think all the lands
- 394అవనియంతయు రమ్యమైన ఆలయముThe whole earth is a lovely temple;
- 558అహంకార పడకు నరుడా!Do not be proud, O man!
- 559అహము కలిగిన దేవుడు కానరాడుWhile there is ego, God is not to be seen;
ఆā16 poems
- 128ఆ గుణంబె గణించి ఆ అమరవంద్యుWeighing that very quality, He whom the immortals worship
- 50ఆ నంద బాలుడే ఆనంద బాలుడైThat very boy of Nanda, become the boy of Ānanda,
- 51ఆంగ్ల భాషా మోహమావరించిన నాడెThe day the craze for the English language took hold,
- 560ఆంగ్లవిద్యయె ప్రముఖతనందియంటEnglish learning has taken the foremost place,
- 86ఆకారమే లేని ఆ నిరాకారునTo the formless One, who has no form at all,
- 256ఆకుపచ్చ పక్షులన్ని చిలుకల వలె పలుకునా?Will every green bird speak like a parrot?
- 6ఆటలపాటల బాల్యంబాయెనుChildhood went in games and songs;
- 561ఆత్మ నిత్యము దానిని అణచ లేరుThe Ātma is eternal; none can suppress it;
- 162ఆత్మతత్వమెరుగ ఆనందమబ్బునుWhen you know the principle of the Ātma, Ānanda is yours;
- 235ఆత్మవిద్యలు క్షీణించె అవధిలేకThe sciences of the Ātma have waned without limit;
- 264ఆత్మశుద్ధి లేని అవని చదువులందుIn the learning of this earth, where there is no purity of the self,
- 236ఆధునిక విద్య పెరిగెను అవధి లేకModern learning has grown without limit;
- 562ఆనాడె వేణువునై పుట్టియున్నచోHad I been born in those days as a flute,
- 332ఆర్థమునకు పరుగు, ఆఫీసునకు పర్గుA race for money, a race to the office,
- 90ఆశకు దాసుడైన జగమంతటికిHe who is a slave to desire is, to the whole world,
- 563ఆశలనే లతలున్నవి..అల్లుకొనును..పెంచరాదుThere are creepers called desires: they twine about; do not let them grow.
ఇi15 poems
- 334ఇంటియందున నగ్ని వెలుగుచు నుండగాWhen fire is burning in your own house,
- 452ఇంటిలోని జ్యోతి యెంతయో వెల్గగాWhen the lamp in your own house shines so bright,
- 130ఇంతకన్నను వేరేది యెరుకపరతు.What more than this can I make known?
- 18ఇంద్రియంబుల మనసు నిల్పినOne who has stilled the senses and the mind,
- 565ఇంద్రియములార చేయుడీ ఈశ పూజO senses, perform the worship of the Lord;
- 233ఇక్కడ అక్కడ ఎక్కడ చూచినHere, there, wherever you look,
- 98ఇక్షురసము కన్న ద్రాక్షరసము కన్నThan the juice of sugarcane, than the juice of grapes,
- 346ఇచ్చినట్టి పనిని మెచ్చినటుల చేయWhen the work that is given is done in a way that wins approval,
- 564ఇతరుల మాటలను హేళనచేయుదురుThey mock the words of others,
- 341ఇది చేతునది చేతునింకెన్నియో చేతు‘I will do this, I will do that, I will do ever so much more’:
- 125ఇది నాదు మాతృదేశము'This is my motherland,
- 566ఇనుప పాత్రయైన హేమపాత్రంబైనBe it a vessel of iron or a vessel of gold,
- 87ఇనుము విరిగినంత ఇరుమారు ముమ్మారుHowever often iron breaks, two or three times over,
- 567ఇప్పుడో ఇంకనో ఈవొత్తువంచునుSaying, 'Now, or a little later, You will come,'
- 443ఇసుకలో వర్షజలధారలింకిపోవుIn sand the streams of rain sink away;
ఈī3 poems
ఉu4 poems
ఎe14 poems
- 572ఎండు మట్టితోడ కుండలు కుమ్మరిOut of dry clay the potter
- 571ఎట్టి కర్మను తనయందు పెట్టుకొనకLaying no karma upon himself at all,
- 473ఎట్టి మంటయో అట్టి పొగAs the fire, so the smoke;
- 99ఎట్టి విద్యలు జగతిని ఎరుగనట్టిKnowing no learning of any kind in the world,
- 546ఎడమచేతి కడాన ఏందో తెల్తల బిళ్ళAt the end of the left arm, what is this gleaming white disc?
- 573ఎదుటనున్న స్వామినెరుగంగ లేకనుUnable to recognise the Swami who stands before them,
- 415ఎద్ది లేదనుచుంటిమో అద్ది కలదుWhat we keep saying is not, that is;
- 357ఎద్దునెక్కినా గ్రద్దనెక్కినా ఇద్దరు ఒకటే ఓ నరుడాHe who rides the bull and he who rides the eagle, the two are one, O man!
- 48ఎన్ని విద్యలు నేర్చిన ఏమి ఫలముHowever many kinds of learning you master, what is the gain?
- 249ఎన్ని విద్యలైన ఏపారి చదివినHowever many arts one learns, however much one reads,
- 574ఎల్ల భూతములందు తానేకమగుచుBeing one and the same in all beings,
- 13ఎవతె భార్య యింకెవరో బిడ్డడుWho is the wife, and who, again, the son!
- 419ఎవరు చేసిన కర్మ వారనుభవించక ఏరికైనను తప్పదన్నా!The karma each has done, each must undergo; no one at all escapes it, brother!
- 441ఎస్ అనువారికి ఎస్సనురాTo those who say yes, He says yes;
ఏē12 poems
- 54ఏ దేశమేగినా నీ నామమే సుమీWhatever land one goes to, it is Your name, be sure of it:
- 519ఏ ప్రేమ శక్తిచే నీ ధారుణీ చక్రThe power of Prema by which this wheel of the earth
- 158ఏ హృదయంబునొసగితివొ ఈశ నాకుWhatever heart You gave me, O Īśa,
- 53ఏగుణంబు గణించి యేతెంచెనోనాడుWeighing what virtue did He come that day
- 542ఏడవకు పసిబాల ఏడవకు తండ్రీ!Do not cry, little one, do not cry, my dear!
- 32ఏది ఎరిగిన సర్వంబు ఎరుక పడునొThat which, being known, makes all things known,
- 37ఏది ఎరిగిన సర్వంబు ఎరుక పడునొThat by knowing which all things come to be known,
- 108ఏను దైవంబు తద్భిన్నమేమి కాదుI am God, in no way other than That;
- 390ఏమి కాలము వచ్చెనో ఓ జనులారా!What times have come, O people!
- 329ఏమి తా కొని వచ్చె ఏమి తా గొనిపోవుWhat did one bring along, what does one take away,
- 25ఏమిలేని బుఱ్ఱలోన యేమైనను చేర్చవచ్చుInto a head that holds nothing, anything can be put;
- 575ఏవని నెనందరంతా వరుణించినాHe whom, however many describe Him and however much,
ఐai2 poems
ఒo5 poems
- 462ఒకటి మంచియనుచు ఒకటి చెడ్డయటంచుCalling one thing good and another bad,
- 186ఒకనాడు యోగంబు ఒకనాడు రోగంబుOne day good fortune, another day disease:
- 491ఒకరి మేలునుజూచి ఓర్వలేకున్నారుYou cannot bear to see another's good;
- 210ఒక్క గూటి పిట్టలంWe are birds of one nest,
- 576ఒక్క పొద్దు మాట కుక్కయేమెరుగును?What does a dog know of keeping a fast?
ఓō4 poems
కka69 poems
- 446కంచునందె మ్రోత ఘనముగానుండునుIn bronze the ring is loud;
- 194కంటిగ్రుడ్డుకు కాటుక అంటనట్లుAs kohl does not cling to the eyeball,
- 592కంసుని కాలేజీయందు కృష్ణుడు చదివెనాDid Kṛṣṇa study in Kaṃsa's college?
- 199కట్టెలందున నిప్పులు కలుగునట్లుAs fire lies in firewood,
- 363కదలదు నీదు సంకల్పము లేనిది గడ్డిపోచయునుWithout Your will not even a blade of grass stirs;
- 468కనిపించునదే నిజమందురుWhat is seen, they call true;
- 29కనులకగుపడు దృశ్యంబుగాంచి మీరుSeeing the sight that meets your eyes,
- 391కనులకు కనిపించెనంట నందునియింట గోపాలుడంటHe appeared to her eyes, they say; Gopāla, in Nanda's house, they say;
- 266కనులలోన కలుగు కాంతియే దేవుండుThe light that dwells in the eyes is God;
- 174కనులుండి గ్రుడ్డులై కళ్యాణకరమైనHaving eyes, they have turned blind; Your auspicious
- 131కన్నీరు తెప్పించు కన్నీరు తప్పించుYou who bring on tears and take tears away,
- 216కన్నీరు తెప్పించు కన్నీరు తప్పించుHe brings on tears, He keeps tears away;
- 548కన్నుల నిచ్చిన దెందుకొ తెలుసా!Do you know why you were given eyes?
- 133కన్నులందు నెప్డు కారుణ్య దృష్టియేIn the eyes, always the look of compassion;
- 581కన్నూమిన్నూ కానని వారికి జీవితమంతా పన్నీరా!For the heedless, who see nothing around them, is all of life rose-water!
- 245కప్పురంబు తెలుపు కామధేనువు తెల్పుCamphor is white, Kāmadhenu is white,
- 588కరవాలము పట్టగనే శూరత్వము కుదురునా?Does valour come the moment one grips a sword?
- 583కరుణింప నీకంటె ఘనుడెవ్వడని కదాWas it not because I thought, 'Who is greater than You in compassion?'
- 4కర్మ మార్గంబు విడరాని కాలిబాటThe path of karma is a footpath you cannot leave;
- 585కర్మచేతను జ్ఞానంబు కలుగుగానిJñāna may indeed arise through karma,
- 72కర్మమార్గమన్న కమనీయ పుష్పముThe path of karma is a lovely flower;
- 586కర్మము కంటెనెక్కుడగు కార్యము లేదిల మానవాళికిన్There is no task higher than karma for mankind here;
- 587కర్మమును చేయ నరునకుగలదు హక్కుMan has the right to perform karma;
- 160కర్మలందు జన్మ కలుగుచునుండునుThrough karmas, birth keeps coming about;
- 589కలతదీర్చునొకట కలలోన కనిపించిAt one time He removes distress, appearing in a dream;
- 177కలసిమెలసి తిరుగుదాం కలసిమెలసి పెరుగుదాంTogether in harmony let us move about, together in harmony let us grow;
- 463కలిమి కలుగు నాడు కైలాసపతినైనWhen riches come, even the Lord of Kailāsa
- 590కల్లు పెల్లుగ ద్రావి నల్లమందును మ్రింగిGulping down toddy in plenty, swallowing opium,
- 444కష్టసుఖములు ఒకటిగా కాంచవలయుHardship and happiness must be seen as one;
- 384కష్టసుఖములు రెండును కలసియుండుHardship and happiness, the two of them, come together;
- 577కాంక్షతోడనెందు కర్మంబులొనరింపIf one performs actions with desire,
- 578కాగడాలుగాని కరదీపములుగానిNeither torches nor lamps held in the hand
- 145కాగితంబునందు కల్గినయక్షరాల్By reading the letters set down on paper,
- 580కాదు మానవుండు ప్రేమయే లేకున్నHe is not human if there is no Prema in him;
- 7కానిదిదియని చెప్పంగగలరుగానిThey can say, ‘This is not it,’ but
- 358కానిపించెడి జగతిలో కానరాకUnseen in the world that is seen,
- 26కామము క్రోథము లోభము మోహముKāma, krodha, lobha, moha:
- 582కామశక్తియె అధికమీ కాలమందుIn this age the power of lust is the stronger;
- 164కామితార్థంబిచ్చు కామధేనువు రాగWhen the Kāmadhenu that grants every wish has come,
- 65కామితార్థంబులెల్లను కల్పతరువుAll that is wished for, like the kalpataru,
- 345కాయంబుతోజేయు కార్యంబులెల్లనుAll the work one does with the body,
- 584కారణ సమష్ఠి స్వరూపము...ఈశ్వరుడుThe form of the causal aggregate: Īśvara.
- 104కారణమున కల్గు ఘనమోహ బంధంబుFrom a cause arises the heavy bond of delusion;
- 192కాలగతి సర్వ సంపదలు కోలుపోయెBy the turn of time all our riches are lost;
- 356కాలముబట్టి సర్వమును కల్గుచుండును మంచిచెడ్డలున్Through time all things come to be, the good and the bad;
- 448కాలు జారిన మరలింప గలరుగానిIf the foot slips, people can draw it back,
- 178కాషాయ వస్త్రంబు కట్టిన మాత్రానMerely by wearing the ochre robe
- 591కాషాయవస్త్రములె కట్టి కరతాళములను చేతబట్టిWearing robes of ochre, holding cymbals in the hand,
- 16కించిద్భగవద్గీతా పఠనముA little reading of the Bhagavad Gītā,
- 433కురుచ బుద్ధులా కౌరవులు మరల తిరిగి మన పొత్తుకొత్తురాPetty-minded, those Kauravas: will they turn again and make common cause with us?
- 347కుల మత ద్వేషాలు కూల ద్రోయు డటంచు"Throw down the hatreds of caste and creed":
- 593కుసుమ మల్లెమాల కోతికి తగిలించిHang a garland of jasmine flowers on a monkey,
- 219కూటికిలేక కష్టముల్ కోటికివచ్చినన్Even if, with nothing to eat, hardships come by the crore,
- 237కృారమృగముదెచ్చి కూర్మితోబెంచినBring home a cruel beast and rear it with fondness:
- 58కొక్కొరో కోయని కోడి కూయగనెAs soon as the cock crows ‘cock-a-doodle-doo’,
- 518కొన్న కూర బేడ కూలియా పావలాTwo annas for the vegetables bought, a quarter rupee for the porter:
- 464కొలది కొలదిగ పుట్టు చెదలుTermites, born little by little,
- 465కొలది కొలదిగ పుట్టును తొలుత చెదలుLittle by little, at first, the white ants are born;
- 544కోకిలము కూత కూయగ కాకులెల్లWhen the cuckoo sings its song, all the crows
- 579కోటి పూసల కొక్క కొల్కి పల్కేగానిHe speaks the one clasp that holds a crore of beads,
- 197కోటీశ్వరులకైన కూడుగుడ్డయెగానిEven for men worth crores, it is only food and clothes;
- 425కోపము కలిగిన వానికిFor one who has anger,
- 494కోపమున్నవారి కోరి చేరగవచ్చుOne may choose to go and keep company with an angry man;
- 495కోరిక తీరిన వేళ నన్ గొప్పగ పొగడెదరోయిWhen your wish is granted, you praise Me to the skies;
- 102కోరు కోర్కెలవన్నియు తీరుచున్నWhen every desire one craves is fulfilled,
- 396కౌసల్య వరసుక్తి గర్భమౌటను గదాWas it not because noble Kausalyā's womb was the precious pearl-oyster
- 398క్రమము తప్పక మింట ప్రతిదినంబును భానుWhy does the sun in the sky, never missing his course, every day
- 282క్షణములోపల పుట్టుచు క్షణములోనెWhat is born within a moment and within a moment
- 70క్షమ సత్యము క్షమ ధర్మముForbearance is Satya, forbearance is Dharma,
గga18 poems
- 498గతజీవుడగు పతిన్ బ్రతికించుకున్నట్టిShe who won back the life of a husband already gone:
- 117గరిక పోచలు రావె గణనాథు పూజకుAre blades of grass not offered in the worship of Gaṇanātha?
- 595గరిట పాయసమందున్న రుచులననుభవించునా?Does the ladle enjoy the flavours of the pāyasam it lies in?
- 278గాలిలోన జ్యోతి కదలాడుచుండునుIn the wind a flame keeps flickering;
- 40గీతయే భగవానుని దూత గీతయే జగదేక మాతThe Gītā is the messenger of the Lord; the Gītā is the one Mother of the world;
- 528గుండెలదరునట్టి గొప్పసంపదలేల?Why great riches that set the heart trembling?
- 525గుండెలోన ప్రేమ పండించుకొనుచున్నHe who makes Prema ripen in his heart:
- 418గుటగుట చనుబాలు గ్రోలుచుGulping and gulping, You drank the milk of the breast,
- 315గుణము కొంచెముండి గొప్ప చదువులున్నWith little virtue and great learning,
- 594గుణములన్నిట సత్యమ్ము గొప్ప సుమ్మిOf all qualities, Satya is the greatest, mark this;
- 430గుణములేని సుతుడు, గురిలేని విద్యలుA son without virtue, learning without an aim,
- 138గొప్ప చదువుండి స్వల్పగుణంబున్నThough one has great learning, if one's virtue is small,
- 474గోడ కట్టువాడు గోడతోబాటుగాHe who builds a wall, along with the wall,
- 118గోపాల నీవు దృగ్గోచరంబవకున్నGopāla, when You are not before their eyes,
- 200గ్రంథంబులన్నియు గాలించి చూచినThough you search through all the books and see,
- 301గ్రాటిట్యూడన్నది గాలికెగిరెwhat is called gratitude has flown off on the wind;
- 487గ్రామసేవయన్న రామసేవయె సుమాService to the village is service to Rāma, be sure of it;
- 392గ్రుడ్డివాడు రవిని గర్తించలేట్లుAs a blind man cannot make out the sun,
చca29 poems
- 314చక్కెర కంటె తీపి దధిసారము కంటెను రుచ్యమౌను పెంSweeter than sugar, more delicious than the cream of curds,
- 597చక్రము లేని రథము నీరెరువులు లేని పెంటA chariot with no wheel, a crop with no water or manure,
- 549చదివి వ్రాయ నేర్చినవారందరు విద్యావంతులేనా?Are all who have learnt to read and write educated?
- 304చదువు చదివి చదివి సద్గుణములులేకOne who studies and studies and studies, yet has no good qualities,
- 411చదువు వలన లేదు తర్కవాదమందు లేదుIt is not in learning, it is not in argument,
- 305చదువులన్ని చదివి సద్గుణంబులు లేకOne who reads every kind of learning, yet has no good qualities,
- 220చదువుల్ నేర్చితినంచు గర్వము వహించన్రాదు నీకున్న యాYou must not swell with pride, saying, ‘I have mastered my studies’; that learning of yours,
- 147చాతకము కోరునేవేళ చంద్ర కాంతిThe cātaka longs at every hour for the moonlight;
- 515చావు పుట్టుక లేనట్టి శాశ్వతుండుThe Eternal One, who has neither death nor birth,
- 510చిక్కిన సాయిని వక్కలేయక చక్కచేసుకోండిThe Sai you have found, do not split Him into pieces; make Him wholly your own;
- 467చిత్త శుద్ధి లేని రిత్త సాధకులకుFor empty sādhakas with no purity of citta,
- 127చిత్తశద్ధిని చేకూర్చు సేవకొరకుFor the service that brings purity of citta,
- 599చిత్తశుద్ధి తోడ చేసెడు పూజకుFor worship done with purity of citta,
- 56చినుకు పడినయంత చెరువులు నిండునా?Do the tanks fill the moment a raindrop falls?
- 225చీడపురుగు చేరి కొమ్మరెమ్మల నంత చెడగొట్టుThe blight-worm that gets in ruins every branch and twig;
- 601చీమ స్వార్థంబు కలిగిన జీవి కాదుThe ant is not a creature given to selfishness;
- 456చుక్కలన్నియు బ్రహ్మ సూర్యుండు అది బ్రహ్మThe stars all are Brahman; the sun, that is Brahman;
- 359చూచితే దైవాన్ని చూడవలెనే గానిIf you look, it is God you should look upon;
- 121చెంత చేర్చెననుచు సంతసించెదరన్నWhen you would rejoice, thinking, ‘He has drawn us near,’
- 600చెంబు బావియందు చెరువునందును కూడIn a well, and in a lake as well, a water-pot
- 598చెట్టుకొమ్మల పూలు పుట్టించు చేతితోWith the hand that makes flowers spring forth on the boughs of trees,
- 523చెడు పలుకవద్దు, మంచినే పలకండిDo not speak evil; speak only good.
- 21చెడ్డ చింత చేసిచేసి గ్రుడ్డియాటలాడియాడిThinking wicked thoughts over and over, playing blind games again and again,
- 327చెడ్డ చూడరాదు చెప్పరాదెప్పుడుNever look at evil, never speak it,
- 30చెడ్డ పని చేసి మంచిని చెందబోరుNo one does a bad deed and comes to good;
- 57చెప్పుట సులభమ్ము చేయుట కష్టముSaying is easy; doing is hard,
- 371చెర్లోన మీ మామ శనగలెయ్యంగYour uncle is pulling up gram in the field;
- 321చెవులకెవ్వండు విను శక్తి చేర్చెనోయిWho was it that put the power of hearing into the ears?
- 547చైతన్యమనియన్న క్షేత్రజ్ఞుడనియన్నWhether one calls it Consciousness, or calls it the knower of the field,
జja18 poems
- 241జగతి జీవించువాడు మనుజుడు కావలె మొదటHe who lives in the world must first become a man;
- 208జగతి యందు పుణ్యపురుషులు లేకున్నIf there were no men of merit in the world,
- 602జగతిని జయింపగలిగిన జాణ ఎవడు?Who is the clever one able to conquer the world?
- 34జనన మరణ మధ్యమందు జగన్నాటక రంగమందుIn the span between birth and death, on the stage where the world plays out its drama,
- 364జనన మరణాలు రెండును జంటనుండుBirth and death, the two, keep together as a pair,
- 324జనని గర్భమునుండి జన్మించినప్పుడుWhen you were born from your mother's womb,
- 144జనుడు తనకు తాను నరుడనియే తలచినాడుMan has thought of himself as no more than a man;
- 35జన్మమున నిజజనులై జన్మించివారెందరుHow many, in this birth, have been born as true human beings?
- 73జన్మమెత్తిన వెనుక జాగ్రత్త కావలెOnce one has taken birth, one must take care:
- 191జపమహా నిత్యాగ్ని తపములు చేసినThough you do japa, the great daily fire rite and tapas,
- 294జపము యజ్ఞమందు జన్మలన్నియు పోయెLifetimes have all gone by in japa and yajña,
- 330జాతి గౌరవంబు నీతిపై నిలుచునుA nation's honour stands on its morality;
- 283జాతి భేదము లేక జనులకాశ్రయమిచ్చిGiving shelter to all people without distinction of caste,
- 222జిడ్డునెవ్విధి జిహ్వను జేరనట్లుas grease in no way clings to the tongue,
- 273జీర్ణకోశాలు దేహాన చేర్చెనెవరు?Who placed the organs of digestion in the body?
- 253జీర్ణకోశాలు దేహాన జేర్చునెవరు?Who places the organs of digestion in the body?
- 19జీవుడుండు దేహమందు హృదయమందు దేవుడుండుIn the body dwells the jīva, in the heart dwells God;
- 427జేనెడు పొట్ట నింపుకొన చిక్కులనొందుచు కోటి విద్యలన్Toiling to fill a belly a span wide, with a crore of skills
తta39 poems
- 238తగదు తగదు ధనదాహము నరుడాIt is not right, not right, this thirst for wealth, O man;
- 387తగిన సేవలు చేయు దాసదాసీలున్నThough you have servants, men and women, who give fitting service,
- 250తత్త్వమడుగంటె సినిమాలు తలకుబట్టెThe Tattva has sunk away, and the cinema has gone to people's heads;
- 365తత్త్వమెరిగిన వానికి తపమదేల?For one who knows the Tattva, why tapas?
- 449తన కలిమి భంగ పుచ్చునుIt throws one's wealth to ruin,
- 509తన జీవితంబు త్యాగంబు చేసియుHaving sacrificed their own lives,
- 603తనకె తెలియునంచు తత్త్వంబు సర్వంబుSaying, 'I alone know the whole of the Truth,'
- 129తనదు తప్పు తాను తరచును సుజ్ఞానిThe truly wise man sifts his own faults;
- 401తనదు బాగు కోరి తత్త్వంబు బోధించుThe Guru who teaches the Truth, seeking one's good,
- 604తనువనిత్యము సంపదలన్నియు మాయThe body is impermanent; all riches are Māyā;
- 49తప్పుగానక సర్వమొప్పుగా భావించిSeeing no wrong, taking all as right,
- 338తమ జీవితంబులు త్యాగంబు గావించుThose who make a sacrifice of their very lives,
- 605తమరు చేయంగ గల కార్యముల గూర్చిAbout the tasks that they are able to do,
- 326తరచి చదువు చదవ తర్కవాదమెగానిStudy deep and long, and you gain only argument and debate;
- 483తరువ తరవబుట్టు తరువున ననలంబుChurn and churn, and fire is born in the wood;
- 155తలచినట్టి పనులు తారుమారైనWhen tasks one has thought of are turned upside down,
- 530తలచినట్టి పనులు తారుమారైనచోWhen tasks one has thought of are turned upside down,
- 156తలపులందు వేరు దైవంబు కలడనిThinking in his thoughts that God is someone apart,
- 607తలుపు తీయునంతలోనె తత్తరమది ఏలనోయి?Why this haste, before I can even open the door?
- 228తల్లి కంటె మిగుల దైవంబె దగ్గరGod Himself is nearer by far than the mother,
- 608తల్లి కన్న మిగుల దైవమే దగ్గరFar nearer than a mother is God,
- 609తల్లి కైవడి అన్ని తప్పులు సైచియుBearing all faults as a mother does,
- 247తల్లి సేవ మదిని తగిలిన తనయుడుThe son whose mind is given to serving his mother
- 112తల్లికౌగిలికినై తారాడి తారాడిAs an infant, groping and groping for its mother's embrace,
- 135తల్లిగర్భాననుండి పుట్టినక్షణంబెThe moment they are born from the mother's womb,
- 342తాను చేయకున్న తగవు పుట్టదుగానిWhen one does not give oneself, no quarrel is born; but
- 179తానె తరియించగోరుట ధర్మమగునా?can it be Dharma to wish to cross over oneself alone?
- 404తామర మొగ్గరంబు బలదర్పిత శాత్రవ గర్వ భంజనోIt is the lotus array; the crusher of the pride of foes swollen with their strength,
- 17తామరాకుపై తళతళలాడేGlittering, glittering upon a lotus leaf,
- 438తామసంబు విడక త్తత్త్వంబు కనరాదుWithout giving up tāmasa, the Tattva cannot be seen;
- 360తారకాఖ్యాసురు దర్పమణచువేళWhen he crushed the pride of the asura named Tāraka,
- 232తిండికోసము పెక్కు తిప్పలు పడుచుంద్రుFor food they go through many troubles;
- 271తివిరి యిసుమున తైలంబు తీయవచ్చుWith effort one may press oil from sand;
- 85తుప్పు పట్టిన దానిని తుడవవచ్చుWhat has rusted can be wiped clean;
- 417తుమ్మెదా! ఒకసారి కన్నెత్తి చూడమనిO bee! That He should raise His eyes and look at me just once:
- 71తెలివితేటలు మరి ఎన్ని కలిగియున్నHowever much intelligence and cleverness one may have,
- 610తేలు విషము కన్న తెంపరాకుల కన్నWorse than a scorpion's poison, worse than sharp-edged leaves,
- 170తొమ్మిది చిల్లులుండు తోలు తిత్తియెగానిIt is only a leather bag with nine holes,
- 606త్యాగభావంబు మీలోన దనరకున్నIf the spirit of sacrifice does not shine in you,
దda27 poems
- 485దంతములకు మధ్య ఎంతొ నేర్పుగలిగిBetween the teeth, with great skill,
- 316దనుజ దుష్కృతులనెల్ల పొగడుచుండువాడు చవటone who goes on praising all the evil deeds of the demons is a fool;
- 154దానధర్మము లేక దయయు సత్యము లేకWithout acts of charity, without compassion and Satya,
- 408దానముగాని యజ్ఞసముదాయముగానిBe it charity, or a host of yajñas,
- 611దానముగాని యజ్ఞసముదాయముగానిBe it charity, or a host of yajñas,
- 244దిన దినమునకు ఎందెందుకో ఏడ్చుతారుfrom day to day they weep over this and that;
- 540దినకరుడు శాంతుడై తోచె దినములింకThe sun now seems gentle; the days have now
- 612దుర్గుణంబులు సవరించి తొడరుటకునుTo set right evil qualities and to bear down upon them,
- 322దుర్బుద్ధులు తలనున్న దూరులు విను చెవులున్నWhere there are evil thoughts in the head, ears that listen to slander,
- 251దుష్టగుణములు వదలిన శిష్ఠుడగునుGive up wicked qualities and you become a good man;
- 75దుష్టసంకల్పములచేత దుఃఖితుడగునుBy wicked resolves one comes to sorrow;
- 211దూషణంబు హింస దూరంబుగానెట్టిPushing reviling and violence far away,
- 531దూషణంబు హింస దూరంబుగానెట్టిPushing reviling and violence far away,
- 532దూషణములనెల్ల దూరంబుగానెట్టిPushing every slander far away,
- 60దేవ సేవకుండు దేశనాయకుడైనIf a servant of God becomes the leader of the nation,
- 613దేవదేవుని సేవకే దేహమమరెThe body was given for the service of the God of gods;
- 68దేవుడనగ వేరు దేశమున లేడుGod is not in some other land apart;
- 76దేవుడన్నమాట తెలియునందరికిEveryone knows the word ‘God’;
- 77దేవుడన్నమాట తెలియునందరికినిEveryone knows the word ‘God’;
- 466దేవుడెక్కడనుచు దేవులాడగనేల!Why go searching, asking where God is!
- 96దేవునెరుగునట్టి తెలివి ఒక్కటె చాలుThe intelligence that knows God, that one alone, is enough;
- 614దేహంబు క్షీణించు దినమెవ్వరెరుగరుNo one knows the day the body will waste away;
- 538దేహభ్రాంతి లేని మోహమింతయు లేనిWith no illusion that they are the body, with no trace of delusion,
- 82దేహము పాంచభౌతికము దేహము కూలక తప్పదెప్పుడున్The body is made of the five elements; the body must fall, one day or another;
- 400దైవభావంబు హృదయాన తలపనీకNot letting him hold the thought of God in his heart,
- 506దొరికె దొరికె 'బాలభాస్కర' బాలకులార! రండి బాలకులారా!Here it is, here it is, ‘Bālabhāskara’! Children! Come, children!
- 113దోషచింతనమున దోషియౌ చిత్తంబుBy brooding on faults, the citta becomes faulty;
ధdha6 poems
- 615ధనధాన్యములును ధర్మగుణంబున్నThough one has wealth and grain and a righteous nature,
- 107ధనము దైవంబయ్యె దర్పంబె మతమయ్యెMoney has become God; arrogance itself has become religion;
- 123ధనము రాసిగా పోసినా కానగరానిThat which is not found though you pour out wealth in heaps,
- 617ధనము వచ్చును పోవును ధరణియందుWealth comes and goes upon the earth;
- 450ధనమున్నదని ఘనముగా పలికినThough one boasts grandly of having wealth,
- 616ధనమున్నదని పెద్దలను జెన్కనగుగానిBecause one has wealth one may be reckoned among the great, but
నna43 poems
- 263నగలు పెట్టిన కోతికి సొగసు రాదుA monkey decked with jewels gains no beauty;
- 471నదిని దాటు వరకు నావ యవసరంబుTill the river is crossed, the boat is needed;
- 267నమ్మక చెడిన వారలున్నారుకానిThere are those who were ruined for not trusting,
- 442నమ్మకమను రెండు నయనంబులే లేనిLacking the two eyes called faith,
- 43నరరాక్షసులు చేరి పురవీధుల తరుమWhen demons in human form gathered to chase Them through the city streets,
- 624నరహరిని నమ్మక నరులను నమ్మితేIf you trust men and do not trust Narahari,
- 389నవనవోజ్వల శిల్పనైపుణ్య ధోరణిA style of sculptural skill, ever new and radiant,
- 52నవ్వుచు నవ్వుచు జీవితంబను నది దాటెడువారుThose who cross the river called life, laughing and laughing,
- 428నా రాక ఎరిగినంతనె వేగ రమ్మనిThe moment He knew I had come, "Come quickly,"
- 309నారాయణుని బోధ నమ్మియుండిన చాలుIt is enough to have trusted Nārāyaṇa's teaching:
- 221నాస్తికభావము నల్గడ నిస్తులమైయుండిUnbelief stood unrivalled on every side;
- 619నిగమాలు హరియించి నిండు దూషణ చేసిHaving stolen the Vedas and reviled to the full,
- 501నిత్యసత్య సుకృతులన్ని వికృతులుగ మారుచుండెAll the ever-true good deeds are turning into misdeeds;
- 526నిద్దురనుండి లేచి మరి నిద్దుర పోయెడుదాక పొట్టకైFrom the time you rise from sleep until you go to sleep again, for the sake of your belly
- 27నిను కనుగొనగలమా కృష్ణా! నిను కనుగొనగలమా!Can we ever find You, Kṛṣṇa! Can we ever find You!
- 92నిరత సత్యఫ్రౌడి ధరణినేలిన హరిHariścandra, who ruled the earth ever firm in Satya,
- 383నిలువ నీడలేని బ్రతుకు నీకొరకని మోయుదాన కృష్ణా!This life with no shade to stand under, I bear for Your sake, Kṛṣṇa!
- 460నిలువుటద్దములో నీడ చూచుటకు జోడేల?Why spectacles, to see your reflection in a full-length mirror?
- 618నీ కతంబునకాదె నిలువ నీడయు లేకWas it not because of you that, with no shade to stand in,
- 42నీకు మిత్రులున్నారా! నీవు మిత్రునివైతివా!Have you friends? Have you become a friend?
- 115నీటియందు పడవ నిలచియుండుట మేలుIt is well for the boat to stay upon the water;
- 257నీటియందె పుట్టి నీటనే తేలుచుBorn in the water, floating on the water,
- 620నీటియందె పుట్టి నీటియందె జీవించిBorn in water and living in water,
- 623నీతి బోధలెన్నొ నిజముగా తెలిపినHowever many moral teachings are truly given,
- 20నీతినియమములేక తిరిగినFor one who goes about without morality and discipline,
- 366నీతినియమాలు గ్రంధాన నిలచిపోయెMorality and discipline have stayed behind in the books;
- 622నీతినియమాలు నరునకు ఖ్యాతిగూర్చుMoral principles bring renown to a man;
- 407నీతినియమాలు నరునకు ఖ్యాతినిచ్చుMoral discipline gives a man good name;
- 11నీలో నాలో నిజమొక విష్ణువెIn you, in me, truly, there is one Viṣṇu alone;
- 545నీవు బాలవే కద గౌరమ్మాYou are only a young girl, are you not, Gauramma?
- 432నేటి విద్య తెలివితేటలనే పెంచుToday's education increases cleverness alone;
- 275నేటి విద్యలు పొట్టకూటికోసమెగాని,Today's studies serve only to fill the belly;
- 205నేటి విద్యలెల్ల నిధి సేకరణకౌనుToday's learning is all for gathering wealth;
- 349నేటి విద్యార్థి ఘనముగ నేర్వదగినWhat the student of today should learn in full measure
- 385నేటి విద్యార్థులందున నూటికొకరుAmong today's students, not one in a hundred
- 621నేటి విద్యార్థులార నా మాట వినుడుStudents of today, listen to My word:
- 459నేటి విద్యార్థులార! నా మాట వినుడిStudents of today! Listen to My word:
- 258నేను నేనుగా ఉన్నంత నీవుగావుWhile I remain I, you are not;
- 286నేను నేనున్నదానిలో లేనునేనుI am not in that in which I am;
- 218నేను వెలుగులోనున్నాను నేనెవెలుగు‘I am in the light, I myself am the light;
- 348నేను సాయిని తెలియుము నిక్కముగనుI am Sai: know this for certain;
- 28నేనునీవాయెను నీవునేనాయనుI became You, and You became I;
- 480నోరంత వెన్నవాసన ఊరంతయు ఆగడంబుYour whole mouth smells of butter, the whole village is in an uproar,
పpa87 poems
- 137పంకజాక్షుని చింత పలుమారు సేయకNot to dwell again and again on the lotus-eyed Lord,
- 61పక్వఫలము వృక్షమునుండి పడిన భంగిAs a ripe fruit falls from the tree,
- 212పక్షి బలమున ఎగిరెడు పక్షులట్లుLike birds that fly by the strength of their wings,
- 625పగటి దృశ్యంబు స్వప్నాన పారిపోవుThe scene of the day runs away in a dream;
- 475పచ్చకప్రపు మడిలోన పాదుచేసిMake a bed of green camphor and set the plant in it,
- 272పచ్చని రాజవంశవని పాడొనరింప జనించినాడుTo lay waste the green forest of the royal line he was born,
- 323పట్టినదేదియో పట్టనే పట్టితిWhatever I have taken hold of, I have held it fast,
- 447పతుల మాటకు ఎదురు చెప్పంగబోదుShe never speaks against her husbands' word;
- 436పత్రమో పుష్పమో ఫలమో తోయమోA leaf, a flower, a fruit, or water:
- 44పదపదమంచు కింకరులు పాశములాగెడి వేళ బంధువుల్When the servants of Death drag the noose, crying, ‘Come, come!’, when kinsmen
- 337పది దినంబులనుండి పస్తుండు వానికిTo one who has gone hungry for ten days,
- 489పనిపాటలందె మీ బ్రతుకంత తెల్లారెYour whole life has run out in work and labour,
- 631పనులయందలి పాపపుణ్యముల బట్టిAccording to the sin and merit in their deeds,
- 374పరమ పావనమైన భారతావనియందుIn the supremely holy land of Bhārat
- 95పరమాత్మ ప్రేమను ధరణిలో జనులకుThe Prema of the Paramātma, to the people on the earth,
- 636పరమాత్ముని పవిత్ర పదములు విశ్వమువలెను విరాట్రూపములుThe sacred feet of the Paramātma are cosmic forms, like the universe;
- 242పరుగు జీవితములె పరిపాటి కలిలోనLives on the run are the custom in the Kali Age;
- 635పరుగు జీవితములె పరిపాటి కలిలోనIn the Kali Age a life of running is the custom;
- 195పరుల దూరుచున్న పాప ఫలంబబ్బుAs you revile others, the fruit of sin comes to you;
- 638పరులను నిందింప ఒప్పుకుందురుగానిPeople readily consent to blame others,
- 637పరులు దూషింప నీవునూ వారివలెనేWhen others revile you, if you too, just like them,
- 224పలికి బొంకని వాడె పో పండితుండుHe alone who never lies once he has spoken is the learned man;
- 209పలు మతముల వారిచ్చటPeople of many faiths, here,
- 397పలుకులె మహా రుచి పలుకులుWords are words of the greatest savour,
- 8పాంచభౌతికము దుర్బలమైన కాయంబుMade of the five elements, the body is a feeble thing;
- 187పాటలు పాడిన ఫలమేమి?What is the fruit of singing songs?
- 505పాటువైనది చెట్టురా పట్టువైనది కొమ్మరాThe tree is the sturdy thing, my friend; the branch is the firm hold, my friend;
- 628పాడుము గీతానామ సహస్రముSing the thousand names in song;
- 632పాప కర్మ నరుడు ఓపికతో చేయుA man does sinful karma with patience,
- 163పాప భయంబు పోయె పరిపాటయిపోయెను దుష్కృతంబిలన్The fear of sin is gone, and wrongdoing has become the custom on earth;
- 116పాపపుణ్యములన పరదేశమున లేవుSin and merit are not in some foreign land;
- 472పాపభీతి లేని పామరత్వముబట్టిHolding to a coarseness that has no fear of sin,
- 354పాలు చిలికిన వెన్ననుబడయవచ్చుChurn milk and you can gain butter;
- 493పాశ్చాత్య విద్యల ప్రాభవమదియేమొSuch the sway of Western learning:
- 319పిలచి అడుగ చెఱకు బెట్టునా బెల్లంబుWill the cane give you jaggery if you just call and ask,
- 109పుట్టపైన మర్దించిన పాము మరణమొందునా?If you pound the anthill, does the snake die?
- 626పుట్టితి పూజ్యుడౌ ద్రుపద భూపతికిన్ జగజెట్టి పాండు సాI was born to Drupada, the honoured king; to Pāṇḍu, the emperor
- 298పుట్టినపుడు ఏడ్చినారు చచ్చినపుడు ఏడ్చినారుThey wept when they were born; they wept when they died;
- 22పుట్టినప్పుడు ఏడ్చినావు, చచ్చునపుడు ఏడ్చుతావుWhen you were born you cried; when you die you will cry;
- 287పుట్టుటయే చింత భూమినుండుట చింతBeing born is a worry, living on the earth a worry,
- 230పుట్టునప్పుడు నరుడు గిట్టునపుడుWhen man is born, and when he dies,
- 336పుట్టెను రట్టెల్ల కృష్ణ పాపడ్ని కుమారా!all this scandal has arisen, Kṛṣṇa, my little one, my son!
- 627పుడమి, కన్నతల్లి పూజనీయులు కదా!The land and the mother who bore one are worthy of worship, are they not!
- 302పుడమికి సరిమధ్య పుట్టపర్తియనగనుRight at the centre of the earth, at the place called Puttaparthi,
- 416పుణ్యఫలముచేత పుట్టెను మనుజుడైBy the fruit of merit he was born a man;
- 629పుత్ర సంతతి యున్నను భోగమున్నThough one has sons and progeny, though one has enjoyments,
- 81పువ్వు లేక కాయ పుట్టదు చెట్టునWithout the flower, no green fruit is born on the tree;
- 470పుస్తకములనిండ మస్తుగ చదువుండెThe books are crammed full of learning;
- 640పుస్తకములనెన్ని పఠియించియున్ననుHowever many books one may have read,
- 180పుస్తకముల్ పఠించితిని పూర్తిగజూచితి సర్వ శాస్త్రముల్'I have read the books, I have gone through all the śāstras,
- 388పూర్ణ ప్రేమయందె పుట్టును సౌఖ్యంబుFrom full Prema alone is happiness born;
- 454పూలగుత్తులు తెచ్చి పూజెంత చేసినBring bunches of flowers and worship Him as much as you will,
- 248పూలమొక్కలు నాటిన పూలు పూయుPlant flowering plants, and flowers will bloom;
- 293పూలయందున పరిమళమెట్లు కలదొAs fragrance dwells in flowers,
- 541పూవుపూవునందు నవ్వుచునుండునుIn every flower a smile abides;
- 175పెక్కు విద్యలు నేర్చిన ఒక్కడైనIs there even one who, having learned many branches of learning,
- 335పెట్టినది తినవు గొల్లలYou will not eat what is given You; to the cowherds'
- 318పెద్ద వజ్రమొకటి పెంటలో దొరికినIf a great diamond is found in a dung heap,
- 630పెద్దలన్న మాట పెరుగన్నమునుబోలుThe word the elders speak is like curd rice;
- 413పేకాటనాడుచు ప్రీతితో నారాత్రిPlaying cards with relish through that night:
- 639పేలములపైన పేరాశ విడువలేకUnable to give up their greed for the parched grain,
- 312పొగకు మూలము నిప్పులపుంజముండWhen there is a heap of embers at the root of the smoke,
- 292పొట్ట మలమూత్రంబుల తొట్టి సుమ్మిThe belly is a tub of filth and urine, mind you;
- 455పొట్టకూటిని చేకూర్చునట్టి విద్యCan an education that only fills the belly
- 213పొట్టకోసం విద్యకాదని ప్రజ్ఞకోసం చదువుకొమ్మనిTelling you that learning is not for the belly, that you should study for wisdom,
- 373పొట్టకోసము క్రిమి పక్షి మృగాదులు బ్రతుకలేదెFor the belly's sake, do worm, bird and beast not live?
- 246పొట్టచూడ మలమూత్రముల గుంతLook at the belly: a pit of filth and urine;
- 14పోకన్నా నదు దేహము యే విధంబు పోషించి రక్షించినన్However you nourish and protect the body, it will not fail to go;
- 633పోయిరావమ్మ తల్లి అత్తవారింటికి పోయిరాGo, and come again, my dear child, to your in-laws' home; go, and come again;
- 634ప్రకృతి మాయలచేత బంధింపబడుటచేBecause of being bound by the Māyā of Prakṛti,
- 497ప్రకృతియన్న ఆత్మకు అనేక నామధేయంబులుCall it Prakṛti: the Ātma has many names.
- 353ప్రజలకునింపైన పనులుసేయకయున్నIf you do not do the works that please the people,
- 45ప్రబలి కఫంబు కంఠమున బాధలు పెట్టెడు వేళ బంధువుల్When phlegm swells in the throat and torments you, when your kinsmen
- 529ప్రవహించు నేపురి పరిధిగా పాయలైThe town along whose bounds, parting into streams, there flows
- 296ప్రళయనిర్ఘాతమరచేత పట్టవచ్చుOne may catch the thunderbolt of the deluge in one's palm,
- 165ప్రాచీన ఋషులకు పాఠముల్ నేర్పింపAble to teach their lessons to the ancient ṛṣis,
- 12ప్రాణాయామము ప్రత్యాహారముPrāṇāyāma, pratyāhāra,
- 276ప్రాణికోటికి నెవ్వాడు ప్రియతముండు?Who is dearest to all living beings?
- 344ప్రాపంచిక సంబంధము పిన్నై తొలగెన్The bond with the world, in the shape of the pin, fell away;
- 375ప్రేమ దైవంబు జగమెల్ల ప్రేమమయముPrema is God; the whole world is filled with Prema;
- 478ప్రేమ మయుడు శ్రీధరుడుŚrīdhara is full of Prema;
- 288ప్రేమ లేనట్టి మనసది ప్రేతభూమిA mind that has no Prema is a land of ghosts;
- 255ప్రేమ సేవలు రెండు రెక్కలు మనకుPrema and service are our two wings;
- 412ప్రేమతత్వం ప్రబోధించిTeaching the principle of Prema,
- 410ప్రేమతో పలికేదంతా సత్యమేAll that is spoken with Prema is Satya;
- 268ప్రేమయనెడి పంట పండింప నలవికాదుThe crop called Prema is beyond our power to raise;
- 277ప్రేమరూపంబు బ్రహ్మంబు ప్రేమమయముBrahman is of the form of Prema, full of Prema;
ఫpha4 poems
- 1ఫలమివ్వని వృక్షమువలె రసములేని ఫలమువలెLike a tree that gives no fruit, like a fruit that has no juice,
- 83ఫలములోని మధుర రసం తరువు తానెరుగునా?Does the tree itself know the sweet juice in its fruit?
- 469ఫిల్మురికార్డింగు ప్లేటును చూచినLook at the plate of a film recording:
- 641ఫేసుపౌడరు అవతరించె మోసగించి పసుపు పోయెFace powder has made its appearance; deceived, the turmeric is gone;
బba18 poems
- 507బంగారు కోటలుGolden forts,
- 226బహుళ విద్యలన్ని పాకశాస్త్రముబోలుAll the many kinds of learning are like the science of cooking;
- 132బహుళ విద్యలయ్యె వాంఛలు మితిమీరెLearning has grown manifold and desires have passed all bounds;
- 422బహుళ విద్యలయ్యె వాంఛలు మితిమీరెLearning has grown manifold; desires have passed all bounds;
- 644బాలబాలికలెల్లరు భవ్యమైనAll boys and girls, vowing to learn
- 645బాల్యమందున తత్త్వంబు పట్టుబడనిBecause in childhood the principle was not grasped,
- 9బాల్యమందున పలువురతోగూడిIn childhood, joining with many others,
- 434బావను హస్తినాపురము పంపెడిచో నిదమిత్థమంచు నాWhen my brother-in-law was to be sent to Hastināpura, "It is thus and thus," my
- 499బిడ్డడుండియూ నేనొక గొడ్డురాలు‘Though I have a son, I am a barren woman;
- 642బూచి ఈతండంచు తోచెడి రీతిగాIn such a way that one thinks 'this is a bogeyman',
- 207బ్రహ్మ దర్శన భాగ్యంబు బడయగోరిLonging to win the good fortune of the vision of Brahman,
- 59బ్రహ్మ సృష్టి చేయు బ్రహ్మాండములనెల్లBrahmā creates all the worlds of the cosmos;
- 269బ్రహ్మజ్ఞానంబునెరుగక బ్రాహ్మణుండ?Without the knowledge of Brahman, is one a brāhmin?
- 643బ్రహ్మలోని మాయ బ్రహ్మను చెందదుThe Māyā within Brahman does not belong to Brahman;
- 372బ్రహ్మవిద్య గూర్చి బహుళ ప్రచారముOf those who spread the word of Brahmavidyā far and wide
- 153బ్రహ్మాండమంతయు ప్రబలుచుండెడి తనకుFor Him who holds sway over the whole cosmos,
- 259బ్రహ్మాండమంతయు బొజ్జలోనుండంగWhen the whole cosmos lies within My belly,
- 350బ్రాహ్మణ క్షత్రియ వైశ్య శూద్రాదులుBrāhmins, kṣatriyas, vaiśyas, śūdras and the rest:
భbha24 poems
- 647భక్తి లేకుండ భజనలు సలిపెనేనిIf one sings bhajans without Bhakti,
- 646భక్తిరసానంద పారవశ్యముచేతThrough rapture in the Ānanda of the sweetness of Bhakti,
- 203భక్తులందరుజేరి భగవంతుడాయంచుThe day when all the devotees gather and, hailing Him as God,
- 260భక్ష్య భోజ్యములు పెట్ట తగునis it fitting to set before Him foods and delicacies?
- 486భయంభయం బ్రతుకు భయం అన్నాFear, fear, life is fear, brother!
- 274భయమను దయ్యమును పారద్రోలినిర్భయముగ నుండరయ్యDrive away the ghost called fear and live without fear, my friend;
- 352భరత దేశమనెడి భాగ్యంబు మనకుండWith the good fortune called the land of Bhārat ours,
- 351భరతదేశము ఆరంజిపండు పోల్చIf we liken the land of Bhārat to an orange,
- 91భరతదేశము వేదాల పట్టుగొమ్మThe land of Bhārat is the mainstay of the Vedas,
- 650భరతశాస్త్రంబనును బంగారు మనకుండWhen we have the gold called the śāstra of Bhārat,
- 488భర్త దుర్మార్గుడై కీడు బడయు వేళWhen the husband turns wicked and is about to come to harm,
- 217భవ్యభావాలు కల్గిన భారతీయOf Bhārat, rich in noble feelings,
- 229భానుతేజముకంటె భాసిల్లుచుండునుHe shines more brightly than the radiance of the sun;
- 62భారతవర్ష జంతువుల భాగ్యమదేమని చెప్పవచ్చు నీWhat can one say of the good fortune of the creatures of Bhāratavarṣa? In this
- 5భారతావని గురుశిష్య భావముడిగెIn the land of Bhārat the bond of guru and disciple has died away;
- 106భావమందు తుచ్ఛభావాలు వీడుటేTo give up the base thoughts within one's mind
- 252భావసంశుద్ధి కలుగుటే భక్తియగునుPurity of feeling is itself Bhakti;
- 188భుక్తి విద్యలన్ని భక్తితో చదివేరుAll the learning that earns a living they study with devotion;
- 648భుక్తి విద్యలెల్ల బోధించి తెల్పేటిThe gurus who teach and explain all the learning that earns one's bread,
- 437భుజబలంబు మంచి బుద్ధిబలంబుండిThough one has strength of arm and good strength of Buddhi,
- 439భువిని త్యాగము చేత పుణ్య కర్మల చేతBy sacrifice on this earth, by meritorious deeds,
- 536భోగభాగ్యంబలు ఎన్నియో పొందియున&Though they have gained pleasures and fortunes in plenty,
- 386భోగభాగ్యంబులివి ఎన్ని పొందియున్నHowever many pleasures and riches one may have won,
- 649భోగభాగ్యములేలWhy pleasures and riches?
మma71 poems
- 537మంచి కాలము పదవులు మంచి బ్రతుకుGood times, high positions, a good life:
- 124మంచి చెడ్డ నడత మనుజులయందుండుGood and bad conduct lies within men;
- 284మంచి తత్త్వంబు మరచిరి మనుషులంతAll men have forgotten the good principle;
- 103మంచి తలపులు మాటలు మంచి చేతGood thoughts, words, good deeds,
- 421మంచి మందులేదు మందహాసముకన్నThere is no better medicine than a gentle smile,
- 535మంచి మనసు, నడత మంచిగ లేకున్నIf your mind is not good and your conduct is not good,
- 513మంచితనమునందు మానవత్వమునందుIn goodness, in humanness,
- 527మంచిమాట వినరు మనసిచ్చి చెప్పినA good word they will not hear, though told with all the heart;
- 88మంచివారి పొందు మహిలోన దొరకదుThe company of the good is not to be found in the world;
- 653మంచివారు మేలు మరువకయుందురుGood people never forget a kindness;
- 652మకర సంపీడిత మత్తేభమును నాడుThe maddened elephant crushed by the crocodile, that day
- 445మట్టితో చేరి యినుముకు పట్టుతుప్పుJoined with earth, iron takes on rust;
- 654మట్టినుండి పుట్టిన చెట్టు మట్టియగునుThe tree born from the soil becomes soil;
- 380మతము క్రమశిక్ష నేర్పును హితముగూర్చుReligion teaches discipline and brings well-being;
- 66మతములన్ని చేరి మంచినే బోధించెAll the religions together have taught only what is good;
- 308మతములన్నియు వేరు మార్గంబు ఒక్కటేAll religions are different, but the path is one;
- 656మదగజంబు పట్ట మరి అంకుశము మందుTo hold a rutting elephant, the goad is the remedy;
- 657మదిని గెలిచిన శాంతికి మార్గమరయWhen the mind is conquered, see, that is the way to Śānti;
- 658మధురమైన భాష మంజల గళముతోIn sweet language, with a melodious voice,
- 254మన జాతి ఒక్కటే అది మానవజాతిOur race is one, and that is the human race;
- 379మనసందు అత్యంత అనురాగ భోగాదిWith the utmost affection in the heart, guarding the fortune of enjoyment and the rest,
- 120మనసనునాయుధంబు మన మానవ జాతికినిచ్చె తొల్లి యీThe weapon called the mind was given of old to our human race; this
- 307మనసు కారణాంబు మరియెందు వుండినManas is the cause; wherever else you may stay,
- 202మనసు నిగ్రహంబె మంచికి మార్గంబుControl of the mind is the way to good;
- 328మనసు నిర్మలంబు మంచికి మార్గంబుA pure mind is the road to goodness;
- 280మనసు నిల్పినవాడెపో మానవుండుHe alone who has steadied his mind is truly a man;
- 660మనసు బద్ధి చిత్తము మరి హంకారముతొWith Manas, Buddhi, citta and Ahaṅkāra
- 105మనసు బుద్ధి చిత్తమది అహంకారంబుManas, Buddhi, citta and Ahaṅkāra:
- 500మనసు మాట పనియు మనిషికొక్కటైనWhen mind, word and deed are one in a man,
- 93మనసు మాలిన్యములనెల్ల మట్టుబెట్టిWhen the mind has put an end to all its impurities
- 101మనసు, మాట, నడత మనిషికి ఒకటైనWhen mind, word and deed are one in a man,
- 142మనసుచేత జీవి మరల జననమొందుThrough the mind the jīva is born again;
- 149మనసునందు మంచి మాటలందున మంచిGood in the mind, good in the words,
- 477మనసునందున్న దుర్భావములు వీడిGiving up the evil feelings in the mind,
- 126మనసునాధారముగగొను మానవుండుMan, who takes Manas as his support,
- 431మనసులోనున్న భావంబు మంచిదైనIf the feeling held in the mind is good,
- 214మనసె కారణంబు మరియందునుండినThe mind alone is the cause, wherever else one may be;
- 325మనసే హేతువు మనుగడకు, బంధమునకుThe mind alone is the cause of one's living, of bondage,
- 146మనసే హేతువు మనుజునిThe mind alone is the cause
- 243మనసొకచో నిలువదాయె ఏమి పాపమోThe mind will not stay in one place: what sin is this?
- 141మనస్సుచేత జగము మరి ఉద్భవించునుBy the mind the world comes into being;
- 479మనిషి పుట్టినప్పుడు అమృతపుత్రుడై జన్మించుWhen man is born, he is born a child of immortality;
- 78మనుజుడైనవాడు తన దుర్గుణమ్ములOne who is a man must let go of his bad qualities
- 661మబ్బులేనట్టి జీవిత మార్గమందుOn the road of life with no clouds at all,
- 511మరచి నిన్నగూర్చి మరచి రేపటిగూర్చిForgetting yesterday, forgetting tomorrow,
- 3మరిమరి నన్నట్లు మాయలో త్రోతువాIf You throw me into Māyā like this again and again,
- 451మర్మమెరిగినట్టి మహనీయులెందరోHow many great ones who knew the secret
- 662మల్లెకుసుమ మాల మర్కటంబునకిచ్చిThough you give a garland of jasmine to a monkey,
- 223మహిని సర్వము ఈశ్వర మయము కనుకSince all on earth is filled with Īśvara,
- 23మళ్ళీ పుట్టుట మళ్ళీ గిట్టుటBorn once more, dying once more,
- 136మాట చెప్పినట్లు మనజుండు నడచినIf a man walks as his word says,
- 193మాటలందు తీపి మనసున చేదుంచSweetness in the words while keeping bitterness in the mind
- 333మాటలందు తీపి మనసున చేదుంచSweetness in the words while bitterness is kept in the mind
- 659మానము, మౌనము రెండునుHonour and silence, these two
- 204మానవత్వమనగ మనసు మాట క్రియయుHumanness means that mind, word and deed
- 393మానవత్వమున్న మానవులందునIn human beings who have humanness
- 395మానవత్వమొచ్చె మాధవులోనుండిHumanness came from Mādhava;
- 172మానవాకారముండిన మనుజుడగునDoes having a human form make one a man?
- 534మాను దిద్ద వచ్చు మరి వంపు లేకుండA tree trunk can be straightened, with no bend left;
- 457మాయయందు పుట్టి మాయయందు పెరిగిBorn in Māyā and grown up in Māyā,
- 94ముక్తి కోరి నరుడు ముక్కోటి దేవతల్Seeking Mukti, man keeps pleading with the three crore gods,
- 651ముక్తియనగ వేరాకసమునను లేదుMukti is not apart, somewhere in the sky;
- 261ముడుపులందుచు ధనమును మూటగట్టిCalling it a vow-offering, he ties up money in a bundle;
- 46మురళిగాన విలోల గోపాలబాలాO Gopāla, child at play with the song of the flute,
- 80మేఘములు మింటిపైనను మెదలుచుండAs the clouds move about upon the sky
- 74మేథమేటిక్సును మరువక జపియించుHe chants mathematics, never forgetting it,
- 140మేనమామంచని మేలుగానెంచకNot counting it a thing to honour that he was His mother's brother,
- 481మేము జలకమాడుచుండ చీరలన్ని మూటకట్టిWhile we were bathing, He bundled up all our saris,
- 655మైత్రియు కరుణయు మాన్యముపేక్షయుFriendship and compassion, esteem and indifference:
- 663మోహమందున మునుగును మూర్ఖబుద్ధిThe foolish mind sinks in delusion;
- 533మౌళిగుల్కెడు చంద్రమఃఖండ కళతోడWith the crescent moon gleaming on His crown,
యya4 poems
- 239యం.యేలు బియ్యేలు ప్యాసయి వచ్చియుThough they have passed as M.A.s and B.A.s and come out,
- 67యుగధర్మ పద్ధతుల్ విగళితమైయుండWhen the ways of the Dharma of the age had fallen away,
- 664యుగయుగంబులనుండి యీయుర్విపైనDown the long ages, upon this earth,
- 403యోగియైనను మరి భోగియునైననుBe one a yogi, or be one given to enjoyment,
రra5 poems
- 317రక్తము మాంసశల్యముల రాశియు దేహము మీరు కాదుYou are not the body, this heap of blood, flesh and bones;
- 520రమణీ శిరోమణులు రావచ్చు, పోవచ్చుJewels among women may come, may go;
- 665రారా గోపాలబాల నీ చరణ రాధను కానాCome, come, O young Gopāla; am I not the Rādhā at Your feet?
- 295రిత్త కోరికలను మోపునెత్తుకొనుచుBearing on your heads loads of empty desires,
- 402రేయింబవళ్ళు సాయంపొద్దులుNights and days, evenings and mornings,
లla4 poems
వva40 poems
- 227వంటకమును బోలు భక్తి ఒకటెBhakti alone is like the dish itself;
- 667వడ్లుజల్లునెడను వరిచేను పండునుWhen paddy seed is sown, the rice field bears its crop;
- 181వదలవలయునునీ జగద్భావములనుThese worldly notions must be let go;
- 182వదలవలసిన దానిని వదలినంతWhen what must be let go is let go,
- 97వాచామగోచరుండవుYou are beyond the reach of speech;
- 399వాన వచ్చినంత వసుధపై పండునెWhen the rain comes, will the earth yield a harvest
- 382వానలు వచ్చెనంచు భువి పండునే విత్తులు నాటకున్న ఆWill the earth yield a crop because the rains have come, if no seeds are sown? And if those
- 159వాల్మీకి ఎవ్వని వంశమందలివాడు?Of whose lineage was Vālmīki?
- 496వింటగత్తెల చెంతబోకు ఖండితముగ కడు నీచుడౌతావుDo not go near the courtesans; surely you will become utterly base;
- 666విడుతువా నను నీవు విడువవు విడువవు విడువవు నేనెంత చేడుగనైనాWill You let me go? You will not, will not, will not let me go, however vile I may be;
- 377విద్య డిగ్రీల కొరకని వెఱ్ఱివీడిLeave the craze for learning only to win degrees;
- 289విద్య నేర్చితినంచు విఱ్ఱవీగకబోకుDo not grow haughty, saying, 'I am a man of learning';
- 367విద్య నేర్పిన వానినే వెక్కిరించుHe mocks the very one who taught him;
- 63విద్యయొసగు వినయముLearning gives humility;
- 310వినండయా బోధ వినండయా విని సత్యమార్గమున నడవండయాListen, sirs, to the teaching, listen; and having listened, walk on the path of Satya, sirs.
- 279విమలభావంబు కలుగుటే విద్యయగునుThe arising of pure feeling is itself learning;
- 671విరుల వాసనకాదను వెఱ్ఱులుండAs there are madmen who spurn the fragrance of flowers,
- 320విలువలేని యినుప పెట్టె ఈ దేహముThis body is an iron box of no worth;
- 150వివిధ శాస్త్రచయము వేదవేదాంగముల్Ever so many śāstras, the Vedas and the Vedāṅgas
- 482విశ్వచింతజేయు విజ్ఞాన రహితుడుOne who is without wisdom thinks upon the world;
- 196విశ్వమందు విభుడు వెల్గుచునుండునుIn the universe the Lord shines forth;
- 423విశ్వశాంతిని చేకూర్చు విధము నేర్పుTeaching the way to bring peace to the world,
- 409విశ్వాసమెక్కడో ప్రేమ అక్కడWhere there is faith, there is Prema;
- 672విషయవాంఛలు నిన్ను వెంటాడు తరినీవుWhen the cravings for the objects of the senses pursue you,
- 306విష్ణువే గొప్పని వైష్ణవులనుచుండWhile the Vaiṣṇavas keep saying Viṣṇu alone is great,
- 38వృక్షంబువై నీవు వర్థిల్లుచుండినIf You grow as a tree,
- 166వెండి బంగారులకై వెదుక నేల?why go searching for silver and gold?
- 231వెక్కిరింపుకొరకు మొక్కినవారెల్ల భక్తిపాతమునకు బద్ధులౌదురుAll who bowed in mockery become bound to fall into Bhakti;
- 31వెతుకుచున్నాను నేను వెతుకుచునే ఉన్నానుI am searching; I go on searching still;
- 405వెఱువక కుంభజాతి కురువీరులపై మృగరాజువోలెUnafraid, upon Kumbhaja and the Kuru heroes, like the king of beasts,
- 668వేదములు చెప్పునట్టిదె విహితకర్మWhat the Vedas declare is enjoined karma;
- 206వేదవిద్యలన్ని వెలయంగ చదివియుThough one has read all the lore of the Vedas and shines in it,
- 291వేదవేదాంగముల వల్లెవేయవచ్చుOne may recite the Vedas and the Vedāṅgas by rote;
- 55వేదవేదాంగములు వల్లెవేసియున్నThough he has recited the Vedas and Vedāṅgas over and over,
- 290వేదశాస్త్రమ్ములు వివరించి బుధులచేExpounding the Vedas and the śāstras, one may have the learned
- 669వేదాలు ఈనాడు వాదాల పాలాయెThe Vedas today have fallen to the lot of disputes;
- 198వేయబోవని తలుపు తీయమంటూ పిలుపుA call to open a door that will never be shut:
- 143వేసుకొందురు మీరు విషమిచ్చు విత్తనములుYou sow seeds that yield poison,
- 176వ్యక్తి మోక్షము కోరుట స్వార్థమగునుTo seek one's own Mokṣa is selfishness;
- 670వ్యక్తిగా జీవుడే సమష్ఠిగనుజూడAs the individual, it is the jīva; seen as the whole,
శśa10 poems
- 673శంకరుడైనను శ్రీధరుడైననుBe it Śaṅkara, be it Śrīdhara,
- 458శబ్దమునుండి మరి ఏ యితర శబ్దములన్నియు వ్యక్తమౌనోThe sound from which all other sounds are made manifest,
- 368శాంతి అంతరించె సత్యంబు కరువయ్యెŚānti has died away, and Satya has grown scarce;
- 183శాస్త్రంబునెప్పుడు సత్యంబుగానెంచుYou who always count the śāstras as true,
- 119శిలల పూజలందు శ్రేష్ఠుడు నీవౌచుIn the worship of stone images you stand out as the best,
- 674శ్రీకరంబగు దేవుడు నీకు నరుడ!God, the bringer of all good, is yours, O man!
- 516శ్రీపుట్టపర్తి నిలయుడుHe who dwells in Śrī Puttaparthi,
- 675శ్రీమంతులకుగాని చిక్కబోడందురాDo they say He is caught only by the wealthy?
- 512శ్రీరామా నా మనవిని వినుమాŚrī Rāma, hear my plea;
- 676శ్రీవారి సన్నిధి శిరసుంచి మ్రొక్కితి'Before my lord I laid down my head and bowed;
సsa59 poems
- 369సంఘ మర్యాదలన్నియు గంగ కలసెAll the decencies of society have sunk into the Gaṅgā;
- 524సంస్కారమే లేని చదువెంత ఉండినాHowever much learning you may have, if it is without refinement,
- 355సకల యత్నములను సతతంబు చేయుటTo make every effort, and to keep at it always,
- 361సకల విద్యలు నేర్చి సభ జయించగవచ్చుYou may master every branch of learning and win over the assembly;
- 139సకల వేదాంత గ్రంథాల సారమెలThe whole essence of all the Vedānta texts
- 311సకల శాస్త్రములన్ని చదివినట్లెit is as if you had studied all the śāstras.
- 110సకల సద్గుణంబులు చక్కగా లేకున్నIf all the good qualities are not fully there,
- 453సకల సద్గుణంబులు చక్కగా లేకున్నWhere all the good qualities are not fully present,
- 134సకలశాస్త్రపురాణ సంగ్రహవేత్తయైThough he has gathered the knowledge of every śāstra and Purāṇa,
- 79సత్ప్రవర్తన సద్బుద్ధి సత్యనిరతిGood conduct, a good mind, steadfastness in Satya,
- 426సత్య వాక్కు చేత సన్మానములు కల్గుBy truthful speech come honours;
- 362సత్యంబునందుండి సర్వంబు సృష్టించెFrom Satya all things were created;
- 678సత్యధర్మ ప్రబోధలు చచ్చెననుచు తలచవద్దుDo not think the teachings of Satya and Dharma are dead;
- 122సత్యధర్మప్రేమశాంతులు లేకున్నWithout Satya, Dharma, Prema and Śānti,
- 189సత్యధర్మమహింసయు శాంతిప్రేమSatya, Dharma, Ahiṃsā, Śānti and Prema:
- 424సత్యధర్మశాంతి నిత్యమైయుండినWhen Satya, Dharma and Śānti stand for ever,
- 502సత్యనిత్య సుకృతులెల్ల వికృతిరూపు పొందుచుండెAll good deeds, true and eternal, are taking on a distorted form;
- 521సత్యమే సరస సన్మార్గ తత్త్వముSatya is the gracious principle of the good path;
- 429సత్యవాక్కువలన సన్మానములుకల్గుBy truthful speech come honours;
- 201సత్యసారము తెలుసుకోరన్నా ఈ తత్త్వమెరిగి జన్మమొందన్నాKnow the essence of Satya, brother; know this principle and make your birth count, brother;
- 303సత్యామృతంబును చవిచూడకున్నచోIf one has not tasted the nectar of Satya,
- 151సత్శీలవంతుడైనటువంటి తండ్రికిOf a father who is of good character
- 10సత్సంగముచే సహజ విరక్తిThrough satsaṅga, a natural detachment;
- 343సద్గుణంబు లేక సచ్చింతనలు లేకWithout good qualities, without good thoughts,
- 215సద్గుణంబులు త్యాగంబు సత్యనిష్టGood qualities, sacrifice, steadfastness in Satya:
- 47సద్గురు చరణాబ్జములపై భక్తేBhakti at the lotus feet of the Sadguru
- 503సద్విద్య ఉన్నచో సంస్కారమదియబ్బుWhere there is true learning, refinement comes of itself;
- 167సద్విద్య చదివించి శాంతిని బోధించిHe who has his son study right learning, who teaches him Śānti
- 679సన్నజాజి కన్న సంపంగిలత కన్నMore than the jasmine, more than the campaka creeper,
- 476సముద్రమునకు అలలే శృంగారముFor the ocean, the waves are its adornment;
- 682సర్పమింటియందు సంచరించుచునుండWhile a serpent moves about in the house,
- 114సర్వ మృగములందు సామాన్య తెలివుండుIn every beast there is common intelligence;
- 111సర్వ సద్గుణములు చక్కగా లేకున్నUnless all the good qualities are fully present,
- 490సర్వ సౌఖ్యంబులు సమకూర్చు ధనమన్నWealth, you say, brings every comfort:
- 685సర్వభూతదయకు సాటి పుణ్యము లేదుThere is no merit equal to compassion for all beings;
- 686సర్వవేళల సర్వత్ర పర్వియుండుThe Ātma, which pervades all places at all times,
- 299సాటి మానవులను సాధింప నీకేలWhy should you need to contend with your fellow men,
- 440సాధనము చేసి ఫలమేమి శమము లేకWhat is the fruit of sādhana done without śama?
- 484సాధుజనులను చూచి చౌకను చేతురుSeeing good and holy people, they make light of them;
- 414సాయి అర్థించు మీ నుండి సద్గుణములుWhat Sai asks of you is good qualities,
- 285సాయి నామమె హాయి స్మరియించు చుండంచు"Sai's Name alone is bliss; keep remembering it,"
- 152సాయి యెట్లు మెచ్చి సంతోషమును యిచ్చుHow will Sai be pleased and give you joy?
- 168సాయికున్నట్టి ఐశ్వర్యసంపదలకుTo the treasures of wealth that Sai has,
- 680సాయినామమె నీకు ప్రతిపన్న భాగ్యంబుSāi's Name alone is the fortune that is truly yours,
- 681సాయిమాట సకల సౌభాగ్యములమూటSāi's word is a bundle holding all good fortune;
- 84సారము లేనియట్టి భవసాగరమందు మునింగి తేలుచున్Plunging and surfacing in the sea of worldly existence, where nothing has substance,
- 683సిరులకేమి ప్రసన్న చిత్తుండవైనచోWhat are riches to me, if Your heart is pleased with me?
- 684సిరులను కోరను సర్వభాగ్యతతుల చెల్లారనిమ్మంచు నేI do not ask for riches; 'let every host of fortune be mine', I
- 522సుఖమునందున దుఃఖంబు జొచ్చియుండుWithin happiness, sorrow has crept in;
- 677సుఖములందు నన్ను చూడరు మానవుల్In their happiness men do not look to Me;
- 36సూక్ష్మమైనట్టి అణువున సూక్ష్మమగుచుSubtle within the subtle atom,
- 262సేవ చేయునట్టి సేద్యంపు పశువునుThe ploughing ox that does its service
- 64సేవకావృత్తి నీవెప్డు—సేయబోకnever set out on a servant's calling;
- 39సౌఖ్యమనుభవింప జాలని లోభికిFor the miser who cannot enjoy happiness,
- 420స్నానంబు చేయు ఆ జవరాండ్ర చీరలుFor stealing the saris of the young women as they bathed,
- 492స్వపనమునందు గాంచునది సర్వము స్వప్నముగానెతోచుAll that is seen in a dream appears as no more than a dream;
- 688స్వర్గమనగ వేరు పరలోకమున లేదుHeaven is not apart, in some other world;
- 339స్వర్గమనగ వేరు సురలోకమున లేదుHeaven is not somewhere apart, in the world of the gods;
- 687స్వీట్ల పేర్లు వేరువేరుగానుండినThough the names of the sweets are different,
Read in His presence
Printed at the head of the first volume of Sathya Sai Speaks.