கொண்டல்வண் ணத்தவன் நான்முகன் இந்திரன் கோமகுடத்தண்டர்மிண் டித்தொழும் அம்பலக் கூத்தனுக் கன்பு செய்யாமிண்டர்மிண் டித்திரி வாரெனக் கென்னினி நானவன்றன்தொண்டர்தொண் டர்க்குத் தொழும்பாய்த் திரியத் தொடங்கினனே.
In plain words
The cloud-hued one, the Four-faced One, Indra and the gods with their royal crowns crowd and jostle to worship the Dancer of the Hall. Those stubborn ones who show him no love go swaggering about: what is that to me now? I have begun to go about as a servant to the devotees of his devotees.
Line by line
The cloud-hued one, the Four-faced One, Indra, with royal crowns the gods crowding worship the Dancer of the Hall; to him love not showing, the stubborn ones swaggering wander: to me what is it now? I, his devotees' devotees' servant becoming, to wander I have begun indeed.