எம்மையும் எம்மைப் பணிகொள்ளும் கம்பர் எழிற்கயிலைஉம்மையும் மானிடம் இப்புனத் தேவிட்டு வந்தமைந்தர்தம்மையும் மானையும் சிந்தையும் நோக்கம் கவர்வவென்றோஅம்மையும் அம்மலர்க் கண்ணும் பெரியீர் அருளுமினே.
In plain words
O noble lady! Kampar takes us into his service in every birth, and on his lovely Kailāsa he has let you too live as human beings, here in this field. Was it, then, so that your lovely collyrium and those lovely flower eyes should steal with their glance the young man who came here, and the deer, and the mind as well? Be gracious and tell me.
Line by line
In every birth, Kampar who takes us into his service; of lovely Kailāsa you too, as human beings, in this field having let live; the young man who came, him, and the deer, and the mind, with the glance they steal, is it so? the lovely collyrium and those lovely flower eyes, O great lady, be gracious.