In plain words
The poet, longing for Vēṅkaṭam: I count as nothing the wealth, celebrated by all, of sitting enthroned as king of kings beneath a white royal parasol like the great moon that rules the sky. May I become one whose resolve is to run as a forest stream on the mountain of holy Vēṅkaṭam, with its flowering groves full of honey.