In plain words
The cowherd girls, to Kṛṣṇa, who comes to wreck the little sand houses they build for Kāma's coming: Nārāyaṇa, praised by a thousand names [by the eternal attendants, in Paramapadam], you who became a man [as Rāma]: mischievous as you are already, if our mother-in-law [Yaśōdā] should have you for her son [and you our husband], would our torment ever end? Thinking that this was the season when Kāma comes, we made ready his way through the days of Paṅkuṉi. Śrīdhara [who bears Śrī on your chest], you who do such mischief, do not come and wreck our little sand houses.