In plain words
Āṇṭāḷ, to the kōvai creeper: Kōvai vine, my lady: do not destroy my life with your ripe fruit. I am afraid of the one with the beautiful mouth. Since I was born, sinner and shameless one that I am, even he who lies on the serpent has come to have two tongues for me, like his own serpent.