கரத்தினில் மாலவன் கண்கொண்டு நின்கழல் போற்றநல்லவரத்தினை ஈயும் மருதவப் பாமதி ஒன்றுமில்லேன்சிரத்தினு மாயென்றன் சிந்தையு ளாகிவெண் காடனென்னும்தரத்தினு மாயது நின்னடி யாந்தெய்வத் தாமரையே.
In plain words
O Father of Marutu, who give the good boon when Māl takes his eye in his hand and praises your anklets! I have no understanding at all. Yet your feet, the divine lotus, are on my head too, and within my mind, and have come to be even in the standing of me, the one called Veṇkāṭaṉ.
Line by line
in his hand, Mālavaṉ taking his eye, as he praised your anklets, good boon who give, O Father of Marutu; understanding not one bit I have; being on my head too, being within my mind, the one called Veṇkāṭaṉ in that standing too it has come to be, your feet, the divine lotus indeed.