In plain words
Āṇṭāḷ, to the koels: Singing koels, what song is this din? If the Lord whose home is good Vēṅkaṭam grants me a life, then come here and sing. If he whose banner bears Garuḍa dancing in joy comes in his grace and unites with me, we will call you then and listen to your songs.