In plain words
The poet, longing for Vēṅkaṭam: Even if I ruled the worlds above under one royal parasol and gained the lovely hips of Urvaśī, girdled in cloth of gold, I would not care for it. May I become anything at all, however lowly, on the golden mountain called Tiruvēṅkaṭam, the hill of my Lord whose mouth is red coral.